In asserting that anyone, even one

In asserting that anyone, even one who is not a brahmin, could potentially attain karmic purity sufficient for nirvana (in other words, mokṣa), both Mahāvīra and the Buddha opened up spiritual liberation to a larger, non-elite population in addition to the higher castes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรรมสิทธิ์ว่า ใครก็ตาม แม้แต่หนึ่งที่ไม่ใช่พราหมณ์ อาจสามารถบรรลุ karmic ความบริสุทธิ์เพียงพอสำหรับเนอวานา (ในคำอื่น ๆ mokṣa), Mahāvīra และพระที่เปิดขึ้นปลดปล่อยจิตวิญญาณให้ประชากรใหญ่ อีลิ ทไม่ใช่นอกวรรณะสูงกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอ้างว่าใครแม้แต่คนเดียวที่ไ​​ม่ได้เป็นพราหมณ์, อาจจะบรรลุความบริสุทธิ์กรรมเพียงพอสำหรับนิพพาน (ในคำอื่น ๆ Moksa) ทั้ง Mahavira และพระพุทธเปิดการปลดปล่อยจิตวิญญาณขนาดใหญ่ที่ไม่ใช่ชนชั้นสูงในนอกเหนือไปจาก วรรณะที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการยืนยันว่าใคร แม้แต่คนที่ไม่ใช่ ศาสนาพราหมณ์ อาจบรรลุนิพพาน ( Karmic ความบริสุทธิ์เพียงพอในคำอื่น ๆหมอกṣ ) ทั้ง 5 ī Mah อุบาสก รา และพระพุทธเจ้าเปิดการปลดปล่อยวิญญาณให้มีขนาดใหญ่ บนยอดประชากรนอกจากนี้ในวรรณะสูงกว่า