Dear Mr. / Mrs. Whitaker It has bee

Dear Mr. / Mrs. Whitaker
It has been a year that Tuemai stayed far away from us which is the first time for us to stay apart. It is our great luck that Tuemai into your kind hand where he has all the time stayed amidst love and care from you and from all people around. He has learned a lot not only from school but also from your family which I can feel and touch that you have done the best for him not as a guardian but as his own parents.
I cannot find word to say for all have done. Please accept my deep gratitude for your tireless efforts to give him the best.
I am confident that Tuemai will bring back to Thailand not only knowledge and experience but also your love and care that will always in our memory.
Please don’t hesitate to let us know if you have time to visit Thailand.
Once again, thank you very much.
With warmest regards, I remain.
Anan and Oranit Dahlan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย / นางวิตเทกเกอร์ จะได้รับปีที่ Tuemai อยู่ห่างจากเราซึ่งเป็นครั้งแรกที่เราจะอยู่ห่างกัน เป็นโชคดีของเราที่ Tuemai เป็นมือดีที่เขามีเวลาที่อยู่ท่ามกลางความรัก และดูแล จากคุณ และทุกคนรอบ เขาได้เรียนรู้มากไม่เพียงแต่โรงเรียน แต่ยังอยู่ จากครอบครัวของคุณที่ฉันสามารถรู้สึก และสัมผัสได้ว่า คุณทำดีที่สุดสำหรับเขาไม่ เป็นผู้ปกครอง แต่ เป็นพ่อของตัวเองฉันไม่สามารถหาคำจะพูดสำหรับทั้งหมดได้ทำ กรุณายอมรับความกตัญญูของฉันลึกสำหรับความพยายามของคุณ tireless เพื่อให้เขาดีสุดผมมั่นใจว่า Tuemai จะนำกลับมายังประเทศไทยไม่เพียงความรู้ และประสบการณ์ แต่คุณยังรัก และดูแลที่จะได้อยู่ในหน่วยความจำของเรากรุณาอย่าลังเลให้เราทราบหากคุณมีเวลาเข้าสู่ประเทศไทยอีก ขอบคุณมากด้วยความนับถืออบอุ่น ฉันยังคงอยู่อนันและ Oranit Dahlan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / นางวิเทเกอร์
จะได้รับในปีที่ Tuemai อยู่ห่างไกลจากเราซึ่งเป็นครั้งแรกที่เราจะอยู่ห่างกัน มันเป็นโชคดีของเราที่ Tuemai ไว้ในมือของคุณชนิดที่ซึ่งเขาได้ตลอดเวลาอยู่ท่ามกลางความรักและการดูแลจากคุณและจากคนที่อยู่รอบ ๆ เขาได้เรียนรู้มากไม่เพียง แต่จากโรงเรียน แต่ยังมาจากครอบครัวของคุณซึ่งผมสามารถรู้สึกและสัมผัสว่าคุณได้ทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาไม่ได้เป็นผู้ปกครอง แต่เป็นพ่อแม่ของเขาเอง.
ฉันไม่สามารถหาคำที่จะพูดทั้งหมดได้ทำ โปรดยอมรับความกตัญญูลึกของฉันสำหรับความพยายามของคุณเพื่อให้เขาที่ดีที่สุด.
ผมมั่นใจว่า Tuemai จะนำกลับมาเมืองไทยไม่ได้ความรู้และประสบการณ์ แต่ยังรักและการดูแลที่จะเสมอในความทรงจำของเรา.
โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ เราทราบหากคุณมีเวลาที่จะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทย.
อีกครั้งขอบคุณมาก.
ด้วยความนับถือที่อบอุ่นที่สุดผมยังคงอยู่.
อนันต์และ Oranit ดะห์ลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / นาง วิทเทคเกอร์
มีปีนี้ที่ tuemai อยู่ห่างไกลจากเราซึ่งเป็นครั้งแรกที่เราต้องแยกจากกัน มันเป็นโชคดีของเราที่ tuemai ในมือของคุณชนิดที่เขามีเวลาอยู่ท่ามกลางความรักและการดูแลจากคุณ และจากคนที่อยู่รอบๆเขาได้เรียนรู้มากไม่เพียง แต่จากที่โรงเรียน แต่ยังมาจากครอบครัวซึ่งผมจะรู้สึกและสัมผัสได้ ว่าคุณได้ทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาไม่ได้เป็นผู้ปกครอง แต่เป็นพ่อแม่ของเขาเอง .
ผมไม่สามารถหาคำพูดทั้งหมดได้ทำ โปรดรับความขอบคุณอย่างลึกของฉันสำหรับความพยายามของคุณและให้เขาที่ดีที่สุด .
ผมมั่นใจว่า tuemai จะนำกลับมาประเทศไทย ไม่เพียง แต่ความรู้และประสบการณ์ แต่ความรักและการดูแลที่มักจะอยู่ในความทรงจำของเรา .
โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีเวลาที่จะเยี่ยมชมประเทศไทย .
อีกครั้ง ขอบคุณมาก .
กับอบอุ่น regards , ฉันยังคง .
อนันต์
oranit ดะห์ลันและ