[Boss]I don’t give a damn if you’re

[Boss]
I don’t give a damn if you’re a liar you understand me

[Son]
Ya

[Boss]
Alright alright. Get out of here.

[Son]
Thank you sir.

[Son]
So you nervous about the fight? Scared to death?

[Father]
Scared to death

[Son]
You don’t look scared.

[Father]
Well, I ain’t supposed to.

[Son]
Then you don’t have to do it.

[Father]
Yeah, well, I think I do.

[Son]
You know, living with you, it hasn’t been easy. People see me but they think of you. Now, with all this going on, it’s gonna be worse than ever.

[Father]
It doesn’t have to be.

[Son] Source: LYBIO.net
Sure it does!

[Father]
Why? You’ve got a lot going on, kid.

[Son]
What, my last name? That’s the reason I got a decent job. That’s the reason why people deal with me in the first place. Now I start to get a little ahead. I start to get a little something for myself, and this happens. Now, I’m asking you as a favor not to go through with this, okay. This is gonna end up bad for you, and it’s gonna end up bad for me.

[Father]
You think I’m hurting you?

[Son]
Yeah, in a way, you are.

[Father]
That’s the last thing I ever wanted to do.

[Son]
I know that’s not what you wanna do, but that’s just the way that it is. Don’t you care what people think? Doesn’t bother you that people…are making you out to be joke and that I’ll be included in that? Do you think that’s right? Do you?

[Father] Source: LYBIO.net
You ain’t gonna believe this, but you used to fit right here.

I’d hold you up to say to your mother, “This kid’s gonna be the best kid in the world. This kid’s gonna be somebody better than anybody I ever knew.” And you grew up good and wonderful. It was great just watching you, every day was like a privilege. Then the time come for you to be your own man and take on the world, and you did. But somewhere along the line, you changed. You stopped being you. You let people stick a finger in your face and tell you you’re no good. And when things got hard, you started looking for something to blame, like a big shadow.

Let me tell you something you already know. The world ain’t all sunshine and rainbows. It’s a very mean and nasty place and I don’t care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard ya hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done! Now if you know what you’re worth then go out and get what you’re worth. But ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain’t where you wanna be because of him, or her, or anybody! Cowards do that and that ain’t you! You’re better than that!

I’m always gonna love you no matter what. No matter what happens. You’re my son and you’re my blood. You’re the best thing in my life. But until you start believing in yourself, ya ain’t gonna have a life. Don’t forget to visit your mother.

