Casual American-style attire is sti

Casual American-style attire is still uncommon in the Japanese business place. You should dress appropriately for the occasion when meeting your counterparts on business.

When sitting down to a business meeting with your Asian counterparts, the seating arrangement will be determined by the status of the participants. Do not just sit anywhere; as the guest, you will be directed to the appropriate seat.

As a general rule, the highest ranking person from the host side will sit at the head of the table. Then, other people will take their seats starting from the seats closest to him and working to the other end of the table. Those of higher status sit closest to the "head honcho".

You should stand at your seat and wait for the top guy to tell you to be seated. Then, when the meeting is finished, wait until he has stood up before standing up yourself.

Non-alcoholic drinks will probably be served at the beginning of the meeting and they will be distributed in the order of descending importance of recipients. You may want to wait for the top guy to drink from his glass before starting on yours.

Gifts are always appreciated. Consider bringing a small souvenir that represents well your hometown to give to your host. Don't be surprised if your hosts give you something from their country too. If the gift is wrapped, don't open it until you leave. If the gift is not wrapped, make sure to express copious appreciation (whether you like it or not). Ask some questions about the gift to show interest.

You may want to take notes during the meeting. This will show that you are interested and will be appreciated by your hosts. However, you should make certain never to write anyone's name in red ink (even your own) and so carry a black or blue pen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งกายสบาย ๆ สไตล์อเมริกันไม่ใช่ยังที่ธุรกิจญี่ปุ่น คุณควรแต่งตัวอย่างเหมาะสมสำหรับโอกาสเมื่อประชุมคู่ธุรกิจของคุณเมื่อนั่งลงไปประชุมธุรกิจกับคู่ของคุณเอเชีย จัดที่นั่งจะถูกกำหนดตามสถานะของผู้เข้าร่วม ไม่เพียงแค่นั่งที่ใดก็ได้ เป็นแขก คุณจะถูกส่งไปนั่งที่เหมาะสมเป็นกฎทั่วไป บุคคลที่จัดอันดับสูงสุดจากด้านโฮสต์จะนั่งที่หัวของตาราง แล้ว คนอื่น ๆ จะใช้ที่นั่งของพวกเขาเริ่มต้นจากที่นั่งใกล้เคียงกับเขา และทำงานอื่น ๆ ตามตาราง ผู้นั่งสถานะสูงสุด "เอ้"คุณควรยืนนั่ง และรอให้คนด้านบนจะบอกคุณได้นั่ง จากนั้น เมื่อการประชุมเสร็จสิ้น รอเขาได้ลุกขึ้นยืนก่อนที่จะยืนด้วยตัวเองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะคงให้บริการที่จุดเริ่มต้นของการประชุม และจะถูกแจกจ่ายกับเรียงความสำคัญของผู้รับ คุณอาจต้องรอให้คนด้านบนเพื่อดื่มน้ำจากแก้วของเขาก่อนที่จะเริ่มคุณของขวัญอยู่เสมอ พิจารณากันนำของระลึกเล็ก ๆ ที่แทนบ้านเกิดของคุณเพื่อให้เจ้า ไม่แปลกถ้าโฮสต์ของคุณให้คุณบางสิ่งบางอย่างจากประเทศของตนมากเกินไป ถ้าห่อของขวัญ ไม่เปิดจนกระทั่งคุณปล่อย ถ้าไม่มีห่อของขวัญ แน่ใจว่าได้แสดงขอบคุณ copious (ว่าคุณชอบมัน หรือไม่) ถามคำถามเกี่ยวกับขวัญในการแสดงสนใจคุณอาจต้องจดบันทึกในระหว่างการประชุม นี้จะแสดงว่า คุณมีความสนใจ และจะนิยม โดยโฮสต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณควรทำไม่ต้องเขียนชื่อของใครในหมึกแดง (แม้คุณเอง) และดังนั้น พกปากกาสีน้ำเงิน หรือสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องแต่งกายสบาย ๆสไตล์อเมริกันยังพิสดารในสถานที่ธุรกิจญี่ปุ่น คุณควรแต่งตัวให้เหมาะสมกับโอกาส เมื่อพบคู่ธุรกิจของคุณ

ตอนนั่งประชุมทางธุรกิจกับคู่ค้าในเอเชียของคุณ การจัดที่นั่งจะถูกกำหนดโดยสถานะของผู้เข้าร่วม ไม่นั่งที่ไหนก็ได้ เหมือนแขกคุณจะพบกับที่นั่งที่เหมาะสม

ตามกฎทั่วไป คนระดับสูงจากโฮสต์ข้างจะนั่งที่หัวโต๊ะ แล้วคนอื่นจะใช้เวลาที่นั่งของพวกเขาเริ่มจากที่นั่งใกล้เขา และงานอื่น ๆที่สิ้นสุดของตาราง มีระดับฐานะนั่งใกล้หัว " พี่เบิ้ม " .

คุณควรจะยืนอยู่ที่ที่นั่งของคุณและรอให้คนด้านบนจะบอกคุณที่จะนั่งได้ เมื่อการประชุมเสร็จสิ้น รอจนกว่าเขาจะลุกขึ้นยืนก่อนที่จะลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง

ปลอดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจจะได้รับที่จุดเริ่มต้นของการประชุมและพวกเขาจะกระจายในตามลำดับความสำคัญของผู้รับคุณอาจต้องการที่จะรอผู้ชายด้านบนที่จะดื่มจากแก้วของเขาก่อนที่จะเริ่มบนของคุณ

ของขวัญมักจะชื่นชม พิจารณานำของที่ระลึกที่แสดงถึงบ้านเกิดของคุณเล็กก็ให้โฮสต์ของคุณ ไม่ต้องแปลกใจถ้าโฮสต์ของคุณให้บางอย่างจากประเทศของตนด้วย ถ้าของขวัญเป็นห่อ อย่าเปิดจนกว่าคุณจะไป ถ้าของขวัญจะไม่ห่อให้แน่ใจว่าได้แสดงความชื่นชมมากมายก่ายกอง ( ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม ) ถามคำถามเกี่ยวกับของขวัญเพื่อแสดงความสนใจ

คุณอาจต้องการจดบันทึกในระหว่างการประชุม นี้จะแสดงให้เห็นว่าคุณมีความสนใจและจะได้รับการชื่นชมจากโฮสต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณควรให้แน่ใจว่าไม่เคยเขียนชื่อใครเป็นหมึกสีแดง ( แม้แต่ของตัวเอง ) และมีสีดำหรือสีฟ้าปากกา