Tim Burton (Edward Scissorhands, Be

Tim Burton (Edward Scissorhands, Beetlejuice) attempts to work his gothic magic over one of the best loved stories of all time... Lewis Carroll's 'Alice In Wonderland' and 'Through the Looking Glass and What Alice Found There', which first told the story of a young girl, who after following a rabbit down a hole, is transported to a strange world. Whilst the disney version of the tale relied on sweetness and light to delight the audience, Burton fans can be sure to look out for the same cartoon traits as earlier masterpiece 'The Nightmare Before Christmas'.

The traditional tale has been freshened with a blast of girl power, courtesy of writer Linda Woolverton (Beauty and the Beast). Alice, 17, attends a party at a Victorian estate only to find she is about to be proposed to in front of hundreds of snooty society types. Off she runs, following a white rabbit into a hole and ending up in Wonderland, a place she visited 10 years before yet doesn't remember.

Among those who welcome her back is the Mad Hatter, a part tailor-made for Johnny Depp as he collaborates with Burton for the seventh time. "This character is off his rocker," Zanuck says.

Aussie actress Mia Wasikowska, 19, best known for HBO's In Treatment, has the coveted title role. "There is something real, honest and sincere about her," Zanuck says. "She's not a typical Hollywood starlet."

There is the usual Burton-esque ghoulishness (Helena Bonham Carter's Red Queen, whose favorite retort is "Off with their heads," has a moat filled with bobbing noggins), but Zanuck assures most kids can handle it. "The book itself is pretty dark," he notes. "This is for little people and people who read it when they were little 50 years ago."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิมเบอร์ตัน (Scissorhands เอ็ดเวิร์ด Beetlejuice) พยายามทำงานมายากลของเขาโกธิคส่วนรักเรื่องราวของเวลาหนึ่ง... เลวิสคาร์ 'อลิซในแดนมหัศจรรย์' และ 'ผ่านกำลังมองหาแก้ว และอะไรอลิซพบมี' แรกที่บอกเรื่องราวของสาว ที่หลังต่อกระต่ายลงหลุม ขนส่งไปยังโลกประหลาด ในขณะที่รุ่นดิสนีย์เรื่องอาศัยความหวานหอมและไฟเพื่อผู้ชม พัดลมเบอร์ตันสามารถให้มองออกไปเหมือนกับการ์ตูนลักษณะเป็นชิ้นเอกก่อนหน้านี้ 'The Nightmare Before Christmas'.

เรื่องดั้งเดิมได้ถูก freshened กับการระเบิดของพลังงานสาว มารยาทของผู้เขียน Woolverton ลินดา (ความงามกับเจ้าชายอสูร) อลิซ 17 เข้าร่วมงานเลี้ยงเอสเตทวิคตอเรียนจะพบเธอจะได้เสนอต่อหน้าหลายร้อยชนิดสังคมแรด ปิดเรียกใช้เธอ ตามกระต่ายสีขาวลงในหลุมและสิ้นสุดในดินแดนมหัศจรรย์ เธอมา 10 ปีก่อน แต่จำไม่

ในบรรดาผู้ที่ต้อนรับการกลับมาของเธอคือ Hatter บ้า ส่วนบาร์บีคิวสำหรับจอห์นนีเดปป์เป็นเขาร่วมกับเบอร์ตันเป็นครั้งที่เจ็ด "ตัวละครตัวนี้คือปิดปล่อยจรวดของเขา กล่าวว่า Zanuck.

ออสซี่นักแสดงปี 19 รู้จักกันดีสำหรับของเอชบีโอในการรักษา มีบทบาทเรื่องโลภ Zanuck กล่าวว่า "มีบางสิ่งบางอย่างจริง ซื่อสัตย์ และจริงใจเกี่ยวกับเธอ "เธอไม่ได้สตาร์เลทฮอลลีวูดทั่วไป"