Rocky Balboa’s Inspirational Speech To His Son. The world ain’t all sunshine and rainbows. It’s a very mean and nasty place and I don’t care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard ya hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done! Complete Full Transcript, Dialogue, Remarks, Saying, Quotes, Words And Text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[บอส]ฉันไม่ให้ไอ้ตัวถ้าคุณโกหกคุณเข้าใจฉัน[แม่ฮ่องสอน]ยา[บอส]ครับครับ ออกไปให้พ้นจากที่นี่[แม่ฮ่องสอน]ขอบคุณที่รัก[แม่ฮ่องสอน]ดังนั้นคุณประสาทเกี่ยวกับการต่อสู้หรือไม่ กลัวตายหรือไม่[พ่อ]กลัวตาย[แม่ฮ่องสอน]คุณไม่ดูกลัว[พ่อ]ดี ฉัน ain't ควรจะ[แม่ฮ่องสอน]แล้ว คุณไม่ต้องทำ[พ่อ]ใช่ ดี ฉันคิดว่า ฉันทำ[แม่ฮ่องสอน]คุณทราบ ชีวิต มีคุณ มันไม่ได้ง่าย คนเห็นฉัน แต่พวกเขาคิดว่า ของคุณ ตอนนี้ ด้วยทั้งหมดนี้ไปอยู่ มันจะแย่กว่าเดิม[พ่อ]มันไม่จำเป็นต้อง[แม่ฮ่องสอน] แหล่งที่มา: LYBIO.netแน่นอน มันไม่[พ่อ]ทำไม คุณได้มากมายที่เกิดขึ้น เด็ก[แม่ฮ่องสอน]อย่างไร ฉันชื่อสุดท้าย นั่นคือเหตุผลที่ผมมีงานดี นั่นคือเหตุผลที่ทำไมคนจัดการกับฉันในสถานที่แรก ตอนนี้ ฉันเริ่มไปข้างหน้าเล็กน้อย ฉันเริ่มที่จะได้รับเพียงเล็กน้อยสำหรับตัวเอง และเกิด ตอนนี้ ฉันกำลังถามคุณเป็นชอบไม่ไปผ่าน นี้ล่ะ นี้จะลงเอยไม่ดีสำหรับคุณ และมันจะลงเอยไม่ดีสำหรับฉัน[พ่อ]คุณคิดว่า ฉันกำลังทำร้ายคุณหรือไม่[แม่ฮ่องสอน]ใช่ ในแบบ คุณได้[พ่อ]นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเคยอยากทำ[แม่ฮ่องสอน]ฉันรู้ว่า นั่นคือไม่ว่าคุณจะทำ แต่เป็นเพียงวิธีที่จะ คุณไม่สนใจว่าคนคิดอะไร ไม่รบกวนคนที่จะทำให้คุณออกจะ ตลกและที่ฉันจะมีที่หรือไม่ คุณคิดว่า ถูกต้องหรือไม่ คุณ[พ่อ] แหล่งที่มา: LYBIO.netคุณ ain't ไปเชื่อนี้ แต่คุณใช้ให้พอดีกับที่นี่ฉันจะเก็บคุณถึงพูดกับแม่ "เด็กคนนี้สั่งของ ไปได้เด็กที่สุดในโลก ของเด็กนี้จะมีใครดีกว่าใครเคยรู้ว่า" และคุณเติบโตดี และยอดเยี่ยม มันดีแค่ดูคุณ ทุกวันถูกเช่นสิทธิ์การใช้งาน แล้ว เวลามาหาคนของคุณเอง และสิ่งต่าง ๆ และคุณไม่ได้ แต่บางแห่งตามแนว คุณเปลี่ยน คุณหยุดการคุณ คุณปล่อยให้คนติดนิ้วมือในใบหน้าของคุณ และบอกคุณไม่ดี และเมื่อสิ่งที่ได้ยาก คุณเริ่มมองหาบางสิ่งบางอย่างให้โทษ เช่นเงาขนาดใหญ่ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว โลก ain't โบว์และซันไชน์ เป็นน่ารังเกียจ และช้ามาก และฉันไม่สนใจวิธีคุณจะทนจะเอาชนะคุณให้เข่าของคุณ และให้คุณมีอย่างถาวรถ้าคุณปล่อยให้มัน คุณ ฉัน หรือใครกำลังจะตีหนักเป็นชีวิต แต่มัน ain't เกี่ยวกับว่ายาตี เกี่ยวกับวิธีการที่ยากได้ตีและก้าวไปข้างหน้าให้ได้ วิธีการมากคุณสามารถใช้ และให้เคลื่อนไปข้างหน้า นั่นคือวิธีทำชนะ ตอนนี้ถ้าคุณทราบว่าสิ่งที่คุณน่า แล้วออกไป และได้รับสิ่งที่คุณกำลังคุ้มค่า แต่ยาต้องยินดีที่จะนำบางส่วน และไม่ชี้นิ้วบอกคุณ ain't ที่คุณต้องการได้เนื่องจาก เขา หรือเธอ หรือใคร Cowards ทำและคุณ ain't คุณได้ฉันเสมอจะรักคุณไม่ว่าอะไร ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณลูก และคุณเลือดของฉัน คุณสิ่งดีที่สุดในชีวิต แต่จนกว่าคุณเริ่มเชื่อในตัวเอง ยา ain't จะมีชีวิต อย่าลืมไปเยี่ยมแม่คำพูดสร้างแรงบันดาลใจของ Balboa ร็อคกี้ให้บุตร โลก ain't โบว์และซันไชน์ เป็นน่ารังเกียจ และช้ามาก และฉันไม่สนใจวิธีคุณจะทนจะเอาชนะคุณให้เข่าของคุณ และให้คุณมีอย่างถาวรถ้าคุณปล่อยให้มัน คุณ ฉัน หรือใครกำลังจะตีหนักเป็นชีวิต แต่มัน ain't เกี่ยวกับว่ายาตี เกี่ยวกับวิธีการที่ยากได้ตีและก้าวไปข้างหน้าให้ได้ วิธีการมากคุณสามารถใช้ และให้เคลื่อนไปข้างหน้า นั่นคือวิธีทำชนะ ทำเสียงบรรยายเต็มรูปแบบ การเจรจา หมายเหตุ พูด ใบเสนอราคา คำ และข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[บอส]
ฉันไม่ให้แช่งถ้าคุณกำลังโกหกคุณเข้าใจฉัน[ลูกชาย] Ya [บอส] เอาล่ะไม่เป็นไร ออกจากที่นี่. [ลูกชาย] ขอบคุณครับ. [ลูกชาย] ดังนั้นคุณกังวลเกี่ยวกับการต่อสู้? กลัวที่จะตาย? [พ่อ] กลัวที่จะตาย[ลูกชาย] คุณดูไม่กลัว. [พ่อ] ดีฉันไม่ควรจะ. [ลูกชาย] แล้วคุณจะได้ไม่ต้องทำมัน. [พ่อ] ใช่ ดีฉันคิดว่าฉันทำ. [ลูกชาย] คุณจะรู้ว่าคุณมีชีวิตอยู่กับมันไม่ได้ง่าย คนเห็นผม แต่พวกเขาคิดว่าคุณ ขณะนี้มีทั้งหมดนี้เกิดขึ้นมันจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย. [พ่อ] มันไม่จำเป็นต้องเป็น. [ลูกชาย] ที่มา: LYBIO.net แน่ใจว่ามันไม่! [พ่อ] ทำไม? คุณได้เป็นจำนวนมากที่เกิดขึ้นในเด็ก. [ลูกชาย] สิ่งที่นามสกุลของฉันได้อย่างไร นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้งานที่ดี นั่นคือเหตุผลที่คนจัดการกับผมในสถานที่แรก ตอนนี้ผมเริ่มที่จะได้รับเพียงเล็กน้อยไปข้างหน้า ฉันจะเริ่มต้นที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับตัวเองและเกิดเหตุการณ์นี้ ตอนนี้ผมขอให้คุณเป็นที่ระลึกไม่ได้ที่จะไปผ่านกับเรื่องนี้โอเค นี้จะจบลงด้วยการที่ไม่ดีสำหรับคุณและมันจะจบลงด้วยการที่ไม่ดีสำหรับฉัน. [พ่อ] คุณคิดว่าฉันทำร้ายคุณ? [ลูกชาย] ใช่ในแบบที่คุณจะ. [พ่อ] นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเคย อยากจะทำ. [ลูกชาย] ฉันรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากทำ แต่นั่นเป็นเพียงวิธีการที่มันเป็น คุณไม่สนใจสิ่งที่คนคิดว่า? ไม่รบกวนคุณว่าคน ... คุณจะทำออกมาเป็นเรื่องตลกและที่ฉันจะได้รับการรวมอยู่ในนั้น? คุณคิดว่าใช่มั้ย? คุณ? [พ่อ] ที่มา: LYBIO.net. คุณไม่ gonna เชื่อนี้ แต่คุณใช้เพื่อให้พอดีกับที่นี่ผมจะถือคุณถึงพูดกับแม่ของคุณ"จะเด็กคนนี้เป็นเด็กที่ดีที่สุดในโลก . จะเด็กนี้เป็นใครสักคนที่ดีกว่าทุกคนที่ผมเคยรู้ว่า. "และคุณเติบโตขึ้นมาที่ดีและยอดเยี่ยม มันเป็นที่ดีเพียงเฝ้าดูคุณทุกวันเป็นเหมือนสิทธิพิเศษ แล้วเวลามาให้คุณจะเป็นคนของตัวเองและใช้เวลาในโลกและที่คุณทำ แต่บางแห่งตามแนวที่คุณเปลี่ยน คุณหยุดความคุณ คุณปล่อยให้คนติดนิ้วในหน้าของคุณและบอกคุณคุณไม่ดี และเมื่อสิ่งที่มีหนักคุณเริ่มมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะตำหนิเช่นเงาขนาดใหญ่. ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วว่า โลกไม่ได้ทั้งหมดแสงแดดและรุ้ง มันเป็นสถานที่ที่มีค่าเฉลี่ยมากและน่ารังเกียจและผมไม่สนใจว่าคุณจะเป็นเรื่องที่ยากจะเอาชนะคุณไปที่หัวเข่าของคุณและให้คุณที่นั่นอย่างถาวรถ้าคุณปล่อยให้มัน คุณฉันหรือไม่มีใครที่จะตีอย่างหนักเท่าที่ชีวิต แต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการที่ยากยาตี มันเป็นเรื่องของวิธีการที่ยากที่คุณสามารถได้รับการตีและให้ก้าวไปข้างหน้า เท่าไหร่ที่คุณสามารถใช้และให้ก้าวไปข้างหน้า นั่นเป็นวิธีที่ชนะจะทำ! ตอนนี้ถ้าคุณรู้ว่าคุณจะคุ้มค่าแล้วออกไปและได้รับสิ่งที่คุณจะคุ้มค่า แต่ยาจะต้องยินดีที่จะใช้ความนิยมและไม่ชี้นิ้วบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ที่คุณอยากจะเป็นเพราะเขาหรือเธอหรือใคร! ขี้ขลาดทำและที่ไม่ได้เป็นคุณ! คุณก็ยังดีกว่าที่! ฉันเสมอจะรักคุณไม่ว่าสิ่งที่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณลูกชายของฉันและคุณเลือดของฉัน คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน แต่จนกว่าคุณจะเริ่มเชื่อในตัวเอง, ya ไม่ gonna มีชีวิต อย่าลืมแวะไปที่แม่ของคุณ. คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจของร็อคกี้โบอากับลูกชายของเขา โลกไม่ได้ทั้งหมดแสงแดดและรุ้ง มันเป็นสถานที่ที่มีค่าเฉลี่ยมากและน่ารังเกียจและผมไม่สนใจว่าคุณจะเป็นเรื่องที่ยากจะเอาชนะคุณไปที่หัวเข่าของคุณและให้คุณที่นั่นอย่างถาวรถ้าคุณปล่อยให้มัน คุณฉันหรือไม่มีใครที่จะตีอย่างหนักเท่าที่ชีวิต แต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการที่ยากยาตี มันเป็นเรื่องของวิธีการที่ยากที่คุณสามารถได้รับการตีและให้ก้าวไปข้างหน้า เท่าไหร่ที่คุณสามารถใช้และให้ก้าวไปข้างหน้า นั่นเป็นวิธีที่ชนะจะทำ! ที่สมบูรณ์เต็ม Transcript, การสนทนา, หมายเหตุ, พูด, คำคมคำและข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ]
เจ้านายฉันไม่สนหรอก ถ้าคุณโกหก คุณเข้าใจผม

