THE CLOSED MARKETMr Att said an app

THE CLOSED MARKET

Mr Att said an apparent reluctance in increasing the number of locally trained nurses could be due to the lack of motivation from authorities, who fear local nurses might flock to international hospitals once the agreement takes effect, as well as a concern that having more nursing schools might result in lowering the quality of nurses produced.

Two levels of licence are available through the licensing examination. First-class licences are issued to professional nurses who graduate from a four-year programme, and second-class licences to technical nurses who graduate from a two-year programme. The Nursing Council requires licence renewal every five years.

At the end of last year there were 175,659 registered professional nurses and 5,119 registered technical nurses, according to the TNC. Currently, 82 nursing schools and colleges provide nursing degrees, while statistics from the TNC show there is a demand for 2,096 new teachers.

“They [the authorities] think that all these nurses are just going to work for public companies anyway, and the normal Thai reaction would be to prevent it and invest resources in protecting nurses. But I think that’s a negative thought,” Mr Att said. “But if you think differently in terms of growth and support, it might be that we can sit down and work together.”

Thailand is the top medical destination in Asean in terms of volume, with government figures showing an annual increase in health tourists visiting the country, from 500,000 in 2001 to 2.03 million in 2012. East Asia, Asean and the Middle East are the top regions for medical treatment, with conditions ranging from heart and vascular diseases, brain and spinal cord related diseases, cancer and digestive system diseases.

Economists say a shortage of doctors and nurses coupled with the increase in patient numbers would lead to rising hospital bills. Importing foreign nurses, therefore, is a way of increasing the amount of supply.

Viroj NaRanong, research director of health economics at the Thailand Development Research Institute, said he is concerned that medical personnel would be recruited to treat foreign patients, who have a higher purchasing power, which would place Thai patients at a disadvantage.

John Lee Kohshun, a principal consultant at MuziHealth Consulting, does not expect a mass movement of Thai nurses and doctors to Singapore where income is higher. More worrying will be that the most qualified may get to move first.

This is a challenge to hospitals, which will need to improve management, environment and professionalism to help retain staff instead of creating barriers to prevent Thai professionals from moving out, he said.

