Thank you for your Trust in Maersk

Thank you for your Trust in Maersk Line.

Below are the details of your scheduled shipment(s). We have listed down all the bookings where containers are not picked up or partial picked up. Request you to kindly help us to advice whether you will be planning your shipment as scheduled.
[Shipment Number] [Booked By Customer Name] [Vessel Name] [Voyage] [Place of Delivery Code Name] [ETD] [Comments]
604571284 FREIGHT TRANSIT (THAILAND) CO LTD MAERSK DENPASAR 609S Dakar-Senegal 05-15-2016 04:00


Shipments Details are mentioned above - For any amendment you can revert to [e-mail]

1. Change in CY Date

2. Change in Departure date

3. Cancel the bookings

4. Any other amendment required

Kindly ignore the email if you have no change in the booking as per above Schedule and you want to Load as Booked.

Please be noted any change in CY date or last minute pick up request would be subject to availability or long waiting time at depot. Maersk Line will not be responsible for any claims in this matter.

Also note that in case of no response from your end within 2 working days or container not pick up within stipulated time, we will have to cancel the booking to free up the space from the vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความน่าเชื่อถือของคุณในบรรทัด Maerskรายละเอียดของ shipment(s) ของคุณกำหนดไว้ด้านล่าง เรามีอยู่ลงจองทั้งหมดที่ภาชนะจะเบิกค่า หรือบางส่วนรับ ขอคุณจะกรุณาช่วยเราแนะนำว่าคุณจะวางแผนการขนส่งสินค้าตามเวลาที่กำหนด[หมายเลขจัดส่ง] [จอง โดยชื่อลูกค้า] [ชื่อเรือ] [เดินทาง] [สถานที่จัดส่งชื่อรหัส] [ETD] [ความเห็น]ขน 604571284 ขนส่ง (ประเทศไทย) CO LTD MAERSK เดนปาซาร์ 609S ดาการ์เซเนกัล 05-15-2559 04:00 ส่งรายละเอียดที่กล่าวข้างต้น - สำหรับแก้ไขใดๆ คุณสามารถแปลงกลับเป็น [e-mail] 1. เปลี่ยนวันที่ CY2. การเปลี่ยนแปลงวันเดินทาง3. ยกเลิกการจอง4.แก้ไขอื่น ๆ ที่จำเป็นกรุณาละเว้นอีเมลถ้าคุณมีไม่เปลี่ยนแปลงในการจองตามกำหนดการข้างต้น และคุณต้องไปโหลดเป็น Bookedโปรดสังเกตความเปลี่ยนแปลงใน CY วันหรือนาทีที่รับคำขอจะว่าง หรือเวลาที่สถานีรอนาน Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบการเรียกร้องในเรื่องนี้หมายความว่า ในกรณีที่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการหรือคอนเทนเนอร์ไม่รับภายในเวลากำหนด เราจะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างจากเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจใน Maersk Line. ด้านล่างเป็นรายละเอียดของการจัดส่งสินค้าตามกำหนดเวลาของคุณ (s) ขณะนี้มีอยู่ลงการจองทั้งหมดที่ภาชนะที่ไม่ได้หยิบขึ้นมาหรือบางส่วนหยิบขึ้นมา ขอให้คุณกรุณาช่วยเราในการให้คำแนะนำว่าคุณจะได้รับการวางแผนการจัดส่งของคุณตามที่กำหนด. [จำนวนการจัดส่ง] [จองโดยชื่อลูกค้า] [เรือชื่อ] [เดินทาง] [สถานที่ส่งมอบรหัสชื่อ] [ETD] [ความคิดเห็น] 604571284 บรรทุก TRANSIT (ประเทศไทย) จำกัด MAERSK Denpasar 609S ดาการ์ประเทศเซเนกัล 2016/05/15 04:00 รายละเอียดการจัดส่งที่กล่าวถึงข้างต้น - การแก้ไขใด ๆ ที่คุณสามารถเปลี่ยนกลับไป [e-mail] 1 การเปลี่ยนแปลงในภาวะวันที่2 การเปลี่ยนแปลงในวันเดินทาง3 ยกเลิกการจอง4 ใด ๆ การแก้ไขอื่น ๆ ที่จำเป็นโดยไม่ต้องสนใจอีเมลถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงในการจองห้องพักไม่มีตามข้างต้นกำหนดการและคุณต้องการโหลดที่บันทึกไว้. โปรดสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในวันที่ CY หรือนาทีสุดท้ายรับคำขอจะเป็นเรื่องที่ว่างหรือรอนาน เวลาที่สถานีรถไฟ Maersk Line จะไม่รับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ในเรื่องนี้. นอกจากนี้ยังทราบว่าในกรณีที่ไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการหรือภาชนะที่ไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนดเราจะมีการยกเลิกการจองห้องพักได้เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างจาก เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณใน Maersk บรรทัดด้านล่างเป็นรายละเอียดของรายการสินค้า ( s ) เราได้จดทะเบียนลงจองทั้งหมดที่ภาชนะจะไม่รับหรือบางส่วนที่เลือกขึ้น ขอให้คุณกรุณาช่วยเราแนะนำว่าคุณจะวางสินค้าของคุณตามที่กำหนด[ สินค้าหมายเลข ] [ จองโดยลูกค้าชื่อ ] [ เรือชื่อ ] [ การเดินทาง ] [ สถานที่จัดส่งรหัสชื่อ ] [ etd ] [ ความคิดเห็น ]604571284 ค่าระวางขนส่ง ( ประเทศไทย ) จำกัดได้รับ 609s Denpasar ดาการ์เซเนกัล 05-15-2016 04 :รายละเอียดการจัดส่งจะกล่าวถึงข้างต้นสำหรับการแก้ไขใดๆคุณสามารถกลับไป [e-mail]1 . เปลี่ยนวันไซ2 . การเปลี่ยนแปลงในวันที่ออกเดินทาง3 . ยกเลิกการจอง4 . การแก้ไขอื่น ๆที่ต้องการกรุณาละเว้นอีเมลหากคุณมีไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการจองตามตารางข้างต้นและคุณต้องการที่จะโหลด ตามที่จองไว้โปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงใด ๆในไซวันที่หรือนาทีสุดท้ายรับคำขอจะต้องมีความพร้อม หรือรอเวลานานที่สถานีรถไฟ Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบใด ๆ การเรียกร้องในเรื่องนี้นอกจากนี้ยังทราบว่า ในกรณีที่ไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการ หรือ ภาชนะไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนด จะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มพื้นที่จากเรือ