[ ]
เจ้าลูกชาย

[ ]
บอสก็ได้ครับ ออกไปจากที่นี่ซะ ลูกชาย

[ ]
ขอบคุณครับ

[ ]
ลูกชายคุณประสาทเกี่ยวกับการต่อสู้ กลัวตาย ?

[ ]
พ่อกลัวตาย

[ ]
ลูกชายคุณดูไม่กลัว พ่อ

[ ]
ผมไม่ควร

[ ]
ลูกชายแล้ว คุณไม่ต้องทำอย่างนั้น พ่อ

[ ]
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

[ ]
ลูกก็อยู่กับคุณมันไม่ง่ายเลย มีคนเห็นฉัน แต่พวกเขาคิดว่า คุณ ตอนนี้ ทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้น มันก็จะแย่ลงกว่าเดิม พ่อ

[ ]
ไม่ต้อง

[ ชาย ] ที่มา : lybio . สุทธิ
แน่ใจ ! พ่อ

[ ]
ทำไม ? คุณเคยเจออะไรมาเยอะ เด็ก ๆ

[ ]
ลูกชายที่ชื่อล่าสุดของฉัน นั่นคือเหตุผลที่ผมได้งานที่เหมาะสม นั่นคือเหตุผลที่คนจัดการกับผมในตอนแรกตอนนี้ฉันเริ่มที่จะได้รับน้อยก่อน ฉันเริ่มที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับตัวเอง และสิ่งนี้ได้เกิดขึ้น ตอนนี้ ถือว่าผมขอร้อง ไม่ต้องผ่านกับเรื่องนี้ค่ะ เรื่องนี้จะจบลงที่ไม่ดีสำหรับคุณ และมันก็จะจบไม่ดี พ่อ

[ ]
คุณคิดว่าผมกำลังทำร้ายคุณ ? ลูกชาย

[ ]
ใช่ในทางที่คุณเป็น พ่อ

[ ]
นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการจะทำ .

[ ]
ลูกชายฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจะทำ แต่นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น คุณไม่ได้สนใจว่าคนอื่นคิดยังไง ? ไม่รบกวนคุณที่คน . . . . . . . จะทำให้คุณได้เล่น และจะอยู่ในนั้น คุณคิดว่ามันถูกแล้วเหรอ คุณ ?

[ พ่อ ] ที่มา : lybio NET .
คุณจะไม่เชื่อ แต่คุณใช้พอดีตรงนี้

ฉันจะกอดคุณพูดกับแม่ของคุณ" เด็กคนนี้จะเป็นลูกที่ดีที่สุดในโลก เด็กคนนี้จะเป็นคนที่ดีกว่าใครๆ ที่เคยรู้จัก และคุณโตที่ดีและยอดเยี่ยม มันเยี่ยมมากแค่ดูคุณทุกวันเหมือนสิทธิพิเศษ แล้วเวลามาสำหรับคุณที่จะเป็นคนของคุณเองและใช้เวลาบนโลก และคุณ แต่ที่ไหน แถวไหน คุณเปลี่ยนไป คุณไม่ได้เป็นคุณคุณให้คนที่ติดนิ้วในหน้าของคุณและบอกคุณว่าคุณไม่เก่ง และเมื่อมีเรื่องทุกข์ใจ คุณเริ่มมองหาสิ่งที่จะตำหนิ เหมือนมีเงาใหญ่

ฉันจะบอกอะไรให้คุณรู้ โลกไม่มีแสงแดดและรุ้ง มันหมายถึงมากและน่ารังเกียจและฉันไม่สนใจวิธีการยากที่คุณจะตีเธอให้เข่าของคุณและให้คุณมีอย่างถาวร ถ้าคุณให้คุณ ผม หรือใคร จะตีเป็นหนักเป็นชีวิต แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการที่ยากนี่ตี มันเกี่ยวกับวิธีการที่ยากที่คุณสามารถตี และก้าวไปข้างหน้า เท่าใดคุณสามารถใช้เวลาและก้าวไปข้างหน้า นั่นเป็นวิธีชนะแล้ว ! ตอนนี้ถ้าคุณรู้ว่าคุณกำลังคุ้มค่าแล้วออกไปและได้รับสิ่งที่คุณกำลังมูลค่า แต่คุณต้องยินดีที่จะใช้ฮิตและไม่ใช่การชี้นิ้วบอกว่าไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการได้ เพราะเขาหรือเธอหรือใคร ขี้ขลาดทำแบบนั้นไม่ได้ ! คุณดีกว่านั้น

ผมก็ รัก เธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณเป็นลูกชายของฉัน และคุณคือสายเลือดของฉัน เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน แต่ถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเชื่อในตัวเอง คุณจะไม่สามารถมีชีวิตอย่าลืมเยี่ยมชมแม่

ร็อคกี้ บัลโบเป็นแรงบันดาลใจพูดกับลูกชายเขา โลกไม่มีแสงแดดและรุ้ง มันหมายถึงมากและน่ารังเกียจและฉันไม่สนใจวิธีการยากที่คุณจะตีเธอให้เข่าของคุณและให้คุณมีอย่างถาวร ถ้าคุณให้ คุณ ผม หรือใคร จะตีเป็นหนักเป็นชีวิต แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการที่ยากนี่ตี