UK students are increasingly opting

UK students are increasingly opting to study abroad as part of their degrees, suggest British Council figures.
In particular, the numbers studying overseas through the European Union's Erasmus programme more than doubled in seven years, says the Council.
And more than a third of almost 3,000 UK students surveyed said they were interested in studying abroad.
Rebecca Hughes, British Council director of education, said barriers were "gradually diminishing".
'Going global'
The British Council, which promotes UK culture and education overseas, says interest among UK students in working and studying abroad is growing.
Last year, 15,566 UK students took part in the European Union's Erasmus programme, spending up to a year in another European country as part of their degrees.
This was 115% up on the number who took part when the programme began in the UK in 2007 and a rise of 6.8% on the year before.
More than 7,000 students also went to work or study in China last year on British Council Generation UK China scholarships, up from 6,000 the year before.
And more than 2,500 have applied for 500 places on the Generation UK India programme, launched this year.
The figures are published ahead of the British Council's Going Global international higher education conference in London next week.
Of 2,856 UK students interviewed for the report, 34% said they were interested in overseas study.
Almost half (48%) of these said they were most attracted by the chance to travel and explore different cultures, 30% said they hoped ultimately to work for an international company and live overseas, while 15% wanted to access the best universities for their subject.
Only 7% said they wanted to return home as soon as possible once their period of overseas study was finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน UK มีมากเลือกเพื่อศึกษาต่อต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งขององศาของพวกเขา แนะนำตัวเลขของบริติชเคาน์ซิลโดยเฉพาะ เรียนต่างประเทศของสหภาพยุโรปรัสผ่านหมายเลขโปรแกรมมากกว่าสองเท่าในปีที่เจ็ด กล่าวว่า สภาและมากกว่าหนึ่งในสามของนักเรียน UK เกือบ 3000 สำรวจกล่าวว่า พวกเขาสนใจในการเรียนต่อต่างประเทศรีเบคก้าฮิวจ์ส กรรมการศึกษา บริติชเคาน์ซิลกล่าวว่า อุปสรรคถูก "ค่อย ๆ ลดลง"'ไปทั่วโลก'บริติชเคาน์ซิล การส่งเสริมวัฒนธรรมอังกฤษและการศึกษาต่างประเทศ กล่าวว่า ดอกเบี้ยระหว่างนักเรียนอังกฤษในการทำงาน และเรียนต่อต่างประเทศมีการเติบโตปี นักเรียน UK 15,566 เอาส่วนหนึ่งในสหภาพยุโรปรัสมุส ใช้จ่ายถึงปีในยุโรปประเทศอื่นเป็นส่วนหนึ่งขององศาของพวกเขานี้ได้ 115% ค่าหมายเลขที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งเมื่อโปรแกรมเริ่มต้นในสหราชอาณาจักรในปี 2550 และเพิ่มขึ้น 6.8% ในปีก่อนนักศึกษากว่า 7000 ยังไปทำงาน หรือเรียนที่ประเทศจีนปีสุดท้ายทุนการศึกษาจีนสหราชอาณาจักรสร้างสภาอังกฤษ ค่าจาก 6000 ปีก่อนและใช้สถานที่ 500 บนโปรแกรมสร้างสหราชอาณาจักรอินเดีย เปิดตัวปีนี้กว่า 2500ตัวเลขจะเผยแพร่ก่อนบริติชเคาน์ซิลของไปทั่วโลกนานาชาติศึกษาประชุมในสัปดาห์ถัดไป2,856 UK นักเรียนสัมภาษณ์สำหรับรายงาน 34% กล่าวว่า พวกเขาสนใจในการศึกษาต่างประเทศเกือบครึ่ง (48%) เหล่านี้กล่าวว่า พวกเขาดึงดูดมากที่สุด โดยมีโอกาสที่จะเดินทาง และสำรวจวัฒนธรรมที่แตกต่าง 30% กล่าวว่า พวกเขาหวังในที่สุดการทำงานสำหรับบริษัทต่างชาติ และอาศัยอยู่ต่างประเทศ ในขณะที่ 15% ต้องการเข้ามหาวิทยาลัยดีที่สุดในเรื่องของการเพียง 7% กล่าวว่า พวกเขาอยากกลับบ้านทันทีโดยเร็วที่สุดของรอบระยะเวลาการศึกษาต่างประเทศเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนในสหราชอาณาจักรมีมากขึ้นการเลือกที่จะศึกษาในต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งขององศาของพวกเขาแสดงให้เห็นตัวเลขที่บริติชเคาน.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวเลขที่ศึกษาในต่างประเทศผ่านสหภาพยุโรปโปรแกรมราสมุสเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวในรอบเจ็ดปีกล่าวว่าสภา.
และมากกว่าหนึ่งในสามของเกือบ 3000 สหราชอาณาจักรนักเรียนสำรวจกล่าวว่าพวกเขามีความสนใจในการศึกษาในต่างประเทศ.
