Security DepositUpon the execution

Security Deposit
Upon the execution of this Agreement, the Service Receiver shall give to the Service Provider the Security Deposit to be held as security for the payment of the Service Fee as well as for the complete performance of the Service Receiver’s duties and obligations under this Agreement. The Service Provider, may, but not being obligated to, use the Security Deposit to repair any damage to the Building caused by the Service Receiver or its dependants, and to pay for any damages or any amount due but remaining unpaid by the Service Receiver to the Service Provider pursuant to this Agreement. The Security Deposit shall not be applied by the Service Receiver to the payment of the Service Fee. If the Security Deposit is reduced as a result of any deductions to pay for any debt or damage responsible by the Service Receiver, then the Service Receiver shall within 7 (seven) days from the date of the notice from the Service Provider remit an additional sum to cover the amount so deducted in order that the Security Deposit shall at all times be equal to the amount specified in Clause 1.
If the Service Receiver fully performs its duties and obligations hereunder, the balance of the Security Deposit, after the deduction of any cost incurred but remain unpaid including but not limit to the utilities bills, building and land taxes, and/or any other expense which shall be responsible by the Service Receiver, shall be returned to the Service Receiver without any interest within 60 days after the expiration of the Service Term or the expiration of the Renewed Service Term (if any) without renewal, or after the termination in the event of disaster or force majeure under Clause 17 and subject to the Lessee of the Building and Land Lease Agreement moved out, removed all its properties and dependants, and vacated the Building. Nevertheless, the Service Provider may not return the balance of the Security Deposit until the Service Receiver gives the Service Provider an evidence that the Service Receiver has already informed the revenue authorities, the Department of Business Development, and/or any other relevant authorities to confirm the Service Receiver’s cancellation of the use of the Building for the Service Receiver’s office. The Service Provider is entitled to exercise his rights in any arrangements under this Clause without prejudice to any right of the Service Provider to claim damages from the Service Receiver.
7. Delayed Payment
In the event that the Service Receiver fails to pay any of the Service Fee and/or the Utility Fee and/ or any amount which is payable to the Service Provider and/or the Industrial Developer and/or any company assigned or designated by the Service Provider pursuant to this Agreement within any prescribed time, the Service Receiver agrees to pay a penalty to the Service Provider and/or the Industrial Developer and/or any company assigned or designated by the Service Provider for the delayed payment at the rate of 1.5 % per month on the outstanding amount from the default date until the payment is made in full. Time is of the essence in this Agreement.
8. Compliance with Rule and Regulation of Industrial Land and Service Provider
The Service Receiver agrees to comply with and procure the compliance of the Service Receiver’s dependants with the Rule and Regulations of Industrial Land and the Service Provider (as defined in the Building and Land Lease Agreement) which shall be deemed as an integral part hereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาความปลอดภัยเงินฝาก
เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้ผู้รับบริการจะให้กับผู้ให้บริการเงินฝากการรักษาความปลอดภัยที่จะจัดขึ้นในขณะที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับการชำระเงินค่าบริการเช่นเดียวกับประสิทธิภาพการทำงานที่สมบูรณ์ของการปฏิบัติหน้าที่ของผู้รับบริการและภาระผูกพันตามนี้ ข้อตกลง ผู้ให้บริการที่อาจไม่ถูกผูกพันที่จะต้อง,ใช้เงินประกันในการซ่อมแซมความเสียหายใด ๆ ไปยังอาคารที่เกิดจากการรับบริการหรืออยู่ในความอุปการะของตนและที่จะจ่ายสำหรับความเสียหายใด ๆ หรือจำนวนที่ยังเหลืออยู่ แต่เนื่องจากได้รับค่าจ้างใด ๆ โดยการรับบริการเพื่อให้บริการตามข้อตกลงนี้ การฝากเงินการรักษาความปลอดภัยจะไม่ถูกนำมาใช้โดยรับบริการเพื่อการชำระเงินค่าบริการถ้าเงินฝากการรักษาความปลอดภัยจะลดลงเป็นผลมาจากการหักเงินใด ๆ ที่จะจ่ายสำหรับหนี้ใด ๆ หรือความเสียหายที่รับผิดชอบโดยรับบริการแล้วผู้รับบริการจะต้องภายใน 7 (เจ็ด) วันนับจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากผู้ให้บริการโอนเงินทุนเพิ่มเติมอีก เพื่อให้ครอบคลุมจำนวนที่หักไว้เพื่อว่าการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยทุกครั้งที่จะต้องเท่ากับจำนวนเงินที่ระบุไว้ในข้อ 1
ถ้าผู้รับบริการอย่างเต็มที่ปฏิบัติหน้าที่และภาระหน้าที่ความสมดุลของเงินฝากการรักษาความปลอดภัยของ บริษัท หลังหักค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นใด ๆ แต่ยังคงค้างชำระรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ค่าสาธารณูปโภคอาคารและภาษีที่ดินและ / หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ จะต้องรับผิดชอบโดยรับบริการ,จะต้องกลับไปรับบริการโดยไม่มีดอกเบี้ยใด ๆ ภายใน 60 วันหลังจากที่หมดอายุของระยะเวลาการให้บริการหรือการหมดอายุของระยะเวลาการให้บริการใหม่ (ถ้ามี) โดยไม่ต้องต่ออายุหรือหลังการเลิกจ้างในกรณีที่เกิดภัยพิบัติหรือเหตุสุดวิสัยที่อายุต่ำกว่า 17 ประโยค และขึ้นอยู่กับผู้เช่าอาคารและสัญญาเช่าที่ดินย้ายออกออกทั้งหมดคุณสมบัติและอยู่ในความอุปการะของตนและประดับอาคาร แต่ผู้ให้บริการไม่อาจจะกลับมาสมดุลของเงินฝากการรักษาความปลอดภัยจนกว่าจะได้รับการบริการที่จะช่วยให้ผู้ให้บริการที่มีหลักฐานว่าผู้รับบริการได้แจ้งเจ้าหน้าที่แล้วรายได้ของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า,และ / หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อยืนยันการยกเลิกการรับบริการของการใช้งานของอาคารสำหรับสำนักงานรับบริการของ ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะใช้สิทธิของเขาในการเตรียมการใด ๆ ภายใต้ข้อนี้โดยปราศจากอคติทางด้านขวาของผู้ให้บริการใด ๆ ที่จะเรียกร้องความเสียหายจากการรับบริการ.
7 การชำระเงินล่าช้า
ในกรณีที่ผู้รับบริการล้มเหลวในการจ่ายค่าบริการและ / หรือค่าสาธารณูปโภคและ / หรือปริมาณซึ่งเป็นที่จ่ายให้กับผู้ให้บริการและ / หรือการพัฒนาอุตสาหกรรมและ / หรือ บริษัท ที่ได้รับมอบหมายหรือได้รับมอบหมายจากบริการใด ๆ ให้เป็นไปตามข้อตกลงนี้ภายในระยะเวลาที่กำหนดใด ๆผู้รับบริการตกลงที่จะจ่ายค่าปรับกับผู้ให้บริการและ / หรือการพัฒนาอุตสาหกรรมและ / หรือ บริษัท ที่ได้รับมอบหมายหรือกำหนดโดยผู้ให้บริการการชำระเงินล่าช้าในอัตรา 1.5% ต่อเดือนยอดคงค้างนับจากวันที่เริ่มต้นใด ๆ จนกว่าจะชำระเงินเต็มจำนวน เวลาเป็นของสำคัญในข้อตกลงนี้.
8การปฏิบัติตามกฎและระเบียบของที่ดินอุตสาหกรรมและการให้บริการ
ผู้รับบริการตกลงที่จะปฏิบัติตามและจัดหาการปฏิบัติตามอยู่ในความอุปการะของผู้รับบริการต่อกฎและข้อบังคับของที่ดินอุตสาหกรรมและการให้บริการ (ที่กำหนดไว้ในอาคารและสัญญาเช่าที่ดิน ) ซึ่งจะถือว่าเป็นข้อตกลงฉบับนี้เป็นส่วนประกอบสำคัญส่วนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินฝากความปลอดภัย
เมื่อดำเนินการข้อตกลง ผู้รับบริการจะให้บริการเงินฝากความปลอดภัยการจัดเป็นการรักษาความปลอดภัยสำหรับการชำระเงินของค่าการบริการเป็นอย่างดีสำหรับประสิทธิภาพการทำงานที่สมบูรณ์ของหน้าที่ของผู้รับบริการและข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ให้บริการ อาจ แต่ไม่มีคุณ ใช้เงินฝากความปลอดภัยซ่อมแซมความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการรับบริการหรือ dependants ของอาคาร การชำระค่าเสียหายใด ๆ หรือชำระเงินใด ๆ แต่ที่เหลือยังไม่ได้ชำระ โดยผู้รับบริการไปยังผู้ให้บริการตามข้อตกลงนี้ เงินฝากความปลอดภัยจะไม่สามารถใช้ โดยผู้รับบริการจะชำระค่าบริการ ถ้าเงินฝากความปลอดภัยจะลดลงเป็นผลมาจากการหักชำระหนี้หรือความเสียหายความรับผิดชอบ โดยผู้รับบริการ แล้วจะรับบริการภายใน 7 (เจ็ด) วันนับจากวันล่วงหน้าจากผู้ให้บริการรายผลการเพิ่มเติมจะครอบคลุมยอดเงินให้หักเพื่อให้เงินฝากความปลอดภัยจะตลอดเวลาจะเท่ากับยอดเงินที่ระบุในอนุประโยค