Meanwhile, Mrs Avestruz will try to obtain a nursing licence once the AEC comes into force, although she admitted it would be hard to decide whether she would switch to becoming a clinical nurse. “My work here is unique in the sense that I may be able to impart knowledge from my experience to nurses in general. The kind of gratification is different,” she said. “When treating patients, it’s very uplifting because you change their lives, and that is happiness. That is very uplifting.”Thai services,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดปิดนาย Att กล่าวว่า รายการอาหารที่ชัดเจนในการเพิ่มจำนวนพยาบาลที่ผ่านการฝึกอบรมภายในอาจเป็น เพราะขาดแรงจูงใจจากผู้มีอำนาจ ผู้กลัวพยาบาลท้องถิ่นอาจแตกตื่นพยาบาลเมื่อข้อตกลงการใช้ลักษณะพิเศษ เป็นกังวลที่มีโรงเรียนพยาบาลเพิ่มเติมอาจส่งผลในการลดคุณภาพของการพยาบาลที่ผลิตระดับสองของใบอนุญาตมีผ่านการตรวจอนุญาต ใบแปลกออกไปพยาบาลมืออาชีพที่ศึกษาจากโครงการ 4 ปี และอันดับสองได้รับใบอนุญาตให้พยาบาลเทคนิคที่สำเร็จจากหลักสูตร 2 ปีเป็น สภาการพยาบาลต้องต่ออายุใบอนุญาตทุก 5 ปีเมื่อสิ้นสุดปีที่แล้ว มีพยาบาลมืออาชีพลงทะเบียน 175,659 และ 5,119 พยาบาลเทคนิค การลงทะเบียนตาม TNC ปัจจุบัน 82 พยาบาลโรงเรียนและวิทยาลัยให้พยาบาลองศา ในขณะที่สถิติจาก TNC แสดงมีความต้องการครูใหม่ 2,096"พวกเขา [หน่วยงาน] คิดว่า พยาบาลเหล่านี้เพิ่งจะทำงานในบริษัทต่อไป และปฏิกิริยาไทยปกติจะเป็น การป้องกันไม่ให้มันลงทุนทรัพยากรในการปกป้องการพยาบาล แต่ผมคิดว่า เป็นการลบความคิด นาย Att กล่าว "แต่ถ้าคุณคิดว่า แตกต่างกันในด้านการเจริญเติบโตและสนับสนุน ที่เราสามารถนั่งลง และทำงานร่วมกัน"ประเทศไทยเป็นที่สุดแพทย์ปลายทางในอาเซียนในปริมาตร มีตัวเลขรัฐบาลแสดงเพิ่มปีสุขภาพนักท่องเที่ยวที่ไปเยือนประเทศ 500000 ในปี 2001 ไป 2.03 ล้านในปี 2012 อาเซียน เอเชียตะวันออก และตะวันออกกลางเป็นภูมิภาคสุดสำหรับการรักษาทางการแพทย์ มีเงื่อนไขตั้งแต่หัวใจและโรคหลอดเลือด สมอง และสันหลังโรค โรคมะเร็ง และโรคระบบทางเดินอาหารที่เกี่ยวข้องนักเศรษฐศาสตร์บอกว่า การขาดแคลนแพทย์ และพยาบาลควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ป่วยจะนำไปสู่การพยาบาลเพิ่มขึ้น ดังนั้น พยาบาลต่างประเทศ นำเข้าเป็นวิธีเพิ่มจำนวนซัพพลายวิโรจน์ NaRanong ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐศาสตร์สุขภาพที่ สถาบันพัฒนาวิจัย กล่าวว่า เขาเป็นกังวลว่า จะพิจารณาบุคลากรทางการแพทย์ในการรักษาผู้ป่วยต่างชาติ ที่มีกำลังซื้อสูง ซึ่งจะทำผู้ป่วยไทยที่เป็นรองจอห์นลี Kohshun ปรึกษาหลักที่ MuziHealth ให้คำปรึกษา คาดว่าการเคลื่อนไหวโดยรวมของพยาบาลไทยและการแพทย์เพื่อที่รายได้จะสูงกว่าสิงคโปร์ กังวลมากจะเป็นที่เหมาะสมที่สุดอาจได้รับการย้ายครั้งแรกนี้เป็นสิ่งที่ท้าทายการพยาบาล ซึ่งจะต้องปรับปรุงการจัดการ สภาพแวดล้อม และความเป็นมืออาชีพเพื่อช่วยรักษาพนักงานแทนที่จะสร้างอุปสรรคให้ผู้เชี่ยวชาญไทยย้าย เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน นาง Avestruz จะได้รับอนุญาตพยาบาลเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมาแรง แต่เธอยอมรับมันจะยากที่จะตัดสินใจว่า เธอจะไปเป็น พยาบาลที่คลินิก "งานของฉันได้เฉพาะในแง่ที่ว่า ผมสามารถสอนความรู้จากประสบการณ์การพยาบาลทั่วไป ชนิดของการพึงพอใจแตกต่างกัน, "เธอกล่าวว่า "เมื่อรักษาผู้ป่วย เป็นเลขานุการมาก เพราะคุณเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา และความสุข