Joe: Yeah.Will: As you well know.Jo

Joe: Yeah.

Will: As you well know.

Joe: Totally.

Will: We were planning on fog but we had really nice weather.

Joe: Oh that’s great. So everyone made it in okay? Because I know that, uh, her family had a long way to come.

Will: Yeah. They, uh, they all made it. Her mom and dad, uh, their friend, uh, her brother and sister, of course, and, uh, her best friend from Spain came to represent all her, all her friends… We’re gonna go there, uh, soon and we’re gonna see her, uh, family and friends, y’know, th-, who couldn’t make it. But it was nice to have a group of her family and friends here in San Francisco for the wedding.

Joe: Oh that’s great. How, what, where is she from in Spain?

Will: Um, she’s from Bilbao.

Joe: Oh yeah, y’know, she told me that before but I can’t say that, y’know, I could recall the actual town ‘cause I’d never heard of it before.

Will: Yeah, it’s actually a very large city. Uh, it’s an industrial city. And it’s, uh, got uh, a new museum so it’s become more famous. But, uh, it’s been there a long time. And it’s a big city. But it’s not one of the most, um, uh, known cities in Spain perhaps…

Joe: Yeah.

Will: …like Madrid and Barcelona.

Joe: Yeah.

Will: So, uh, yeah. But they were all there and, uh, her brother, uh, read a medieval Spanish love poem, uh. And, uh, that was really nice. And, uh, parts of our wedding were in Spanish, uh, for the people, um, you know our friends here who, uh, um, speak Spanish and also, uh, y’know, for her friends and family from Spain, yeah.

Joe: Sure, yeah that’s great. I know that you’ve been trying to learn a lot of Spanish lately.

Will: Yes I have, yes I have…well, y’know, I learned a lot of Spanish when I was in Chili but I’m learning a lot more with her now.

Joe: Oh that’s great. Yeah, because the only way you’re gonna really, uh, y’know, get more fluent in it is to use it pretty much every day.

Will: Absolutely. Yeah.

Joe: So, uh, I bet her father was happy to see that you made an honest woman of her.

Will: [laugh] I guess, I guess so, yeah.

Joe: I would imagine that, uh, maybe her, was her family pretty traditional and old-fashioned? Or…

Will: Uh, no actually they’re more, um, uh, progressive in a way than, uh, Americans are. Americans actually, it seems, uh, are more into the church wedding and everything. We had a, uh, um, we had a very, uh, European wedding. They’re not as, uh, religious as people think. Americans are pretty religious.

Joe: That’s true.

Will: Yes. So, uh, they, uh, they loved everything we did and, uh, it was a really good time. Yeah.

Joe: That’s great.

Will: Yeah, so, uh, I gotta run.

Joe: Okay, well, uh, Will let’s get together for drinks sometime soon, it’s been too long.

Will: Sounds good.

Joe: Alright, I’ll talk to you soon.

Will: Alright, ciao.