ถ้าผู้รับบริการทั้งหมดทำหน้าที่และข้อผูกพันโอน ยอดดุลของเงินฝากความปลอดภัย หลังจากหักค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้น แต่ยัง ไม่รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงการสาธารณูปโภค อาคาร และที่ดินภาษี และ/หรือค่าใช้ใด ๆ อื่น ๆ จ่ายซึ่งต้องรับผิดชอบ โดยผู้รับบริการ จะส่งกลับไปยังผู้รับบริการโดยไม่ต้องสนใจใด ๆ ภายใน 60 วันหลังจากวันหมดอายุของคำบริการหรือจำนวนต่ออายุบริการคำ (ถ้ามี) โดยไม่ ต้องต่ออายุ หรือหลัง จากการเลิกจ้างในกรณีที่ภัยหรือเหตุสุดวิสัยภาย ใต้ 17 ส่วน และ ต้อง Lessee อาคารและที่ดินเช่าย้ายออกเอาคุณสมบัติทั้งหมดของและ dependants และ vacated อาคาร อย่างไรก็ตาม ผู้ให้บริการอาจส่งคืนยอดดุลของเงินฝากความปลอดภัยจนกว่าผู้รับบริการให้บริการที่มีหลักฐานว่า ผู้รับบริการได้แล้วแจ้งหน่วยงานจัดเก็บรายได้ ที่กรมพัฒนาธุรกิจ หรือใด ๆ อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เจ้าหน้าที่ยืนยันการยกเลิกการใช้อาคารสำนักงานของผู้รับบริการของผู้รับบริการ ผู้ให้บริการจะได้รับการใช้สิทธิในการจัดการภายใต้ประโยคนี้ไม่กระทบต่อสิทธิของผู้ให้บริการจะเรียกร้องความเสียหายจากผู้รับบริการ
7 การชำระเงินล่าช้า
ในกรณีที่ผู้รับบริการไม่ต้องจ่ายของ ค่าบริการ และ/หรือค่า ธรรมเนียมยูทิลิตี้ and/ or ยอดซึ่งเป็นเจ้าหนี้ผู้ ให้บริการ และ/หรือการ พัฒนาอุตสาหกรรม และ/หรือบริษัทกำหนด หรือกำหนด โดยผู้ให้บริการตามข้อตกลงนี้ภายในเวลากำหนด ผู้รับบริการตกลงจะชำระโทษที่ผู้ ให้บริการ และ/หรือ พัฒนาอุตสาหกรรม และ/หรือบริษัทกำหนด หรือกำหนด โดยผู้ให้บริการการชำระเงินล่าช้าในอัตรา 1.5% ต่อเดือนยอดเงินคงเหลือจากวันเริ่มต้นจนกระทั่งทำการชำระเงินเต็มจำนวน เวลาเป็นสาระสำคัญในข้อตกลงนี้
8 ปฏิบัติตามกฎ และระเบียบของอุตสาหกรรมที่ดิน และบริการ
รับบริการที่ตกลงที่จะปฏิบัติตาม และปฏิบัติตามกฎระเบียบของผู้รับบริการ dependants กฎระเบียบอุตสาหกรรมที่ดิน และผู้ ให้บริการ (ตามที่กำหนดไว้ในอาคารและที่ดินเช่า) ซึ่งจะถือเป็นส่วนหนึ่ง hereof จัดหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงิน
ซึ่งจะช่วยในการประมวลผลของข้อตกลงนี้จัดให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณที่จะต้องให้ผู้ให้บริการการรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินซึ่งจะจัดขึ้นเป็นการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับการชำระเงินที่ในการให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมที่เป็นอย่างดีในส่วนของการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ในการปฏิบัติหน้าที่ของตัวรับสัญญาณที่พันธกรณีและตามข้อตกลงนี้. ผู้ให้บริการอาจแต่ไม่มีข้อผูกพันว่าจะต้องใช้การรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินที่จะซ่อมแซมความเสียหายใดๆในการสร้างที่เกิดจากตัวรับสัญญาณที่ให้บริการหรือถูกจับกุมและจะจ่ายค่าสำหรับความเสียหายใดๆหรือจำนวนเงินใดๆเนื่องจากมีแต่ที่เหลือคงค้างโดยให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณที่ให้บริการผู้ให้บริการตามข้อตกลงนี้ การรักษาความ ปลอดภัย บัญชีเงินฝากประจำที่จะต้องไม่มีการนำมาใช้กับการให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณเข้ากับการชำระเงินของการให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมหากการรักษาความ ปลอดภัย บัญชีเงินฝากที่ได้ลดลงเป็นผลมาจากการรับชำระค่าลดหย่อนเงินใดๆหรือความเสียหายต้องรับผิดชอบโดยจะให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณและอุปกรณ์รับสัญญาณที่ให้บริการจะอยู่ ภายใน 7 ( 7 )วันนับจากวันที่ได้รับการแจ้งให้ทราบจากที่ผู้ให้บริการส่งเงินที่เพิ่มขึ้นจำนวนเงินในการปิดฝาครอบจำนวนเงินดังนั้นต้องถูกหักในการสั่งซื้อที่จะรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินจะอยู่ตลอดเวลาจะเท่ากับจำนวนที่ระบุในข้อ 1 .
หากอุปกรณ์รับสัญญาณที่ให้บริการอย่างครบครันของโรงแรมจะทำหน้าที่และพันธกรณี ภายใต้ ข้อตกลงนี้และที่สร้างความสมดุลของการรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินให้หลังจากที่หักค่าใช้จ่ายใดๆเกิดขึ้นแต่ยังไม่รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงที่ยูทิลิตีตั๋วเงิน,อาคารและที่ดิน ภาษี และ/หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆซึ่งจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบโดยให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณ,จะได้รับบริการส่งกลับไปให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณโดยไม่มีดอกเบี้ย ภายใน 60 วันนับจากวันที่หมดอายุของบริการระยะสั้นหรือหมดอายุของที่ต่ออายุบริการระยะสั้น(ถ้ามี)ไม่มีการต่ออายุหรือหลังจากสิ้นสุดลงในกรณีที่มีความเสียหายหรือเป็นการบังคับให้เหตุสุดวิสัยตามข้อ 17 และขึ้นอยู่กับผู้เช่าอาคารและที่ดินเช่าสัญญาถูกย้ายออกจากการถูกลบออกทั้งหมดที่ถูกจับกุมและคุณสมบัติ,และพ้นจากตำแหน่งตามวาระเป็นอาคารที่. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังจัดให้บริการผู้ให้บริการอาจจะไม่ได้กลับมาสร้างความสมดุลของการรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินที่ให้บริการจนกว่าตัวรับสัญญาณที่จะช่วยให้ผู้ให้บริการมีหลักฐานที่บริการอุปกรณ์รับสัญญาณได้แจ้งต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรายได้ที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้าอยู่แล้วเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจและ/หรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องเพื่อยืนยันการยกเลิกการบริการของตัวรับสัญญาณที่ใช้งานได้ของตัวอาคารของสำนักงานบริการตัวรับสัญญาณได้ ผู้ให้บริการที่มีสิทธิในการใช้สิทธิของเขาในการจัดการใดๆตามข้อนี้โดยไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิใดๆของผู้ให้บริการในการอ้างความเสียหายจากการใช้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณ.
7 มาถึงล่าช้าเพราการชำระเงินตอบแทน
ในกรณีที่ให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณไม่สามารถจ่ายเงินใดๆให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมและ/หรือที่ยูทิลิตีโดยคิดค่าธรรมเนียมและ/หรือจำนวนเงินที่จะจ่ายให้กับผู้ให้บริการและ/หรืออุตสาหกรรมสำหรับนักพัฒนาและ/หรือที่บริษัทได้รับมอบหมายหรือกำหนดโดยผู้ให้บริการตามข้อตกลงนี้อยู่ ภายใน ที่กำหนดเวลา,ตัวรับสัญญาณที่ให้บริการตกลงที่จะจ่ายค่าปรับให้กับผู้ให้บริการและ/หรืออุตสาหกรรมสำหรับนักพัฒนาและ/หรือที่บริษัทได้รับมอบหมายหรือกำหนดโดยผู้ให้บริการสำหรับการชำระเงินที่ล่าช้าในอัตรา 1.5% ต่อเดือนในที่ที่โดดเด่นจากที่เป็นค่าเริ่มต้นวันที่จนกว่าที่จะทำให้การชำระเงินเต็มจำนวน เวลาจึงเป็นสิ่งสำคัญที่อยู่ในความตกลงนี้. N 8การปฏิบัติตามกฎระเบียบพร้อมด้วยกฎข้อที่และข้อบังคับของอุตสาหกรรมที่ดินและผู้ให้บริการ
ที่ให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณตกลงที่จะปฏิบัติตามและจัดให้มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบของที่จัดให้บริการอุปกรณ์รับสัญญาณของถูกจับกุมพร้อมด้วยที่กฎและข้อบังคับของอุตสาหกรรมและที่ดินที่ผู้ให้บริการ(ตามที่นิยามไว้ในอาคารและที่ดินให้เช่าสัญญา)ซึ่งจะต้องถือว่าเป็นส่วนคณะกรรมการ.