AbstractA submersible UV/VIS spectr

Abstract
A submersible UV/VIS spectrometer was used to monitor a paper mill wastewater treatment plant. It utilises the UV/VIS range (200-750 nm) for simultaneous measurement of COD, filtered COD, TSS and nitrate with just a single instrument. The instrument measures in-situ, directly in the process. Paper mill wastewater shows typical and reproducible spectra at various process measuring points. There is a relative maximum at 280 mm due to the absorbance by dissolved organic substances, mainly ligninic acids. Comparison of absorbance spectra distinctly shows the decrease of this peak, indicating biological degradation throughout the treatment process. Summarising, one can say that paper mill wastewater cannot be monitored by a simple UV probe measuring only the absorbance at a single wavelength. The required information can only be gained from the whole spectra. Regarding plant control it is suggested that only the overall spectral information is used. Calibrations to conventional parameters are now merely carried out for purposes of reference-checking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเครื่องสเปกโตรมิเตอร์รโฟจุ่มถูกใช้ในการตรวจสอบแบบกระดาษโรงงานบำบัด มันใช้ช่วง UV/VIS (200-750 nm) สำหรับกรองพร้อมกันวัด COD, COD, TSS และไนเตรท มีเพียงเครื่องเดียว เครื่องมือวัดในพื้นที่ โดยตรงในกระบวนการ บำบัดสีแสดงสเปกตรัมทั่วไป และจำลองที่จุดการวัดกระบวนการต่าง ๆ มีญาติได้สูงสุดที่ 280 มม.เนื่องจากค่าโดยสารอินทรีย์ละลายน้ำ ส่วนใหญ่ ligninic กรด เปรียบเทียบค่าสเปกตรัมอย่างเห็นได้ชัดแสดงลดสูงสุดนี้ ระบุย่อยสลายทางชีวภาพกระบวนการรักษา ถ่ายทอดความหมาย หนึ่งสามารถพูดบำบัดสีที่ไม่สามารถตรวจสอบ โดยการสอบสวน UV ง่าย ๆ ที่วัดเฉพาะค่าที่มีความยาวคลื่นเดียวกัน สามารถได้รับข้อมูลที่จำเป็นจากสเปกตรัมทั้งหมด เกี่ยวกับการควบคุมโรงงาน แนะนำว่า เฉพาะข้อมูลสเปกตรัมโดยรวมใช้ พารามิเตอร์ทั่วไปดินตอนนี้เพียงง ๆ สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
รังสียูวีจุ่ม / VIS สเปกโตรมิเตอร์ถูกใช้ในการตรวจสอบระบบบำบัดน้ำเสียโรงงานกระดาษ มันใช้ UV / VIS ช่วง (200-750 นาโนเมตร) สำหรับการตรวจวัดพร้อมกันของ COD, กรอง COD, TSS และไนเตรทที่มีเพียงเครื่องมือเดียว มาตรการเครื่องดนตรีในแหล่งกำเนิดโดยตรงในกระบวนการ น้ำเสียโรงงานกระดาษแสดงสเปกตรัมทั่วไปและทำซ้ำขั้นตอนที่จุดวัดต่างๆ มีญาติที่สูงสุด 280 มมเนื่องจากการดูดกลืนแสงเป็นสารอินทรีย์ละลายกรดส่วนใหญ่ ligninic เปรียบเทียบการดูดกลืนแสงสเปกตรัมชัดเจนแสดงให้เห็นถึงการลดลงของยอดเขานี้แสดงให้เห็นการย่อยสลายทางชีวภาพตลอดกระบวนการรักษา สรุปหนึ่งสามารถพูดได้ว่าน้ำเสียโรงงานกระดาษไม่สามารถตรวจสอบโดยการสอบสวน UV ง่ายเพียงการวัดการดูดกลืนแสงที่ความยาวคลื่นเดียว ข้อมูลที่จำเป็นจะได้รับเฉพาะจากสเปกตรัมทั้งหมด เกี่ยวกับการควบคุมโรงงานมันก็บอกว่ามีเพียงข้อมูลสเปกตรัมโดยรวมมีการใช้ การสอบเทียบพารามิเตอร์การชุมนุมในขณะนี้จะดำเนินการเพียงแค่ออกมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงการตรวจสอบ