Until now, women who had abortions

Until now, women who had abortions were automatically excommunicated from the Catholic Church. But during the upcoming Holy Year, Pope Francis will give all priests, not just the high-ranking clergy, the discretion to formally forgive women who have had abortions.

In a letter published by the Vatican, Pope Francis described the "existential and moral ordeal" faced by women who have terminated pregnancies. The letter didn't mention people who perform the abortions.

"The pope's decision to grant all priests around the world the power to grant absolution to a woman who has had an abortion and repents of it is just another sign of how seriously he takes the power of God to forgive and the power of God to heal people who come to Him seeking mercy.”

Among the tourists outside the Vatican, the latest is positive news.

"I hope that this pope will continue to do those things who make the church generally, I think, a little bit more attractive for many people and for many young people.”

“Yes, it is. It’s new, but the last pope stopped being a pope and it was strange too, right? I think we are 21st century and the Church has to change like people change.”

Pope Francis is the first non-European pope in 1,300 years. He has shown his tolerance regarding topics such as homosexuality, traditionally seen from within the Church as taboo.

The Holy Year is one of most important events for Catholics and sees the faithful make pilgrimages to Rome and other religious sites around the world. Pope Francis announced earlier this year that December the 8th would mark the start of an extraordinary Holy Year characterised by mercy.

Difficult words: excommunicate (to punish someone by no longer allowing him or her to be a member of the Roman Catholic church), clergy (the people who manage the Christian Church), discretion (the freedom to decide), ordeal (a very difficult experience), terminate (to end), absolution (when someone is formally forgiven by the Christian Church), repent (to be sorry for something), mercy (forgiveness), latest (the latest news), pilgrimage (a religious journey), announce (to say something officially).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงขณะนี้ ผู้หญิงก็แท้งได้โดยอัตโนมัติสามารถ excommunicated จากคริสตจักรคาทอลิก แต่ปีกำลังมาถึงศักดิ์สิทธิ์ Francis สมเด็จพระสันตะปาปาให้พระสงฆ์ทั้งหมด ไม่เพียงแต่อาศัยพระสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่ ดุลพินิจอโหสิกรรมอย่างเป็นกิจจะลักษณะผู้หญิงที่เคยแท้งในจดหมายเผยแพร่ โดยวาติกัน Francis สมเด็จพระสันตะปาปาอธิบาย "existential และคุณธรรมการทรมาน" กับผู้หญิงได้สิ้นสุดการตั้งครรภ์ ตัวอักษรไม่ได้พูดถึงคนที่ทำแท้ง"การตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาให้พระสงฆ์ทั้งหมดทั่วโลกพลังงานให้ absolution เพื่อผู้หญิงที่มีการแท้ง และสารภาพบาปของมันเป็นเครื่องเพียงหนึ่งอย่างจริงจังว่าเขาใช้อำนาจของพระเจ้ายกโทษให้และอำนาจของพระเจ้าเพื่อรักษาคนที่เขาไม่เมตตา"ในหมู่นักท่องเที่ยวอยู่วาติกัน ล่าสุดเป็นข่าวบวก"หวังว่า สมเด็จพระสันตะปาปานี้จะยังทำสิ่งเหล่านั้นที่ทำให้คริสตจักรทั่วไป คิด น้อยมากน่าสนใจ สำหรับหลาย ๆ คน และเยาวชนหลายคน""ใช่ ได้ เป็นใหม่ แต่สมเด็จพระสันตะปาปาสุดท้ายหยุดการสมเด็จพระสันตะปาปา และก็แปลกเกินไป ขวา ผมคิดว่า เราเป็นศตวรรษ และคริสตจักรมีการเปลี่ยนแปลงเช่นเปลี่ยนแปลงคน"สมเด็จพระสันตะปาปา Francis เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาไม่ใช่ยุโรปครั้งแรกในปี 1300 เขาได้แสดงการยอมรับของเขาเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ เช่นทัศนะของ ซึ่งเห็นได้จากภายในคริสตจักรเป็นคำต้องห้ามปีศักดิ์สิทธิ์เป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดสำหรับชาวคาทอลิก และเห็น pilgrimages ทำซื่อสัตย์กับโรมและศาสนสถานอื่น ๆ ทั่วโลก สมเด็จพระสันตะปาปา Francis ประกาศก่อนหน้านี้ปีที่ธันวาคมที่ 8 จะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษรนีเมตตาคำยาก: ขับออกนอกศาสนา (การลงโทษผู้อื่น โดยไม่ให้เขาหรือเธอเป็นสมาชิกของโรมันคาทอลิกโบสถ์), เคลอจี (คนที่จัดการโบสถ์คริสเตียน), ดุลพินิจ (เสรีภาพในการตัดสินใจ) การทรมาน (เป็นยากมากประสบการณ์), หยุด (วาย) (เมื่อคนได้รับอย่างเป็นกิจจะลักษณะการอภัย โดยคริสตจักรคริสเตียน), absolution กลับ (ต้องขออภัยในบางสิ่งบางอย่าง), เมตตา (พระองค์) ประกาศล่าสุด (ข่าว), แสวงบุญ (ศาสนาเดินทาง), (การพูดบางอย่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนถึงตอนนี้ ผู้หญิงที่เคยทำแท้งได้โดยไล่จากโบสถ์คาทอลิก แต่ในช่วงปีศักดิ์สิทธิ์มาถึง สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส จะให้ทั้งพระ ไม่ใช่แค่พระสงฆ์ระดับสูงพิจารณาอย่างเป็นทางการ ให้อภัยผู้หญิงที่เคยทำแท้ง .

