A Korean Air executive has resigned

A Korean Air executive has resigned from her role for ordering a flight to be turned around to the gate and a flight attendant off the plane because she was served nuts in a bag instead of on a plate.

Heather Cho, whose Korean name is Cho Hyun-ah, resigned Tuesday from the airline's catering and in-flight sales business, and its cabin service and hotel business divisions, an airline spokesman said.

But she is keeping her title as a vice president of the national carrier, he said.

As for the next steps, the spokesman told CNN there is an investigation going on, so "we will have to see."

The incident occurred Friday at New York's JFK airport on a flight due to take off for the South Korean city of Incheon.

Cho reportedly demanded that the plane go back to the gate so the crew member who served her macadamia nuts out of a bag rather than on a plate in First Class could be kicked off the flight.

Although her role put her in charge of in-flight service, she was only a passenger on this flight and was not flying in an official capacity.

According to South Korean news agency Yonhap, Cho is the eldest daughter of Korean Air's chairman, Cho Yang-ho.

He apologized Tuesday for any inconvenience caused to passengers and said the incident would be investigated, the news agency reported.

Korean Air also apologized for any discomfort to those on the flight and said there had been no safety issues involved. The plane arrived at its destination only 11 minutes behind schedule, according to Yonhap.

"Even though it was not an emergency situation, backing up the plane to order an employee to deplane was an excessive act," the airline said in a statement.

"We will reeducate all our employees to make sure service within the plane meets high standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริหาร Korean Air ลาจากบทบาทของเธอสั่งบินเปิดรอบประตูและเครื่องบินจากเครื่องบินเนื่องจากเธอถูกเสิร์ฟถั่วในถุงแทนบนจานเฮ Cho ที่มีชื่อเกาหลีคือ Cho Hyun-อา ลาวันอังคารจากอาหารของสายการบิน และธุรกิจที่ขายบนเครื่องบิน และของห้องโดยสารบริการและโรงแรมธุรกิจ ส่วน กล่าวว่า โฆษกของสายการบินออกแต่เธอทำให้ชื่อของเธอเป็นรองประธานของบริษัทขนส่งแห่งชาติ เขากล่าวว่าสำหรับขั้นตอนถัดไป โฆษกที่บอกซีเอ็นเอ็นจะมีการสอบสวนเกิดขึ้น ดังนั้น "เราจะได้เห็น"เหตุการณ์เกิดขึ้นวันศุกร์ที่สนามบินเจเอฟเคนิวยอร์กของบินครบกำหนดจะปิดการเมืองเกาหลีใต้ของอินชอนช่อรายงานแค่ว่า เครื่องบินย้อนกลับไปยังประตูเพื่อให้สมาชิกลูกเรือที่ทำหน้าที่เมียของเธอออก จากกระเป๋า มากกว่าจานในชั้น ที่สามารถเตะออกบินแม้ว่าบทบาทของเธอย้ายเธอชอบบริการบนเครื่องบิน เธอได้เฉพาะผู้โดยสารในเที่ยวบินนี้ และไม่ได้ถูกไปดำรงตามสำนักข่าวเกาหลีใต้ Yonhap ช่อเป็นลูกสาวคนโตของ Korean Air ประธาน Cho ยางโฮเขาอุ้มวันอังคารสำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับผู้โดยสาร และกล่าวว่า เหตุการณ์จะถูกตรวจสอบ สำนักข่าวรายงานKorean Air ยังอุ้มสำหรับสบายใด ๆ กับการบิน และกล่าวว่า มีได้ไม่มีปัญหาด้านความปลอดภัยเกี่ยวข้อง เครื่องบินมาถึงที่ปลายทางของเพียง 11 นาทีหลังกำหนดเวลา ตาม Yonhap"แม้ว่าไม่ฉุกเฉิน สำรองเครื่องบินสั่งพนักงานให้ deplane ถูกกฎหมายมากเกินไป สายการบินกล่าวในคำแถลง"เราจะ reeducate พนักงานทั้งหมดให้แน่ใจว่า บริการภายในเครื่องบินตรงตามมาตรฐานสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารแอร์เกาหลีได้ลาออกจากบทบาทของเธอสำหรับการสั่งซื้อเที่ยวบินที่จะหันไปรอบ ๆ เพื่อประตูและแอร์โฮสเตสออกจากเครื่องบินเพราะเธอถูกเสิร์ฟในถุงถั่วแทนในแผ่น. ฮีทเธอร์โชซึ่งมีชื่อเป็นภาษาเกาหลี Cho Hyun -ah ลาออกวันอังคารจัดเลี้ยงของสายการบินและเที่ยวบินในธุรกิจขายและการบริการของห้องโดยสารและหน่วยงานธุรกิจโรงแรมโฆษกสายการบินกล่าวว่า. แต่เธอจะทำให้ชื่อของเธอในฐานะรองประธานฝ่ายการบินแห่งชาติเขากล่าวว่า. ในฐานะที่เป็น ขั้นตอนต่อไปโฆษกบอกซีเอ็นเอ็นมีการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นก็คือว่า "เราจะต้องเห็น." เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ที่สนามบินเจเอฟเคในนิวยอร์กในเที่ยวบินเนื่องจากการถอดสำหรับเมืองเกาหลีของอินชอน. Cho ข่าว ถามว่าเครื่องบินกลับไปที่ประตูเพื่อให้สมาชิกลูกเรือที่ทำหน้าที่ถั่วมะคาเดเมียของเธอออกมาจากถุงมากกว่าบนจานในชั้นแรกจะถูกเตะออกเที่ยวบิน. แม้ว่าบทบาทของเธอทำให้เธออยู่ในความดูแลของการให้บริการในเที่ยวบิน เธอเป็นเพียงผู้โดยสารบนเที่ยวบินนี้และไม่ได้บินอยู่ในกำลังการผลิตอย่างเป็นทางการ. ตามที่สำนักข่าวเกาหลีใต้ Yonhap โชเป็นลูกสาวคนโตของประธานอากาศเกาหลี, Cho Yang-ho. เขาขอโทษอังคารในความไม่สะดวกที่เกิดกับผู้โดยสารและ กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะได้รับการตรวจสอบสำนักข่าวรายงาน. เกาหลีอากาศยังขอโทษสำหรับความรู้สึกไม่สบายใด ๆ ที่ผู้ที่อยู่ในเที่ยวบินและกล่าวว่าได้มีไม่มีปัญหาด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง เครื่องบินมาถึงที่ปลายทางเพียง 11 นาทีหลังกำหนดเวลาตาม Yonhap. "แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นสถานการณ์ฉุกเฉินสำรองเครื่องบินที่จะสั่งการทำงานของพนักงานในการดำเนินการดังกล่าวเป็นการกระทำที่มากเกินไป" สายการบินกล่าวในงบ. " เราจะ reeducate พนักงานของเราทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าบริการภายในเครื่องบินที่เป็นไปตามมาตรฐานที่สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารสายการบินเกาหลีได้ลาออกจากบทบาทของเธอในการสั่งซื้อเครื่องบินจะหันไปที่ประตูและแอร์โฮสเตสบนเครื่องบิน เพราะว่าเธอเสิร์ฟไข่ในถุงแทนบนจาน

