Dear May, LynnDue to price complica

Dear May, Lynn

Due to price complications, we suggest that you increase your 1st 2 orders to 40mt each for shipment ex Malaysia.
Also we must invoice for Nov shipment ex USA if we want to maintain price $2375.
For shipment ETD in Dec, invoice price will be $2400.
Also please bear in mind that we have a 30 days lead time due to serious product shortage.
Kindly amend your PO, to avoid shipment falls into Dec if you want price at $2375.

Thank you for your understanding and co-operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพฤษภาคม ลินน์เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนราคา เราขอแนะนำให้ คุณเพิ่มคุณ 1 2 สั่ง 40mt แต่ละสำหรับการจัดส่งเช่นมาเลเซียยัง เราต้องใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งพ.ย.เช่นสหรัฐอเมริกาถ้าเราต้องการคงราคา $2375สำหรับการจัดส่ง ETD ในธ.ค. ราคาใบแจ้งหนี้จะเป็น $2400นอกจากนี้ โปรดทราบว่า เรามีระยะเวลารอคอย 30 วันเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนสินค้าอย่างจริงจังกรุณาแก้ไข PO ของคุณ เพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งอยู่ในธ.ค.ถ้าคุณต้องการราคาที่ $2375ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและร่วมการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , ลินน์เนื่องจากภาวะราคาที่เราขอแนะนำให้คุณเพิ่ม 1 2 สั่งซื้อของคุณเพื่อ 40mt แต่ละขนส่งเก่ามาเลเซียนอกจากนี้ เราต้องส่งใบแจ้งหนี้พ.ย. อดีตสหรัฐอเมริกาถ้าเราต้องการรักษาราคา $ 2375 .สำหรับการจัดส่ง etd ใน ธ.ค. ราคาใบแจ้งหนี้จะถูก $ 2400นอกจากนี้โปรดจำไว้ว่าเรามี 30 วันระยะเวลา เนื่องจากขาดแคลนสินค้าจริงจังกรุณาแก้ไขของคุณโป เพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งตกอยู่ใน ธ.ค. ถ้าคุณต้องการที่ราคา $ 2375 .ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการดำเนินงาน บริษัท ของคุณ