At that moment the Haitian Revoluti

At that moment the Haitian Revolution had outlasted the French Revolution which had been its inspiration. Napoleon Bonaparte, now the ruler of France, dispatched General Charles Leclerc, his brother-in-law, and 43,000 French troops to capture L’Overture and restore both French rule and slavery. L’Overture was taken and sent to France where he died in prison in 1803. Jean-Jacques Dessalines, one of l’Overture’s generals and himself a former slave, led the revolutionaries at the Battle of Vertieres on November 18, 1803 where the French forces were defeated. On January 1, 1804, Dessalines declared the nation independent and renamed it Haiti. France became the first nation to recognize its independence. Haiti thus emerged as the first black republic in the world, and the second nation in the western hemisphere (after the United States) to win its independence from a European power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ การปฏิวัติในเฮติมี outlasted ปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ นโปเลียนโบนาปาร์ต ตอนนี้เจ้าฝรั่งเศส จัดส่งทั่วไป Leclerc ชาร์ลส์ เขยของเขา และกองทหารฝรั่งเศส 43,000 L'Overture และคืนกฎฝรั่งเศสและทาส L'Overture ถูกถ่าย และส่งไปยังฝรั่งเศสที่ที่เขาตายในคุกใน 1803 Jean-Jacques Dessalines หนึ่งในนายพลของ l'Overture และตัวทาสอดีต นำการปฏิวัติในการต่อสู้ของ Vertieres บน 18 พฤศจิกายน 1803 ซึ่งกองทัพฝรั่งเศสก็พ่าย บน 1 มกราคม 1804, Dessalines ประกาศประเทศอิสระ และเปลี่ยนชื่อประเทศเฮติ ฝรั่งเศสเป็น ประเทศแรกที่รู้จักเอกราช เฮติจึงเกิดเป็นสาธารณรัฐดำครั้งแรกในโลก และสองประเทศในซีกโลกตะวันตก (หลังจากสหรัฐอเมริกา) จะชนะเอกราชจากอำนาจยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การปฏิวัติเฮติได้โค่นล้มการปฏิวัติฝรั่งเศสที่ได้รับแรงบันดาลใจ นโปเลียนโบนาปาร์ตอนนี้ผู้ปกครองของฝรั่งเศสส่งชาร์ลส์ Leclerc พี่ชายในกฎหมายของเขาและ 43,000 กองทหารฝรั่งเศสในการจับ L'ทาบทามและเรียกคืนทั้งการปกครองของฝรั่งเศสและเป็นทาส L'ทาบทามและถูกนำตัวส่งไปยังฝรั่งเศสที่เขาเสียชีวิตในคุกใน 1803 ฌองฌาคส์ Dessalines ซึ่งเป็นหนึ่งในนายพลแมงทาบทามของตัวเองและอดีตทาสนำปฎิวัติที่รบ Vertieres ที่ 18 พฤศจิกายน 1803 ที่ฝรั่งเศส กองกำลังพ่ายแพ้ เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1804, Dessalines ประกาศประเทศที่เป็นอิสระและเปลี่ยนชื่อเป็นประเทศเฮติ ฝรั่งเศสกลายเป็นประเทศแรกที่จะยอมรับความเป็นอิสระของตน เฮติจึงกลายเป็นสาธารณรัฐผิวดำคนแรกในโลกและเป็นประเทศที่สองในซีกโลกตะวันตก (หลังจากสหรัฐอเมริกา) จะชนะเป็นอิสระจากอำนาจในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาที่การปฏิวัติเฮติมี outlasted ฝรั่งเศสการปฏิวัติซึ่งได้รับแรงบันดาลใจของ นโปเลียน โบนาปาร์ต ตอนนี้ผู้ปกครองประเทศฝรั่งเศส ส่งนายพลชาร์ลส์ Leclerc ของเขา พี่เขย และ 43 , 000 ทหารฝรั่งเศสจับ l'overture และเรียกคืนทั้งกฎฝรั่งเศสและทาส l'overture ถูกส่งไปยังฝรั่งเศสที่เขาเสียชีวิตในคุกใน 1803 . ฌอง ฌาคส์ เดสซาไลน์ ,หนึ่งของนายพล l'overture และตัวเองเป็นทาสในอดีต นำดินประสิวในศึก vertieres วันที่ 18 พฤศจิกายน 1803 ที่กองทัพฝรั่งเศสพ่ายแพ้ ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 1804 เดสซาไลน์ , ประกาศประเทศอิสระ และเปลี่ยนชื่อเป็นเฮติ ฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกที่รู้จักของความเป็นอิสระ เฮติจึงกลายเป็นสาธารณรัฐสีดำที่แรกในโลกและประเทศที่ 2 ในซีกโลกตะวันตก ( สหรัฐอเมริกา ) ชนะ เอกราชจากอำนาจในยุโรป