รีเบคก้าฮิวจ์ผู้อำนวยการบริติชเคานของการศึกษากล่าวว่าปัญหาและอุปสรรคที่เป็น "ค่อยๆลดน้อยลง".
'ไปทั่วโลก'
บริติชเคานซิที่ส่งเสริมวัฒนธรรมและการศึกษาในสหราชอาณาจักรในต่างประเทศที่น่าสนใจในหมู่นักเรียนในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ในการทำงานและการศึกษาในต่างประเทศมีการเจริญเติบโต.
ปีที่ผ่านมา 15,566 สหราชอาณาจักรนักเรียนเข้ามามีส่วนในสหภาพยุโรปโปรแกรมราสมุสใช้เวลาถึงหนึ่งปีในประเทศยุโรปอื่นเป็นส่วนหนึ่งของปริญญาของตน.
นี้เป็น 115% ขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่เข้ามามีส่วนเมื่อ โปรแกรมเริ่มต้นขึ้นในสหราชอาณาจักรในปี 2007 และเพิ่มขึ้น 6.8% ในปีก่อน.
มากกว่า 7,000 นักศึกษาไปทำงานหรือการศึกษาในประเทศจีนเมื่อปีที่แล้วเกี่ยวกับทุนบริติชเคานซิรุ่นสหราชอาณาจักรจีนเพิ่มขึ้นจาก 6,000 ปีก่อน.
และอื่น ๆ มากกว่า 2,500 ได้นำมาใช้สำหรับ 500 สถานที่ในการสร้างสหราชอาณาจักรอินเดียโปรแกรมเปิดตัวในปีนี้.
ตัวเลขที่มีการเผยแพร่ไปข้างหน้าของบริติชเคานซิลไปต่างประเทศการประชุมการศึกษาที่สูงขึ้นทั่วโลกในกรุงลอนดอนในสัปดาห์หน้า.
ของ 2856 นักเรียนในสหราชอาณาจักรสัมภาษณ์รายงาน 34% กล่าวว่า พวกเขามีความสนใจในการศึกษาในต่างประเทศ.
เกือบครึ่งหนึ่ง (48%) ของเหล่านี้กล่าวว่าพวกเขาถูกดึงดูดมากที่สุดโดยมีโอกาสที่จะเดินทางไปและสำรวจวัฒนธรรมที่แตกต่าง 30% กล่าวว่าพวกเขาหวังว่าในท้ายที่สุดจะทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและในขณะที่ 15% ต้องการ ในการเข้าถึงมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องของพวกเขา.
เพียง 7% กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะกลับบ้านโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อระยะเวลาของการศึกษาในต่างประเทศเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนอังกฤษมีมากขึ้นการเลือกที่จะศึกษาในต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งขององศาของพวกเขาขอแนะนำให้ตัวเลขที่ British Council .
โดยเฉพาะหมายเลขที่เรียนต่างประเทศผ่านของสหภาพยุโรปแมลงวันทองมากกว่าสองเท่าใน 7 ปี กล่าวว่า สภา
และมากกว่าหนึ่งในสามของเกือบ 3 , 000 UK นักเรียนสำรวจกล่าวว่าพวกเขามีความสนใจในการเรียนต่างประเทศ .
รีเบคก้า ฮิวจ์สผู้อำนวยการ บริติช เคานซิล กระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า อุปสรรคคือ " ค่อยๆลดน้อยลง "
'
'going ทั่วโลกสภาอังกฤษ ซึ่งการส่งเสริมวัฒนธรรมและการศึกษาในต่างประเทศอังกฤษ กล่าวว่า ความสนใจของนักเรียนอังกฤษในการทำงาน และการศึกษาในต่างประเทศมีการเติบโต .
เมื่อปีที่แล้ว นักเรียน 15566 UK เอาส่วนหนึ่งในสหภาพยุโรปอีราสมุสโปรแกรมใช้เวลาถึงหนึ่งปีในอีกประเทศยุโรปเป็นส่วนหนึ่งขององศาของพวกเขา .
นี้ 115% ในหมายเลขที่เอาส่วนหนึ่งเมื่อโปรแกรมเริ่มขึ้นใน UK ในปี 2550 และเพิ่มขึ้น 6.8% เมื่อปีก่อน
มากกว่า 7 , 000 นักเรียนไปทำงานหรือศึกษาในประเทศจีนในปีสุดท้ายในอังกฤษ คณะกรรมการรุ่น UK ทุนการศึกษาจีน เพิ่มขึ้นจาก 6 , 000 ปีก่อน .
และมากกว่า 2500 ใช้ 500 สถานที่ในรุ่น UK อินเดียโครงการเปิดตัวในปีนี้ มีการเผยแพร่
ตัวเลขข้างหน้าของสภาอังกฤษไปทั่วโลกอุดมศึกษานานาชาติประชุมในกรุงลอนดอนสัปดาห์ถัดไป .
ของ UK สัมภาษณ์นักเรียนสำหรับการรายงาน , 34% กล่าวว่าพวกเขามีความสนใจในการศึกษาต่างประเทศ .