เฮโช ที่ เกาหลี ชื่อ โช ฮยอนอา ลาออกวันอังคารจากอาหารของสายการบินและเที่ยวบินธุรกิจ การขายและบริการของห้องโดยสาร และโรงแรม ส่วนธุรกิจสายการบินโฆษกกล่าวว่า .

แต่เธอทำให้ชื่อของเธอในฐานะรองประธานของสายการบินแห่งชาติ , เขากล่าวว่า .

สำหรับขั้นตอนต่อไป โฆษกบอกซีเอ็นเอ็นมีการสอบสวนเกิดขึ้น ดังนั้นเราจะต้องดู "

เหตุเกิดวันศุกร์ ที่ นิวยอร์ค เจเอฟเค สนามบินในเที่ยวบินที่จะออกในเกาหลี

เมืองอินชอนโชว่าสั่งให้เครื่องบินกลับไปที่ประตูเพื่อให้ลูกเรือที่เสิร์ฟถั่วมะคาเดเมียของเธอออกมาจากกระเป๋า มากกว่าบนจานในชั้นแรกอาจจะเตะออกจากเครื่องบิน

ถึงแม้บทบาทที่เธอใส่ของเธอในค่าใช้จ่ายของการให้บริการบนเครื่องบิน เธอแค่เป็นผู้โดยสารในเที่ยวบินนี้ และไม่บิน ในอย่างเป็นทางการ

ตามสำนักข่าวยอนฮับของเกาหลีใต้ ,โช เป็นลูกสาวคนโตของ สายการบินเกาหลีประธานโช ยัง โฮ

เค้าขอโทษ วันอังคาร ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เพื่อให้บริการผู้โดยสาร และกล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะถูกสอบสวน สำนักข่าวรายงาน

เกาหลีอากาศก็จะไม่ใด ๆที่เกี่ยวกับการบิน และกล่าวว่า ไม่ได้มีปัญหาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง เครื่องบินมาถึงปลายทางเพียง 11 นาที ช้ากว่าแผนตามยอนฮับ

" แม้ว่ามันจะไม่ใช่สถานการณ์ฉุกเฉิน หนุนขึ้นเครื่องบินไปสั่งพนักงานให้ deplane เป็นการกระทำที่มากเกินไป , " สายการบินกล่าวในงบ

" เราจะฝึกฝนพนักงานของเราทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า บริการภายในเครื่องบินที่ตรงตามมาตรฐานสูง