Joe: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: ใช่: จะเป็นคุณดี นั้นโจ: ทั้งหมดจะ: เราได้วางแผนในหมอก แต่เรามีสภาพอากาศดีจริง ๆโจ: โอ้ ที่ได้ดี ดังนั้น ทุกคนทำในดี เพราะฉันรู้ว่า บริการ ครอบครัวของเธอมีทางไปมาจะ: ใช่ พวกเขา บริการ พวกเขาทำ พ่อและแม่ของเธอ uh เพื่อนของพวกเขา บริการ เธอพี่ชายและน้องสาว แน่นอน และ บริการ เพื่อนที่ดีที่สุดจากสเปนมาถึงทั้งหมดของเธอ เพื่อนของเธอ... เรากำลังจะไปที่นั่น บริการ เร็ว ๆ นี้ และเรากำลังจะไปหาเธอ uh ครอบครัว และเพื่อน y'know, th- ที่ไม่สามารถทำ แต่ก็ดีจะมีกลุ่มของครอบครัวและเพื่อนใน San Francisco สำหรับงานแต่งงานของเธอโจ: โอ้ ที่ได้ดี อย่างไร อะไร เธออยู่ไหนจากในสเปนหรือไม่จะ: Um เธอได้จากบิลเบาโจ: โอ้ ใช่ y'know เธอบอกว่า ก่อน แต่ไม่พูดที่ y'know ฉันไม่สามารถเรียกคืนเมืองจริง 'cause ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนจะ: ใช่ มันเป็นจริงเป็นเมืองใหญ่มาก บริการ จึงเป็นเมืองอุตสาหกรรม และ บริการ มีบริการ พิพิธภัณฑ์ใหม่เพื่อจะกลายเป็นมีชื่อเสียง แต่ บริการ แล้วมีเวลานาน และเป็นเมืองใหญ่ แต่ของ อุ่ม บริการ เมืองในสเปนที่รู้จักกันบางที...โจ: ใช่จะ: ... .like มาดริดและบาร์เซโลน่าโจ: ใช่จะ: ดังนั้น บริการ ใช่ แต่พวกเขาทั้งหมดมี และ uh พี่ชายของเธอ บริการ อ่านกลอนความรักภาษาสเปนยุคกลาง บริการ บริการ ว่าและสวยนั้น และ บริการ อะไหล่แต่งงานในสเปน บริการ สำหรับคน อุ่ม คุณรู้ว่าเพื่อนของเราที่นี่ที่ บริการ อุ่ม พูดภาษาสเปน และยัง บริการ y'know สำหรับเพื่อนของเธอและครอบครัวจากสเปน ใช่Joe: Sure, yeah that’s great. I know that you’ve been trying to learn a lot of Spanish lately.Will: Yes I have, yes I have…well, y’know, I learned a lot of Spanish when I was in Chili but I’m learning a lot more with her now.Joe: Oh that’s great. Yeah, because the only way you’re gonna really, uh, y’know, get more fluent in it is to use it pretty much every day.Will: Absolutely. Yeah.Joe: So, uh, I bet her father was happy to see that you made an honest woman of her.Will: [laugh] I guess, I guess so, yeah.Joe: I would imagine that, uh, maybe her, was her family pretty traditional and old-fashioned? Or…Will: Uh, no actually they’re more, um, uh, progressive in a way than, uh, Americans are. Americans actually, it seems, uh, are more into the church wedding and everything. We had a, uh, um, we had a very, uh, European wedding. They’re not as, uh, religious as people think. Americans are pretty religious.Joe: That’s true.Will: Yes. So, uh, they, uh, they loved everything we did and, uh, it was a really good time. Yeah.Joe: That’s great.Will: Yeah, so, uh, I gotta run.Joe: Okay, well, uh, Will let’s get together for drinks sometime soon, it’s been too long.Will: Sounds good.Joe: Alright, I’ll talk to you soon.Will: Alright, ciao.Joe: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ:. ใช่จะ: ในขณะที่คุณรู้ดี. โจ:. ทั้งหมดจะ: เรากำลังวางแผนในหมอก แต่เรามีสภาพอากาศที่ดีจริงๆ. โจ: โอ้ที่ดี เพื่อให้ทุกคนทำในโอเค? เพราะฉันรู้ว่าเอ่อครอบครัวของเธอมีทางยาวมา. Will: ใช่ พวกเขาเอ่อพวกเขาทั้งหมดทำให้มัน แม่และพ่อของเธอเอ่อเพื่อนของพวกเขาเอ่อพี่ชายและน้องสาวของเธอของหลักสูตรและเอ่อเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอจากสเปนมาเพื่อเป็นตัวแทนของเธอ, เพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมด ... พวกเราจะไปที่นั่นเอ่อเร็ว ๆ นี้และ เราจะเห็นเธอเอ่อครอบครัวและเพื่อน y รู้ th- ที่ไม่สามารถทำให้มัน แต่มันก็เป็นเรื่องดีที่จะมีกลุ่มของครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเธอที่นี่ในซานฟรานซิสำหรับงานแต่งงาน. โจ: โอ้ที่ดี วิธีสิ่งที่เธอจากในสเปน? Will: อืมเธอจากบิลเบา. โจ: Oh yeah y รู้เธอบอกฉันว่าก่อน แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า y รู้ฉันจะจำที่เกิดขึ้นจริง เมืองสาเหตุที่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อน. Will: ใช่มันจริงเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่มาก เอ่อมันเป็นเมืองอุตสาหกรรม และมันก็เอ่อได้เอ่อพิพิธภัณฑ์ใหม่เพื่อให้มันกลายเป็นที่มีชื่อเสียงมาก แต่เอ่อมันอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน และมันก็เป็นเมืองใหญ่ แต่มันไม่ได้เป็นหนึ่งในที่สุดเอ่อเอ่อเมืองที่รู้จักกันในสเปนอาจจะ ... โจ: ใช่. Will: ... เหมือนอัลมาดริดและบาร์เซโลนา. โจ: ใช่. Will: ดังนั้นเอ่อใช่ แต่พวกเขาทั้งหมดมีและเอ่อพี่ชายของเธอเอ่ออ่านบทกวีความรักสเปนยุคเอ่อ และเอ่อว่าเป็นที่ดีจริงๆ และเอ่อส่วนของงานแต่งงานของเราอยู่ในสเปน, เอ่อสำหรับคนที่เอ่อคุณรู้ว่าเพื่อนของเราที่นี่ที่เอ่อเอ่อพูดภาษาสเปนและยังเอ่อ y รู้สำหรับเพื่อน ๆ และครอบครัวของเธอจากสเปน ใช่. โจ: แน่นอนว่าใช่ที่ดี ฉันรู้ว่าคุณได้พยายามที่จะเรียนรู้มากของสเปนเมื่อเร็ว ๆ นี้. Will: ใช่ฉันมีใช่ฉันมี ... ดี y รู้ผมได้เรียนรู้มากของสเปนเมื่อผมอยู่ในพริก แต่ฉันเรียนรู้มาก มากขึ้นกับเธอตอนนี้. โจ: โอ้ที่ดี ใช่เพราะวิธีเดียวที่คุณ gonna จริงๆเอ่อ y รู้ได้รับได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นในการที่จะใช้มันสวยมากทุกวัน. จะ: แน่นอน ใช่. โจ: ดังนั้นเอ่อฉันเดิมพันที่พ่อของเธอก็มีความสุขที่จะเห็นว่าคุณทำผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ของเธอ. จะ [หัวเราะ] ผมคิดว่าผมคิดว่าเพื่อให้ใช่. โจ: ฉันจะคิดว่าเอ่อบางทีเธอ เป็นครอบครัวของเธอสวยแบบดั้งเดิมและแบบเก่า? หรือ ... จะ: เอ่อไม่จริงพวกเขากำลังเอ่อเอ่อก้าวหน้าในทางกว่าเอ่อชาวอเมริกัน ชาวอเมริกันที่จริงมันก็ดูเหมือนเอ่อมีมากยิ่งขึ้นในงานแต่งงานที่คริสตจักรและทุกอย่าง เรามีเอ่อเอ่อเรามีมากเอ่อแต่งงานยุโรป พวกเขาไม่ได้เป็นเอ่อทางศาสนาที่ผู้คนคิดว่า ชาวอเมริกันที่ทางศาสนาสวย. โจ: ที่จริง. Will: ใช่ ดังนั้นเอ่อพวกเขาเอ่อพวกเขารักทุกสิ่งที่เราทำและเอ่อมันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ใช่. โจ: ที่ดี. จะ. ใช่ดังนั้นเอ่อฉันต้องวิ่งโจ: เอาล่ะกันเอ่อจะให้ของได้รับร่วมกันสำหรับเครื่องดื่มบางครั้งในเร็ว ๆ นี้จะได้รับนานเกินไป. จะ: เสียงดี. โจ: เอาล่ะ ฉันจะพูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้. Will:. เอาล่ะ ciao โจ: ลาก่อน