ในหนังสือที่ตีพิมพ์โดยวาติกันสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสอธิบาย " อัตถิภาวนิยม และจริยธรรม การทรมาน " กับผู้หญิงที่ต้องยุติการตั้งครรภ์ จดหมายไม่ได้พูดถึงคนที่ทําแท้ง .

" การตัดสินใจที่จะให้ทั้งพระ สันตะปาปาทั่วโลกอำนาจประทานการอภัยโทษผู้หญิงที่ทำแท้ง และสำนึกผิด มันเป็นเพียงอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของวิธีการอย่างจริงจังเขาใช้อำนาจของพระเจ้าที่จะให้อภัยและฤทธิ์เดชของพระเจ้าที่จะรักษาคนที่มาหาเขาแสวงหาความเมตตา . "

ระหว่าง นักท่องเที่ยวนอกวาติกัน ล่าสุดเป็นข่าวบวก

" ผมหวังว่า สมเด็จพระสันตะปาปานี้จะยังคงที่จะทำสิ่งเหล่านั้นที่ทำให้คริสตจักรโดยทั่วไป ผมว่า อีกหน่อยที่น่าสนใจสำหรับหลาย ๆคน และสำหรับสาวๆ หลายๆ คนค่ะ "

" ใช่ มันเป็น มันใหม่ แต่สมเด็จพระสันตะปาปาเมื่อเลิกเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาและมันแปลกใช่ไหม ? ฉันคิดว่าเราเป็นศตวรรษที่ 21 และคริสตจักรมีการเปลี่ยนแปลง เช่น คนเปลี่ยน "

สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส เป็นครั้งแรกที่ไม่ใช่ยุโรปสมเด็จพระสันตะปาปาใน 1300 ปี เขาได้แสดงถึงความอดทนของเขาในหัวข้อต่างๆเช่นรักร่วมเพศ ซึ่งเห็นได้จากภายในโบสถ์เป็นข้อห้าม .

ปีศักดิ์สิทธิ์ เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวคาทอลิกและเห็นซื่อให้แสวงบุญไปยังกรุงโรมและสถานที่ทางศาสนาอื่น ๆทั่วโลกสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสประกาศปีก่อนหน้านี้ว่าวันที่ 8 จะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษลักษณะโดยเมตตา คำยาก

: excommunicate ( จะลงโทษใคร โดยไม่อนุญาตให้เขาหรือเธอที่จะเป็นสมาชิกของคริสตจักรโรมันคาทอลิก ) พระสงฆ์ ( ผู้จัดการ คริสเตียน คริสตจักร ดุลพินิจ ( ) อิสระในการเลือก ) , การทรมาน ( ประสบการณ์ยากมาก )ยกเลิก ( จบ ) ทั้งหมด ( เมื่อมีอย่างเป็นทางการได้รับการอภัยจากโบสถ์คริสเตียน ) กลับใจ ( ต้องขอโทษสำหรับบางอย่าง ) ความเมตตา ( การให้อภัย ) ล่าสุด ( ข่าวล่าสุด ) ธุดงค์ ( การเดินทางทางศาสนา ) , ประกาศ ( พูด





อย่างเป็นทางการ )