Dear Ki,Pls cancel this PO refer to

Dear Ki,

Pls cancel this PO refer to SO#003469286 and manual issue revised one with attached SAP. The amount should be the same.

Avaya ask us to do this to solve end customer problem.
They will internally cancel this PO (but I will discuss with K. Oh, first avaya will issue Credit note to us or just revise the PO.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ki รัก

pls ยกเลิกปอนี้อ้างถึงเพื่อ# 003469286 และคู่มือการแก้ไขปัญหาเป็นหนึ่งเดียวกับทรัพย์ที่แนบมา จำนวนเงินที่ควรจะเหมือนกัน

Avaya ขอให้เราทำเช่นนี้เพื่อแก้ปัญหาลูกค้าปลาย.
พวกเขาภายในจะยกเลิกปอนี้ (แต่ฉันจะพูดคุยกับ k. โอ้ Avaya แรกจะออกใบลดหนี้ให้เราหรือเพียงแค่แก้ไขปอ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกี่,

กรุณายกเลิก PO นี้ถึง SO#003469286 และปัญหาด้วยตนเองแก้ไขกับ SAP ที่แนบ จำนวนเงินควรจะเหมือนกัน

Avaya ขอให้เราทำการแก้ไขปัญหาลูกค้าสิ้นสุดการ
พวกเขาจะยกเลิก PO นี้ภายใน (แต่ผมจะหารือกับคุณ Oh, avaya แรกจะออกใบลดหนี้ให้เรา หรือเพียงแค่ปรับปรุงใบสั่งซื้อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนกี่

โปรดยกเลิกใบสั่งซื้อนี้โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในการ so# 003469286 และการแก้ไขปัญหาด้วยตนเองหนึ่งพร้อมด้วยซับ. จำนวนเงินที่จะต้องเป็นแบบเดียวกัน

Avaya ให้เราทำสิ่งนี้เพื่อแก้ปัญหาของลูกค้าปลายทาง
พวกเขาจะ ภายใน ยกเลิกใบสั่งซื้อ(แต่ผมจะหารือกับโอ Avaya K .แห่งนี้เป็นครั้งแรกจะออกข้อควรบันทึก:เครดิตกับเราหรือไม่แก้ไขใบสั่งซื้อ)