7. In-flight entertainmentIn June 2

7. In-flight entertainment
In June 2010, Qantas low-cost subsidiary Jetstar became the first airline in the world to offer the iPad for rent in a month-long trial on two routes out of Melbourne. As the pilot was a success, the airline anounced it would roll out the offer across its fleet, and after experiencing multiple delays the airline in November 2011 launched the device on trans Tasman flights, before rolling it out across domestic and short haul international services. Passengers flying longer than two hours can hire an iPad from AUD10-15 per flight, and Jetstar will initially roll out 3,000 iPads with plans to increase this number once the iPads are placed on Jetstar’s Asia network.What sets Jetstar’s iPad offering apart is the airline’s cooperation with Stellar Inflight (presentation here) to develop its own graphical interface and content management system for the device, in order to make it viable for so-called early-window content (latest release movies, TV shows and music direct from Hollywood) as well as the latest generation games (provided by Gameloft). Says Jetstar CEO Bruce Buchanan, “We’ve worked with major motion picture houses to ensure that our customers have access to the latest release movies, a first for the industry. We’ve also collaborated with the industry to and will also offer next-generation games for customers using the iPad in-flight.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ความบันเทิงบนเครื่องบินมิถุนายน 2553 บริษัทโลว์คอสต์ Qantas Jetstar กลายเป็น สายการบินแรกในโลกที่นำเสนอ iPad เช่าทดลองเดือนยาวนานบนเส้นทางที่สองจากเมลเบิร์น เป็นผู้นำร่อง ความสำเร็จ anounced สายการบินมันจะม้วนออกข้อเสนอข้ามเรือของ และหลังจากประสบความล่าช้าของหลาย สายการบินในเดือน 2011 พฤศจิกายนเปิดตัวอุปกรณ์บนทาสมานบิน ก่อนที่จะกลิ้งออกข้ามลากสั้นภายในประเทศ และต่างประเทศบริการธุรกรรม ผู้โดยสารที่บินนานกว่า 2 ชั่วโมงสามารถเช่า iPad จาก AUD10-15 ต่อเที่ยวบิน และ Jetstar เริ่มจะม้วนออก iPads 3000 กับแผนการเพิ่มหมายเลขนี้เมื่อวางอยู่บนเครือข่ายของ Jetstar Asia iPads ชุดอะไรของ Jetstar iPad นำเสนอแยกเป็นของสายการบินร่วมกับดาวฤกษ์บนเครื่อง (งานนำเสนอที่นี่) เพื่อพัฒนาตนเองส่วนติดต่อแบบกราฟิกและระบบการจัดการเนื้อหาสำหรับอุปกรณ์ เพื่อให้ได้เนื้อหาช่วงหน้าต่างเรียกว่า (ล่าสุดออกภาพยนตร์ โทรทัศน์ และเพลงโดยตรงจากฮอลลีวูด) เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดเกมส์ (โดย Gameloft) กล่าวว่า ซีอีโอของ Jetstar บรูซ buchanan ทำยอด "เราเคยทำงานกับบ้านภาพเคลื่อนไหวที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าของเราสามารถเข้าถึงภาพยนตร์รุ่นล่าสุด ครั้งแรกของอุตสาหกรรม เราได้ร่วมมือกับอุตสาหกรรมไปยัง และยังจะมีเกมรุ่นถัดไปสำหรับลูกค้าที่ใช้ iPad บนเครื่องบิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.
