THE BATAM Indonesia Free Zone Autho

THE BATAM Indonesia Free Zone Authority is working with the Investment Coordinating Board to promote Batam to Japanese Investors, eyeing to raise up to US$750 million foreign investment, by the end of the year.
Gusmar Bustami, deputy Chairman of the authority, said investing in Batam has become simpler and faster with the newly introduced three-hour investment licensing services for foreign investors.
"With a minimum investment plan of 50 billion rupiah (Btl34 million), investors could get eight types of licences in three hours,” he said during a Japanese investor forum held at the Investment Coordinating Board (BKPM)’s headquarter in Jakarta on Monday.
BKPM’s director of investment approval, Iwan Suryana, said the eight licences, deeds of eatablishment and approval, tax registration numbers and foreign worker recruitment plans.
Gusmardi said that to boost foreign Investment, the government has reformed the land management system by simplifying the procedures for land acquisition.
Last year, Japan was the third largest Investor with $47.44 million total Investment in Batam,10 per cent of the total foreign Investment in the region, after Singapore with $125.12 million and Hong Kong with $107.07 million.
“We will focus on attracting foreign Investors in various sectors, especially electronics, shipyard industries and marine tourism,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจบาตัมอินโดนีเซียฟรีโซนทำงานกับคณะกรรมการประสานงานลงทุนเพื่อส่งเสริมการบาตัมนักลงทุนญี่ปุ่น eyeing ยกสูงถึง 750 ล้านเหรียญสหรัฐลงทุนต่างประเทศ โดยสิ้นปีGusmar Bustami รองประธาน ผู้กล่าวในตัมทำได้ง่าย และเร็วขึ้นพร้อมลงทุน 3 ชั่วโมงนำใหม่ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์บริการนักลงทุนต่าง "แผนลงทุนขั้นต่ำ 50,000 ล้านเงินรูเปีย (Btl34 ล้าน), นักลงทุนจะได้รับแปดชนิดของใบอนุญาตในสามชั่วโมง, " เขากล่าวว่า ในช่วงที่ญี่ปุ่นจัดฟอรั่มนักลงทุนที่การลงทุนประสานงานคณะ (BKPM) ของสำนักงานใหญ่ในกรุงจาการ์ตาในวันจันทร์อนุมัติการลงทุน Iwan Suryana กรรมการของ BKPM กล่าวว่า ใบอนุญาตที่แปด กระทำของ eatablishment และอนุมัติ หมายเลขทะเบียนภาษี และแผนการสรรหาแรงงานต่างชาติGusmardi กล่าวว่า เพื่อกระตุ้นการลงทุนต่างประเทศ รัฐบาลได้ขึ้นระบบการจัดการที่ดิน โดยลดความซับซ้อนในขั้นตอนการซื้อที่ดินปี ญี่ปุ่นถูกนักลงทุนมากที่สุดสามกับ 47.44 ล้านเหรียญสหรัฐลงทุนในตัม ร้อยละ 10 ของต่างชาติลงทุนในภูมิภาค หลังกับ 125.12 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์และฮ่องกงด้วย 107.07 ล้านดอลลาร์เขากล่าวว่า "เราจะเน้นดึงดูดนักลงทุนในภาคต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมอู่ต่อเรือ และการท่อง เที่ยวทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บาหลีอินโดนีเซีย ฟรีโซน อำนาจ ทำงานกับการลงทุน คณะกรรมการส่งเสริมประสานงานบาตัมกับนักลงทุนญี่ปุ่นหมายตาที่จะเพิ่มขึ้นถึง $ 750 ล้านบาท การลงทุนจากต่างประเทศโดยการสิ้นสุดของปีgusmar bustami รองประธานของอำนาจ กล่าวว่า การลงทุนใน บาตัมได้กลายเป็นง่ายและรวดเร็วด้วยนําใหม่สามชั่วโมงให้บริการการลงทุนสำหรับนักลงทุนต่างชาติ" ด้วยแผนการลงทุน ขั้นต่ำ 50 ล้านรูเปียห์ ( btl34 ล้านบาท ) นักลงทุนอาจได้รับแปดประเภทของใบอนุญาตใน 3 ชั่วโมง , " เขากล่าวในฟอรั่มของนักลงทุนญี่ปุ่นที่จัดขึ้นที่ลงทุนที่คณะกรรมการประสานงาน ( bkpm ) กองบัญชาการในวันจันทร์bkpm ผู้อำนวยการของการอนุมัติการลงทุน อีวาน suryana กล่าวว่าแปดใบอนุญาตการกระทำของการอนุมัติ eatablishment และภาษีเลขทะเบียนและแผนการจัดหาคนงานต่างด้าวgusmardi กล่าวว่าเพื่อเพิ่มการลงทุนต่างประเทศ รัฐบาลจะต้องปฏิรูประบบการจัดการที่ดิน โดยลดความซับซ้อนของขั้นตอนการเวนคืนที่ดินปีที่แล้ว ญี่ปุ่นเป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดที่สามกับ $ 47.44 ล้านลงทุนทั้งหมดในบาตัม , 10 เปอร์เซ็นต์ของการลงทุนต่างประเทศทั้งหมดในภูมิภาค หลังจากสิงคโปร์กับฮ่องกง 125.12 ล้าน $ และ $ 107.07 ล้านบาท" เราจะมุ่งเน้นไปที่การดึงดูดนักลงทุนต่างชาติในภาคต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมอู่ต่อเรือ และการท่องเที่ยวทางทะเล " เขากล่าว