The Employer shall be entitled to t

The Employer shall be entitled to terminate the Contract, at any time for the Employer’s
convenience, by giving notice of such termination to the Contractor. The termination
shall take effect 28 days after the later of the dates on which the Contractor receives this
notice or the Employer returns the Performance Security. The Employer shall not
terminate the Contract under this Sub-Clause in order to execute the Works himself or
to arrange for the Works to be executed by another contractor.
After this termination, the Contractor shall proceed in accordance with Sub-
Clause 16.3 [Cessation of Work and Removal of Contractor’s Equipment] and shall be
paid in accordance with Sub-Clause 19.6 [Optional Termination, Payment and
Release].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายจ้างย่อมมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาในเวลาสำหรับนายจ้าง
ความสะดวกใด ๆ โดยให้แจ้งการเลิกดังกล่าวไปยังผู้รับเหมา เลิก
จะเริ่มมีผล 28 วันต่อมาหลังจากวันที่ผู้รับเหมาได้รับการแจ้งให้ทราบนี้
หรือนายจ้างกลับการรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ นายจ้างจะต้องไม่
บอกเลิกสัญญานี้ภายใต้ข้อย่อยเพื่อดำเนินการงานของตัวเองหรือ
เพื่อเตรียมการสำหรับการทำงานที่จะดำเนินการโดยผู้รับเหมาอื่น.
หลังจากการสิ้นสุดนี้ผู้รับเหมาจะต้องดำเนินการตามย่อย
ข้อ 16.3 [การหยุดชะงักของการทำงาน และการกำจัดของอุปกรณ์ผู้รับเหมา] และต้อง
จ่ายตามข้อย่อย 19.6 [ยกเลิกตัวเลือกการชำระเงินและการปล่อย
]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสิทธินายจ้างยกเลิกสัญญา ก็เป็นนายจ้าง
สะดวก ให้แจ้งการเลิกจ้างดังกล่าวให้ผู้รับเหมา การเลิกจ้าง
จะผล 28 วันหลังจากวันที่ผู้รับเหมารับนี้หลัง
แจ้งหรือนายจ้างส่งกลับความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงาน นายจ้างจะไม่
สิ้นสุดสัญญาภายใต้ประโยคย่อยนี้เพื่อดำเนินงานเอง หรือ
ในระหว่างการดำเนินการ โดยผู้รับเหมาอื่น
หลังนี้เลิกจ้าง ผู้รับเหมาจะดำเนินตามย่อย-
16.3 ส่วน [อุปกรณ์ยุติการทำงานและเอาของของผู้รับเหมา] และจะ
จ่ายตามส่วนย่อย 19.6 [สิ้นสุดตัวเลือก การชำระเงิน และ
ปล่อย]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างจะได้รับสิทธิในการบอกเลิกสัญญาได้ในทุกช่วงเวลาสำหรับ' semployer ที่
ความสะดวกโดยให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการบอกเลิกสัญญานั้นให้ผู้รับเหมาก่อสร้างได้ การยุติการใช้งานที่
ซึ่งจะช่วยให้มีผลบังคับใช้ 28 วันนับแต่วันที่ของใน ภายหลัง หลังจากวันที่คู่สัญญาที่ได้รับ
ซึ่งจะช่วยแจ้งเตือนนี้หรือนายจ้างจะกลับด้านความ ปลอดภัย ประสิทธิภาพ นายจ้างจะไม่ตอบแทน
บอกเลิกสัญญาตาม sub-clause แห่งนี้ในการสั่งซื้อเพื่อดำเนินการทำงานที่ตัวเองหรือ
ซึ่งจะช่วยในการจัดเตรียมสำหรับการทำงานที่จะต้องดำเนินการโดยผู้รับเหมารายอื่น.
หลังจากการยกเลิกนี้ผู้รับเหมาก่อสร้างที่จะต้องดำเนินการตามด้วยคณะอนุกรรมการ -
ข้อ 16.3 [การหยุดทำงานและการถอดอุปกรณ์ของผู้รับเหมา]และจะต้องชำระเงินใน
ซึ่งจะช่วยไปตามด้วย sub-clause 19.6 [การยุติการใช้งานอุปกรณ์เสริมการชำระเงินและ
ซึ่งจะช่วยปลด]