ความบันเทิงในเที่ยวบินในเดือนมิถุนายนปี2010 แควนตัสที่มีต้นทุนต่ำเจ็ทสตากลายเป็น บริษัท ในเครือสายการบินแรกในโลกที่จะนำเสนอ iPad ให้เช่าในการทดลองเดือนยาวในสองเส้นทางจากเมลเบิร์น เป็นนักบินที่ประสบความสำเร็จสายการบิน anounced มันจะแผ่ออกเสนอไปทั่วอย่างรวดเร็วและหลังจากที่ประสบปัญหาความล่าช้าหลายสายการบินในเดือนพฤศจิกายน 2011 เปิดตัวอุปกรณ์ในเที่ยวบินทรานส์แทสมันก่อนที่จะกลิ้งออกไปทั่วประเทศและต่างประเทศระยะสั้นบริการลาก ผู้โดยสารที่บินได้นานกว่าสองชั่วโมงสามารถจ้าง iPad จาก AUD10-15 ต่อเที่ยวบินเจ็ทสตาครั้งแรกและจะแผ่ออก 3000 ไอแพดมีแผนจะเพิ่มจำนวนครั้งนี้ไอแพดที่มีอยู่ในเจ็ทสตาร์เอเชีย network.What ชุดเสนอขาย iPad เจ็ทสตาร์ออกจากกันเป็นของสายการบิน ความร่วมมือกับดาวฤกษ์บนเครื่องบิน (นำเสนอที่นี่) ในการพัฒนาของอินเตอร์เฟซแบบกราฟิกของตัวเองและระบบการจัดการเนื้อหาสำหรับอุปกรณ์ในการสั่งซื้อที่จะทำให้มันทำงานได้สำหรับสิ่งที่เรียกว่าเนื้อหาหน้าต่างต้น (ภาพยนตร์รุ่นล่าสุด, รายการโทรทัศน์และเพลงโดยตรงจากฮอลลี) เป็น เดียวกับเกมรุ่นล่าสุด (โดย Gameloft) เจ็ทสตาซีอีโอกล่าวว่าบรูซบูคานันกล่าวว่า "เราได้ทำงานกับบ้านภาพเคลื่อนไหวที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเรามีการเข้าถึงภาพยนตร์รุ่นล่าสุดเป็นครั้งแรกสำหรับอุตสาหกรรม เราได้ร่วมมือกับอุตสาหกรรมที่จะและยังจะมีเกมรุ่นต่อไปสำหรับลูกค้าที่ใช้ iPad ในเที่ยวบิน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ใน
ความบันเทิงเที่ยวบินในเดือนมิถุนายน 2553 แควนตัสต้นทุนต่ำย่อย Jetstar กลายเป็นสายการบินแรกในโลกเพื่อให้ iPad ให้เช่าในเดือนการทดลองที่ 2 เส้นทางออกจากเมลเบิร์น เป็นนักบินที่ประสบความสำเร็จ สายการบิน anounced มันจะแผ่ออกเสนอในกองเรือของหลังจากประสบความล่าช้าและหลายสายการบินในเดือนพฤศจิกายน 2011 เปิดตัวอุปกรณ์บนเที่ยวบินทรานส์แทสมัน ก่อนที่จะกลิ้งออกทั่วประเทศและสั้นลากระหว่างประเทศบริการ ผู้โดยสารนานกว่าสองชั่วโมงบินสามารถเช่า iPad จาก aud10-15 ต่อเที่ยวบิน และเจ็ทสตาร์ จะเริ่มกลิ้งออก 3000 iPads ที่มีแผนจะเพิ่มจำนวนนี้เมื่อ iPads จะวางอยู่บนเจ็ทสตาร์ เอเชีย เครือข่าย สิ่งที่ชุดเจ็ท iPad เสนอแยก เป็นสายการบินความร่วมมือกับดาวฤกษ์บนเครื่องบิน ( เสนอมา ) เพื่อพัฒนาส่วนติดต่อแบบกราฟิกของตัวเองและระบบการจัดการเนื้อหาสำหรับอุปกรณ์เพื่อให้มันทำงานได้สำหรับหน้าต่างแรกเนื้อหา ( ที่เรียกว่า movies release แถบ ,โทรทัศน์และเพลงโดยตรงจากฮอลลีวู้ด ) รวมทั้งเกมล่าสุดรุ่น ( โดย Gameloft ) กล่าวว่า เจ็ทสตาร์ ซีอีโอบรูซ บูคาแนน เราเคยทำงานกับบ้านภาพยนตร์หลักเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเรามีการเข้าถึงภาพยนตร์ล่าสุดปล่อยครั้งแรกสำหรับอุตสาหกรรมนอกจากนี้เรายังได้ร่วมมือกับอุตสาหกรรม และยังจะมีเกมรุ่นต่อไปสำหรับลูกค้าที่ใช้ iPad ในการบิน " .