มี ghoulishness เบอร์ตัน-esque ปกติ (ควีนแดงเฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์ ย้อนชื่นชอบคือ "ปิด ด้วยหัวของพวกเขา มีคูเมืองที่เต็มไป ด้วย bobbing noggins), แต่ Zanuck มั่นใจว่า เด็กส่วนใหญ่สามารถจัดการ "สมุดตัวเองจะสวยเข้ม ที่เขาบันทึก "นี้ได้น้อยคนและคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขาน้อย 50 ปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิมเบอร์ตัน (เอ็ดเวิร์ด Scissorhands, Beetlejuice) พยายามที่จะทำงานมายากลแบบกอธิคของเขาในช่วงหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ดีที่สุดตลอดกาล ... ลูอิสแครอล 'อลิซในแดนมหัศจรรย์' และ 'มองผ่านกระจกและสิ่งที่อลิซพบมี' สิ่งแรกที่บอกว่า เรื่องราวของเด็กสาวที่หลังจากทำตามกระต่ายลงหลุมจะถูกส่งไปยังโลกที่แปลก ในขณะที่รุ่นดิสนีย์ของเรื่องอาศัยความหวานและแสงเพื่อความสุขของผู้ชมแฟนเบอร์ตันสามารถตรวจสอบเพื่อมองออกไปสำหรับลักษณะการ์ตูนที่เหมือนกันก่อนหน้านี้เป็นผลงานชิ้นเอก 'ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส' เรื่องเล่าแบบดั้งเดิมที่ได้รับการสดชื่นกับระเบิดของ พลังสาวมารยาทของนักเขียนลินดาวูลเวอร์ตัน (ความงามและสัตว์เดรัจฉาน) อลิซ, 17, เข้าร่วมปาร์ตี้ที่ด้านวิคตอเรียเพียงเพื่อจะพบว่าเธอกำลังจะนำเสนอต่อที่ด้านหน้าของหลายร้อยชนิดสังคมวางมาด ปิดเธอวิ่งตามกระต่ายขาวลงไปในหลุมและสิ้นสุดในแดนมหัศจรรย์ที่เธอไปเยี่ยม 10 ปีก่อนที่ยังจำไม่ได้ว่าในบรรดาผู้ที่ต้อนรับเธอกลับเป็นของแมดแฮส่วนตัดสำหรับจอห์นนี่เดปป์เป็น เขาร่วมมือกับเบอร์ตันเป็นครั้งที่เจ็ด "ตัวอักษรนี้จะปิดโยกของเขา" ซานุคกล่าวว่านักแสดงหญิงออสซี่ Mia Wasikowska, 19, เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับเอชบีโอในการรักษามีหัวข้อบทบาทเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ "มีบางอย่างที่จริงซื่อสัตย์และจริงใจเกี่ยวกับเธอคือ" ซานุคกล่าวว่า "เธอไม่ได้เป็นดาราฮอลลีวู้ดทั่วไป". มีปกติ ghoulishness เบอร์ตันในรูปแบบ (เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์ของราชินีแดงซึ่งเป็นที่ชื่นชอบโต้คือ "Off กับหัวของพวกเขา" มีคูน้ำที่เต็มไปด้วย Noggins ผลุบ ๆ โผล่ ๆ ) แต่ซานุคมั่นใจเด็กส่วนใหญ่สามารถ จัดการกับมัน "หนังสือตัวเองเป็นสีเข้มสวย" เขาตั้งข้อสังเกต "นี่คือสำหรับคนที่น้อยและคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อ 50 ปีก่อน".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิมเบอร์ตัน ( ดเวิร์ด ซิ ซอร์แฮนด์สผีขี้จุ๊ย , ) พยายามที่จะทำงานมายากลโกธิคของเขามากกว่าหนึ่งที่ดีที่สุดรักเรื่องราวของเวลาทั้งหมด . . . . . . . ' Lewis Carroll อลิซในแดนมหัศจรรย์ ' และ ' ผ่านกระจกมองและสิ่งที่อลิซพบว่ามี ' ซึ่งบอกเรื่องราวของสาวน้อย ที่หลังจากกระต่ายลงหลุม จะขนส่งไปยังโลกแปลก .ในขณะที่ดิสนีย์รุ่นของนิทาน อาศัยความหวานและแสงเพื่อความสุขของผู้ชม แฟนเบอร์ตันสามารถดูลักษณะการ์ตูนเหมือนก่อนหน้านี้ชิ้นเอก ' ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส ' .

เรื่องราวดั้งเดิมได้สดชื่นกับการระเบิดของพลังผู้หญิง มารยาทของนักเขียนลินดา วูลเวอร์ตัน ( ความงามและ สัตว์ ) 17 , อลิซเข้าร่วมงานเลี้ยงที่อสังหาริมทรัพย์วิคตอเรียเท่านั้นเพื่อค้นหาเธอ กำลังจะถูกเสนอในด้านหน้าของหลายร้อยชนิดสังคมหัวสูง ปิด เธอวิ่งตามกระต่ายขาวลงหลุม และสิ้นสุดขึ้นในดินแดนมหัศจรรย์ ที่เธอมา 10 ปี ก่อน แต่จำไม่ได้

ในหมู่ผู้ที่ต้อนรับการกลับมาของเธอเป็น Hatter บ้าส่วนตาม Johnny Depp เป็นเขาร่วมมือกับเบอร์ตันเป็นครั้งที่เจ็ด " ตัวละครตัวนี้เป็นคนติงต๊อง " ซานุก

ออสซี่กล่าวว่า นักแสดงมี วาซิโควสกา , 19 , ที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับช่อง HBO ในการรักษา มีบทบาทชื่อเรื่อง coveted ” มีบางอย่างจริง ซื่อสัตย์ และจริงใจกับเธอ , " ซานุกกล่าวว่า . " เธอไม่ใช่ดาราหน้าใหม่ Hollywood ทั่วไป .

มีปกติ เบอร์ตัน ( เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ ghoulishness รูปแบบของราชินีแดง ผู้ชื่นชอบตอบโต้ " ออกด้วยหัวของพวกเขา " มีคูน้ำที่เต็มไปด้วย bobbing noggins ) แต่ ซานุก มั่นใจว่าเด็กส่วนใหญ่สามารถจัดการกับมัน . " หนังสือตัวเองจะสวยเข้ม " เขาบันทึก " . นี่สำหรับคนน้อยและคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขายังเล็ก เมื่อ 50 ปีก่อน "
.