Article 18.20: Use of Identical or

Article 18.20: Use of Identical or Similar Signs
Each Party shall provide that the owner of a registered trademark has the exclusive right to prevent third parties that do not have the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs, including subsequent geographical indications,for goods or services that are related to those goods or services in respect of which the owner’s trademark is registered, where such use would result in a likelihood of confusion. In the case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 18.20: การใช้สัญญาณเหมือนกัน หรือคล้ายกันแต่ละฝ่ายต้องให้เจ้าของเครื่องหมายการค้ามีสิทธิเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่มีความยินยอมของเจ้าของจากการใช้ในทางการค้าเหมือน หรือคล้ายสัญญาณ รวมทั้งสรรพคุณทางภูมิศาสตร์ตามมา สินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับสินค้าเหล่านั้นหรือบริการซึ่งมีการลงทะเบียนของเจ้าของเครื่องหมายการค้า ที่ใช้ดังกล่าวจะทำให้โอกาสของความสับสน ในกรณีของการใช้เครื่องหมายเหมือนกันสำหรับสินค้าที่เหมือนกันหรือบริการ โอกาสของความสับสนจะสันนิษฐานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 18.20: การใช้ป้ายเหมือนหรือคล้ายกัน
ภาคีแต่ละฝ่ายจะให้เจ้าของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนมีสิทธิพิเศษในการป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามที่ไม่ได้รับความยินยอมของเจ้าของจากการใช้ในหลักสูตรของการค้าที่เหมือนกันหรือสัญญาณที่คล้ายกันรวมทั้งที่ตามมาทางภูมิศาสตร์ ตัวชี้วัดสำหรับสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับสินค้าหรือบริการเหล่านั้นในแง่ของการที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของมีการลงทะเบียนที่ใช้งานดังกล่าวจะส่งผลให้ความน่าจะเป็นของความสับสน ในกรณีของการใช้เครื่องหมายเหมือนกันสำหรับสินค้าหรือบริการที่เหมือนกันที่ความน่าจะเป็นของความสับสนให้สันนิษฐานไว้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ : การใช้ที่เหมือนกันหรือคล้ายกันทุกป้ายแต่ละพรรคจะให้เจ้าของเครื่องหมายการค้ามีสิทธิพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลภายนอกที่ไม่ได้มีการยินยอมของเจ้าของ จากที่ใช้ในหลักสูตรของการค้าเหมือนหรือคล้ายกันป้าย รวมถึงต่อมาสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ สำหรับสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับสินค้าหรือบริการ ในส่วน ของที่เจ้าของเครื่องหมายการค้า จดทะเบียนที่ใช้ดังกล่าวจะส่งผลให้เกิดความสับสน ในกรณีของการใช้เครื่องหมายที่เหมือนกันสำหรับสินค้าที่เหมือนกัน หรือ บริการ โอกาสของความสับสนจะสันนิษฐาน