ที่อยู่เลขานุการมาก" บริการของเรา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปิดตลาดนายอัฐกล่าวว่าไม่เต็มใจที่เห็นได้ชัดในการเพิ่มจำนวนของพยาบาลผ่านการฝึกอบรมในประเทศอาจเป็นเพราะขาดแรงจูงใจจากหน่วยงานที่กลัวพยาบาลท้องถิ่นอาจจะแห่กันไปที่โรงพยาบาลนานาชาติครั้งเดียวข้อตกลงจะมีผลเช่นเดียวกับการมีความกังวลว่า โรงเรียนพยาบาลมากขึ้นอาจส่งผลในการลดคุณภาพของพยาบาลที่ผลิต. สองระดับของใบอนุญาตที่มีอยู่ผ่านการตรวจสอบการออกใบอนุญาต ใบอนุญาตชั้นแรกจะออกให้แก่พยาบาลวิชาชีพที่สำเร็จการศึกษาจากโปรแกรมสี่ปีและใบอนุญาตชั้นสองการพยาบาลเทคนิคที่สำเร็จการศึกษาจากโปรแกรมสองปี สภาการพยาบาลต้องต่ออายุใบอนุญาตทุกห้าปี. ในตอนท้ายของปีที่ผ่านมามี 175,659 พยาบาลวิชาชีพที่ลงทะเบียนและลงทะเบียน 5,119 พยาบาลเทคนิคตาม TNC ขณะนี้ 82 โรงเรียนพยาบาลและวิทยาลัยพยาบาลให้องศาขณะที่สถิติจาก TNC แสดงมีความต้องการ 2,096 ครูใหม่. "พวกเขา [เจ้าหน้าที่] คิดว่าพยาบาลเหล่านี้เป็นเพียงการไปทำงานสำหรับ บริษัท มหาชนแล้วและปกติ ปฏิกิริยาไทยจะป้องกันไม่ให้มันและการลงทุนในการปกป้องทรัพยากรพยาบาล แต่ผมคิดว่าเป็นความคิดเชิงลบ "นายอัฐกล่าวว่า "แต่ถ้าคุณคิดว่าแตกต่างกันในแง่ของการเติบโตและการสนับสนุนก็อาจจะมีที่เราสามารถนั่งลงและทำงานร่วมกัน." ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางทางการแพทย์ชั้นนำในอาเซียนในแง่ของปริมาณที่มีตัวเลขของรัฐบาลแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวประจำปีในสุขภาพเข้ามาเยี่ยมชม ประเทศจาก 500,000 ใน 2001-2030000 ในปี 2012 เอเชียตะวันออกอาเซียนและตะวันออกกลางเป็นภูมิภาคชั้นนำสำหรับการรักษาพยาบาลที่มีเงื่อนไขมากมายจากหัวใจและโรคหลอดเลือดสมองและไขสันหลังโรคที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งและโรคระบบทางเดินอาหาร . นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าปัญหาการขาดแคลนแพทย์และพยาบาลควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ป่วยที่จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของค่ารักษาพยาบาล การนำเข้าพยาบาลต่างประเทศจึงเป็นวิธีการเพิ่มปริมาณของอุปทาน. วิโรจน์ NaRanong ผู้อำนวยการวิจัยด้านเศรษฐศาสตร์สาธารณสุขในประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนากล่าวว่าเขาเป็นกังวลว่าบุคลากรทางการแพทย์จะได้รับการคัดเลือกในการรักษาผู้ป่วยต่างชาติที่มีสูงขึ้น กำลังซื้อซึ่งจะวางผู้ป่วยไทยที่เสียเปรียบ. จอห์นลี Kohshun ที่ปรึกษาหลักที่ MuziHealth ให้คำปรึกษาไม่ได้คาดหวังการเคลื่อนไหวมวลชนของพยาบาลและแพทย์ไทยไปสิงคโปร์ที่มีรายได้สูงขึ้น กังวลมากขึ้นจะเป็นไปได้ว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดอาจได้รับการย้ายครั้งแรก. นี่คือความท้าทายให้กับโรงพยาบาลซึ่งจะต้องมีการปรับปรุงการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมและความเป็นมืออาชีพที่จะช่วยรักษาพนักงานแทนการสร้างอุปสรรคในการป้องกันไม่ให้มืออาชีพของไทยจากการย้ายออกไปเขากล่าวว่าในขณะเดียวกันนาง Avestruz จะพยายามที่จะได้รับใบอนุญาตการพยาบาลเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีผลใช้บังคับแม้เธอจะยอมรับว่ามันจะยากที่จะตัดสินใจว่าเธอจะเปลี่ยนไปกลายเป็นพยาบาลที่คลินิก "การทำงานของที่นี่คือที่ไม่ซ้ำกันในแง่ที่ว่าฉันอาจจะไม่สามารถให้ความรู้จากประสบการณ์ของพยาบาลทั่วไป ชนิดของความพึงพอใจที่แตกต่างกัน "เธอกล่าว "เมื่อการรักษาผู้ป่วยก็สูงมากเพราะคุณเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาและนั่นคือความสุข นั่นคือสูงมาก. "บริการของไทย" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิดตลาด

คุณแอ๊ดกล่าวชัดเจนไม่เต็มใจในการเพิ่มจำนวนของพยาบาลในการฝึกอบรม อาจเนื่องจากการขาดแรงจูงใจจากหน่วยงานที่กลัวพยาบาลท้องถิ่นอาจจะแห่ไปโรงพยาบาลนานาชาติ เมื่อความตกลงมีผลบังคับใช้ รวมทั้งความกังวลว่ามีโรงเรียนพยาบาลมากขึ้นอาจส่งผลในการลดคุณภาพของงานที่ผลิต

สองระดับของใบอนุญาตที่ใช้ได้ผ่านการสอบ ใบอนุญาตชั้นหนึ่งออกให้แก่พยาบาลวิชาชีพที่สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตร 4 ปี และชั้นสองใบอนุญาตให้พยาบาลเทคนิคที่จบจากหลักสูตรสองปี สภาการพยาบาลต้องต่ออายุใบอนุญาตทุก 5 ปี

ปลายปีมี 175659 ขึ้นทะเบียนพยาบาลวิชาชีพ และ 5119 พยาบาลเทคนิค ตาม TNC . ขณะนี้ 82 พยาบาลโรงเรียนและวิทยาลัยให้องศาพยาบาล ในขณะที่สถิติจาก TNC แสดงมีความต้องการ 2 , 096 คนใหม่

" [ เจ้าหน้าที่ ] คิดว่าพยาบาลทั้งหมดเหล่านี้จะทำงานสำหรับ บริษัท มหาชนอยู่แล้วและปฏิกิริยาของคนไทยปกติจะป้องกันไม่ให้มันและลงทุนทรัพยากรในการปกป้องวิชาชีพ แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดเชิงลบ " นายแอ๊ด กล่าว " แต่ถ้าคุณคิดแตกต่างในแง่ของการสนับสนุนการเจริญเติบโตและ อาจเป็นเพราะเรานั่งทำงานด้วยกัน "

ประเทศไทยเป็นปลายทางด้านบนทางการแพทย์ในอาเซียนในแง่ของปริมาณกับตัวเลขที่รัฐบาลแสดงเพิ่มขึ้นประจำปีในนักท่องเที่ยวสุขภาพเยี่ยมชมประเทศ จาก 500000 ในปี 2001 เพื่อ 2.03 ล้านบาทในปี 2555 เอเชียตะวันออก อาเซียน และตะวันออกกลางเป็นภูมิภาคที่ด้านบนสำหรับการรักษาทางการแพทย์ กับเงื่อนไขตั้งแต่หัวใจ และโรคหลอดเลือด สมองและไขสันหลัง ที่เกี่ยวข้องกับโรค มะเร็ง และโรคระบบทางเดินอาหาร .

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ปัญหาการขาดแคลนแพทย์และพยาบาล ควบคู่ไปกับการเพิ่มจำนวนผู้ป่วย ทำให้ค่ารักษาที่เพิ่มขึ้น การนำเข้าพยาบาลต่างประเทศจึงเป็นหนทางของการเพิ่มปริมาณของอุปทาน .

วิโรจน์มันตา ผู้อำนวยการวิจัยด้านเศรษฐศาสตร์สาธารณสุข สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ,กล่าวว่าเขามีความกังวลว่า บุคลากรทางการแพทย์ จะได้รับคัดเลือกไปรักษาคนไข้ต่างชาติที่มีอำนาจการซื้อสูง ซึ่งจะเป็นสถานที่ที่ผู้ป่วยไทยเสียเปรียบ

จอห์นลี kohshun ที่ปรึกษาหลัก muzihealth ปรึกษา ไม่คาดว่าการเคลื่อนไหวของพยาบาลไทยและแพทย์สิงคโปร์ที่รายได้สูงกว่ากังวลจะเหมาะสมมากที่สุด อาจจะได้ย้ายก่อน

นี่คือความท้าทายให้กับโรงพยาบาล ซึ่งจะต้องปรับปรุงการจัดการ สิ่งแวดล้อม และเป็นมืออาชีพที่จะช่วยรักษาบุคลากรแทนการสร้างอุปสรรคเพื่อป้องกันมืออาชีพชาวไทยย้ายออกไป เขาบอกว่า

ขณะที่นาง avestruz จะได้รับการพยาบาล ใบอนุญาตเมื่อ AEC มาถึงเข้ากองทัพแม้ว่าเธอจะยอมรับว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจว่าเธอจะเปลี่ยนไปเป็นพยาบาลในคลินิก " งานของผมที่นี่จะไม่ซ้ำกันในความรู้สึกที่ฉันอาจจะสามารถถ่ายทอดความรู้จากประสบการณ์ของฉันกับพยาบาลทั่วไป ชนิดของความพึงพอใจที่แตกต่างกัน , ”เธอกล่าวว่า . " เมื่อรักษาคนไข้ มันสูงมาก เพราะคุณเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา และนั่นคือความสุขนั่นคือความน่าเกลียด " บริการไทย " เขากล่าว