How about this: "okay, it's true th

How about this: "okay, it's true that I did love you, and it's true that maybe I could love you again. You're a great man – and the best lover. But I just don't feel secure anymore. You hurt me bad. If you mean it that you want to marry me, I think we could be very happy together. But how can I believe you? How can you prove that you really do love me?" Obviously, the English is perfect in that – you have to turn it into Thai English!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้: "เอาล่ะ มันเป็นความจริงที่ไม่ได้รักคุณ และมันมีจริงบางทีที่ฉันไม่รักคุณอีก คุณเป็นคนดีและคนรักที่ดีที่สุด แต่แค่ไม่รู้สึกปลอดภัยอีกต่อไป คุณทำให้ฉันเจ็บไม่ ถ้าคุณหมายถึง ว่า คุณต้องแต่งงานกับฉัน ฉันคิดว่า เราสามารถมีความสุขมากกัน แต่วิธีสามารถฉันเชื่อคุณ วิธีที่คุณสามารถพิสูจน์ว่า คุณรักฉันไหม" อย่างชัดเจน อังกฤษเหมาะที่ – คุณต้องเปลี่ยนเป็นภาษาไทยอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเกี่ยวกับนี้: "โอเคมันเป็นความจริงที่ฉันไม่รักคุณและมันเป็นความจริงที่บางทีฉันอาจจะรักคุณอีกครั้งคุณเป็นคนดี - และคนรักที่ดีที่สุด แต่ผมก็ไม่ได้รู้สึกปลอดภัยอีกต่อไปคุณเจ็บ... ฉันไม่ดี. ถ้าคุณหมายถึงว่าคุณต้องการที่จะแต่งงานกับฉันฉันคิดว่าเราจะมีความสุขกันมาก. แต่ฉันจะเชื่อว่าคุณอย่างไรคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณจะรักฉันหรือไม่ " เห็นได้ชัดว่าภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบในการที่ - คุณต้องทำให้มันกลายเป็นภาษาอังกฤษภาษาไทย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้ : " โอเค มันก็จริงที่ฉันชอบเธอ และมันก็จริงที่ฉันอาจจะรักเธอได้อีก คุณเป็นผู้ชายที่ดีและสำหรับคนรักดีที่สุด แต่ฉันแค่รู้สึกไม่มั่นคงอีกต่อไป คุณทำร้ายผมไม่ดี ถ้าคุณหมายถึงว่าคุณต้องการให้ฉันแต่งงาน ฉันคิดว่าเราสามารถมีความสุขด้วยกัน แต่ฉันจะเชื่อคุณได้ยังไง ? วิธีที่คุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณรักฉัน ? เห็นได้ชัดว่าภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบใน–คุณต้องเปิดมันเป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