Tatiana day (Russian: Татьянин день

Tatiana day (Russian: Татьянин день, Tatyanin den' ) is a Russian religious holiday observed on January 25 according to the Gregorian calendar, January 12 according to the Julian. It is named after Saint Tatiana, a Christian martyr in 3rd century Rome during the reign of Emperor Alexander Severus. [1]

In 1755 on the name day of Ivan Shuvalov's mother Tatiana Rodionovna, his mistress Empress Elizabeth of Russia endorsed his petition to establish a university in Moscow. Shuvalov was Minister of Education.[2] The church of Saint Tatiana was later built in the university campus.[3] A traditional service is conducted at the University’s church on the 25th of January, [4] followed by speeches and the awarding of prizes.

The Russian Orthodox Church declared Saint Tatiana the patron saint of students,[5] and Tatiana Day has come to be celebrated as Russian Students Day. The observance has a long tradition of festive activities. In 1885, Chekhov wrote, "This year everything was drunk, except the water from the Moscow river, and only because it was frozen".[2] Parties begin with a traditional honey-based mead.[6] Although originating in Moscow, St. Tatiana's Day celebrations have spread to most university towns.

Coincidentally 25 January is also end of the first term of the traditional academic year for Russian students[5] - the end of winter exams session, followed by a two-week winter holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเจ้า (รัสเซีย: Татьяниндень Tatyanin เดน ') เป็นวันหยุดทางศาสนารัสเซียที่สังเกตบน 25 มกราคมตามปฏิทินสุริยคติ 12 มกราคมตาม Julian มันเป็นชื่อหลังจากเซนต์เจ้า ความทุกข์ทรมานคริสเตียนในศตวรรษที่ 3 กรุงโรมในรัชกาลจักรพรรดิจักรพรรดิอ [1]ใน 1755 วันชื่อของ Ivan Shuvalov แม่เจ้า Rodionovna ทาสของจักรพรรดินีเอลิซาเบธแห่งรัสเซียรับรองคำร้องของเขาเพื่อสร้างมหาวิทยาลัยมอสโก Shuvalov เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ [2]คริสตจักรของเซนต์เจ้าในภายหลังได้สร้างขึ้นในมหาวิทยาลัยแห่ง [3 จะดำเนินการบริการแบบดั้งเดิม]ที่โบสถ์ของมหาวิทยาลัยอยู่ที่ 25 มกราคม, [4] ตาม ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์และรางวัลของรางวัลโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียประกาศเจ้าเซนต์นักบุญอุปถัมภ์ของนักเรียน, [5] และเจ้าวันได้มาจะมีการเฉลิมฉลองเป็นวันนักเรียนรัสเซีย ปฏิบัติที่มีมายาวนานของเทศกาล ในปีค.ศ. 1976 ของ Chekhov เขียน "ปีนี้ทุกอย่างเป็น เมา ยกเว้นน้ำจากแม่น้ำมอสโก และเพียง เพราะมันถูกแช่แข็ง" [2] บุคคลเริ่มต้น ด้วยการคเมดโบราณใช้น้ำผึ้ง [6] แม้เกิดในมอสโก St. เจ้าวันฉลองได้แพร่กระจายไปยังเมืองมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่บังเอิญ 25 มกราคมยังจุดสิ้นสุดของระยะแรกของปีการศึกษาแบบดั้งเดิมสำหรับนักเรียนรัสเซีย [5] - จุดสิ้นสุดของช่วงฤดูหนาวสอบ ตาม ด้วยวันหยุดฤดูหนาวสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tatiana วัน (รัสเซีย: Татьяниндень, Tatyanin แล้ว ') เป็นวันหยุดทางศาสนารัสเซียสังเกตที่ 25 มกราคมตามปฏิทินเกรกอเรียน 12 มกราคมตามที่จูเลียน มันเป็นชื่อเซนต์ Tatiana, พลีชีพที่นับถือศาสนาคริสต์ศตวรรษที่ 3 ในกรุงโรมในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิอเล็กซานเดเซเวอร์รัส [1] ใน 1,755 ในวันที่ชื่อของแม่ของอีวาน Shuvalov ของ Tatiana Rodionovna, ที่รักของเขาคุณหญิงลิซาเบ ธ ของรัสเซียได้รับการรับรองการยื่นคำร้องของเขาที่จะสร้างมหาวิทยาลัยในกรุงมอสโก Shuvalov เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ. [2] โบสถ์เซนต์ Tatiana ถูกสร้างขึ้นในภายหลังในมหาวิทยาลัย. [3] มีบริการแบบดั้งเดิมจะดำเนินการที่คริสตจักรของมหาวิทยาลัยในวันที่ 25 มกราคม [4] ตามด้วยการกล่าวสุนทรพจน์และการตัดสินของ รางวัล. โบสถ์รัสเซียประกาศเซนต์ Tatiana นักบุญอุปถัมภ์ของนักเรียน [5] และวันตาเตียนาได้มาเป็นที่โด่งดังในฐานะนักเรียนรัสเซียวัน ปฏิบัติมีความยาวประเพณีของกิจกรรมรื่นเริง ในปี 1885, Chekhov เขียน "ทุกอย่างในปีนี้เมายกเว้นน้ำจากแม่น้ำมอสโกและเพียงเพราะมันถูกแช่แข็ง". [2] ภาคีเริ่มต้นด้วยมธุรสน้ำผึ้งตามแบบดั้งเดิม. [6] แม้ว่าต้นกำเนิดในกรุงมอสโก เซนต์ Tatiana ฉลองวันได้แพร่กระจายไปยังส่วนใหญ่เมืองมหาวิทยาลัย. บังเอิญ 25 มกราคมยังเป็นจุดสิ้นสุดของระยะแรกของปีการศึกษาแบบดั้งเดิมสำหรับนักเรียนรัสเซีย [5] - ท้ายของเซสชั่นการสอบในช่วงฤดูหนาวตามด้วยการหยุดช่วงฤดูหนาวสองสัปดาห์