According to Permasteelisa Projects

According to Permasteelisa Projects (Thailand) Ltd. has instructed Deutsche bank, Bangkok branch has extension time for Advance Bond no. 78BG21201631 amount 14,285,500 THB from the original date is 31st May 2015 will be renewed to 31st August 2015 and Performance Bond no. 78BG51201632 amount 56,000,000 THB from the original date is 30th June 2015 will be renewed to 31st December 2015 to Central Embassy Hotel Co., Ltd. who is beneficiary on guarantee in both bond to edit the text according to Amendments to the Civil and commercial code of Thailand (No.20) BE 2557 dated 10th November 2014. We are pleased kindly request to Central Embassy Hotel Co., Ltd to revise the text in both bonds for Deutsche bank renews the period to correct and according to new law as above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามโครงการ Permasteelisa (ประเทศไทย) จำกัดได้รับคำแนะนำ ธนาคารดอยช์ สาขากรุงเทพมหานครได้ขยายเวลาสำหรับพันธบัตรล่วงหน้าหมายเลข 78BG21201631 ยอดเงิน 14,285,500 บาทจากวันเริ่มต้น 31 2015 พฤษภาคมจะต่ออายุจะ 31 2015 สิงหาคม และประสิทธิภาพพันธะหมายเลข 78BG51201632 จำนวน 56,000,000 บาทจากวันเริ่มต้นคือ 30 2015 มิถุนายนจะต่ออายุถึง 31 2015 ธันวาคมสู่กลางสถานทูตโรงแรม , 10 2014 พฤศจิกายนวันจำกัดซึ่งเป็นผู้รับผลประโยชน์ในหนังสือค้ำประกันพันธบัตรทั้งสองเพื่อแก้ไขข้อความตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์รหัสของประเทศไทย (No.20) 2557 จะแก้ไข เรามีความยินดีขอเซ็นทรัลเอ็มบาสซี่โฮเต็ล Co., Ltd กรุณาแก้ไขข้อความในพันธบัตรทั้งสองธนาคารดอยช์ renews ระยะ ให้ถูกต้อง และ ตามกฎหมายใหม่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามโครงการ PERMASTEELISA (ประเทศไทย) จำกัด ได้สั่งการธนาคารดอยซ์กรุงเทพสาขามีเวลาส่วนขยายสำหรับล่วงหน้าบอนด์ไม่มี 78BG21201631 จำนวนเงิน 14,285,500 บาทนับจากวันที่เดิมคือ 31 พฤษภาคม 2015 จะได้รับการต่ออายุไป 31 สิงหาคม 2015 และผลการดำเนินงานบอนด์ไม่มี 78BG51201632 จำนวนเงิน 56,000,000 บาทนับจากวันที่เดิมคือ 30 มิถุนายน 2015 จะได้รับการต่ออายุไป 31 ธันวาคม 2015 เซ็นทรัลสถานทูตโฮเต็ล จำกัด ซึ่งเป็นผู้ได้รับประโยชน์ในการรับประกันในตราสารหนี้ทั้งในการแก้ไขข้อความให้เป็นไปตามการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของ ประเทศไทย (No.20) พ.ศ. 2557 ลงวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014 เรามีความยินดีที่จะขอให้สถานทูตโรงแรมเซ็นทรัล จำกัด ในการแก้ไขข้อความในพันธบัตรทั้งธนาคารดอยซ์ต่ออายุระยะเวลาที่ถูกต้องและเป็นไปตามกฎหมายใหม่ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามโครงการ permasteelisa ( ประเทศไทย ) จำกัด ได้สั่งการให้ธนาคารดอยช์แบงก์ สาขากรุงเทพ มีเวลาต่อปริมาณพันธบัตรล่วงหน้า 78bg21201631 ไม่ 14285500 บาทจากเดิมวันที่วันที่ 31 พฤษภาคม 2015 จะต่ออายุถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2558 และประสิทธิภาพพันธบัตรไม่ 78bg51201632 ยอด 56000000 บาท จากเดิมวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ก็จะต่ออายุถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2558 โรงแรมเซ็นทรัล เอ็มบาสซี จำกัด ซึ่งเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่รับประกันทั้งในพันธบัตรเพื่อแก้ไขข้อความตามการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย ( 20 ) ลงวันที่ 10 พฤศจิกายน 2557 2014 เรายินดีกรุณาขอให้โรงแรมเซ็นทรัล เอ็มบาสซี บริษัทจำกัดเพื่อแก้ไขข้อความทั้งในพันธบัตรธนาคารดอยช์แบงก์ต่ออายุระยะเวลาที่ถูกต้องตามกฎหมายใหม่ข้างต้น