Precisely. You allude to my attempt

Precisely. You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers, to the singular case of Miss Mary Sutherland, and to the adventure of the man with the twisted lip. Well, I have no doubt that this small matter will fall into the same innocent category. You know Peterson, the commissionaire?"

"Yes."

"It is to him that this trophy belongs."

"It is his hat."

"My dear fellow, there lies the problem. It is true that 'For Mrs. Henry Baker' was printed upon a small card which was tied to the bird's left leg, and it is also true that the initials 'H. B.' are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours, it is not easy to restore lost property to any one of them."

"What, then, did Peterson do?"

"He brought round both hat and goose to me on Christmas morning, knowing that even the smallest problems are of interest to me. The goose we retained until this morning, when there were signs that, in spite of the slight frost, it would be well that it should be eaten without unnecessary delay. Its finder has carried it off, therefore, to fulfil the ultimate destiny of a goose, while I continue to retain the hat of the unknown gentleman who lost his Christmas dinner."

"Did he not advertise?"

"No."

"Then, what clew could you have as to his identity?"

"Only as much as we can deduce."

"From his hat?"

"Precisely."

"But you are joking. What can you gather from this old battered felt?"

"Here is my lens. You know my methods. What can you gather yourself as to the individuality of the man who has worn this article?"

"I can see nothing," said I, handing it back to my friend.

"On the contrary, Watson, you can see everything. You fail, however, to reason from what you see. You are too timid in drawing your inferences."

"Then, pray tell me what it is that you can infer from this hat?"

He picked it up and gazed at it in the peculiar introspective fashion which was characteristic of him. "It is perhaps less suggestive than it might have been," he remarked, "and yet there are a few inferences which are very distinct, and a few others which represent at least a strong balance of probability. That the man was highly intellectual is of course obvious upon the face of it, and also that he was fairly well-to-do within the last three years, although he has now fallen upon evil days. He had foresight, but has less now than formerly, pointing to a moral retrogression, which, when taken with the decline of his fortunes, seems to indicate some evil influence, probably drink, at work upon him. This may account also for the obvious fact that his wife has ceased to love him."

"My dear Holmes!"

"He has, however, retained some degree of self-respect," he continued, disregarding my remonstrance. "He is a man who leads a sedentary life, goes out little, is out of training entirely, is middle-aged, has grizzled hair which he has had cut within the last few days, and which he anoints with lime-cream. These are the more patent facts which are to be deduced from his hat. Also, by the way, that it is extremely improbable that he has gas laid on in his house."

"You are certainly joking, Holmes."

"Not in the least. Is it possible that even now, when I give you these results, you are unable to see how they are attained?"

"I have no doubt that I am very stupid, but I must confess that I am unable to follow you. For example, how did you deduce that this man was intellectual?" "Which surely he restored to their owner?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่นยำ คุณนัยของฉันพยายามที่กู้คืนเอกสาร Irene Adler เพียงกรณีของนางสาวแมรีซูเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของมนุษย์กับ lip บิด ดี มีข้อสงสัยไม่ว่า เรื่องเล็กจะตกอยู่ในประเภทเดียวกันที่ผู้บริสุทธิ์ คุณรู้ Peterson, commissionaire " "ใช่" "มันเป็นเขาว่า รางวัลนี้เป็นของ" "มันเป็นหมวกของเขา""เพื่อนรักของฉัน มีอยู่ปัญหา มันเป็นความจริงที่ 'สำหรับนางเฮนรีเบเกอร์' พิมพ์ตามบัตรเล็ก ๆ ที่ถูกมัดกับขาซ้ายของนก และมันก็เป็นความจริงว่า ชื่อย่อ 'H. B.' จะสามารถตามเยื่อบุของหมวกใบนี้ แต่ มีบางพัน Bakers และบางร้อย Henry Bakers ในเมืองของเรา ไม่ต้องคืนของที่หายไปใด ๆ ของพวกเขา" แล้ว ได้ Peterson ทำอะไร" "เขานำรอบหมวกและห่านกับผมในเช้าวันคริสต์มาส รู้ว่า แม้แต่ปัญหาน้อยที่สุดจะสนใจฉัน ห่านที่เราเก็บไว้จนถึงเช้านี้ เมื่อมีสัญญาณว่า แม้ว่าน้ำแข็งเล็กน้อย มันจะดีว่า มันควรจะกินโดยไม่ชักช้าไม่ ค้นหาที่ได้ดำเนินการมันปิด ดังนั้น เพื่อตอบสนองจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุดของห่าน ในขณะที่จะรักษาหมวกของสุภาพบุรุษไม่รู้จักใครแพ้อาหารคริสต์มาสของเขา" "ไม่ได้เขาไม่โฆษณาหรือไม่" "หมายเลข" "แล้ว clew อะไรสามารถมีเป็นตัวตนของเขาไหม" "เพียงเท่าที่เราสามารถเดา" "จากเขาหาดใหญ่" "ตรงนั้น" "แต่คุณกำลังหยอกล้อกัน อะไรสามารถคุณรวบรวมจากสักหลาดนี้ battered เก่า" "นี่คือเลนส์ของฉัน คุณรู้วิธีของฉัน อะไรคุณสามารถรวบรวมเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมบทนี้? " "ฉันเห็นอะไร กล่าวว่า ฉัน handing กลับเพื่อน "ดอก วัตสัน คุณสามารถดูทุกอย่าง คุณไม่ อย่างไร ตามเหตุผลจากสิ่งที่คุณเห็น คุณได้เป็นพิเศษเกินไปในรูปวาดของคุณ inferences" "แล้ว อธิษฐานบอกมันคืออะไรที่คุณสามารถเข้าใจจากหาดใหญ่นี้" เขาเลือกขึ้น และจ้องที่ในแฟชั่น introspective แปลกประหลาดซึ่งลักษณะของเขา "ก็อาจจะน้อยกว่าก็อาจได้รับ ถึง" เขากล่าว "และยัง มี inferences กี่ซึ่งจะแตกต่างกันมาก และกี่คนที่แสดงน้อยแข็งแรงสมดุลของความน่าเป็น ว่า คนที่มีปัญญาสูงแน่นอนชัดเจนเมื่อใบหน้าของมัน และยัง ว่าพระองค์ค่อนข้าง well-to-do ภายในสามปีสุดท้าย ถึงแม้ว่าเขาตอนนี้ลดลงตามวันชั่วร้าย เขามีการมองอนาคต แต่มีน้อยตอนนี้กว่าเดิม ชี้ไปที่ retrogression ทางศีลธรรม ซึ่ง เมื่อใช้กับการลดลงของใหญ่ ๆ ของเขา ที่ดูเหมือนจะ บ่งชี้อิทธิพลชั่วร้ายบางอย่าง อาจ ดื่ม ที่ทำงานเขา นี้อาจบัญชียังจริงชัดเจนว่า ภรรยาของเขาได้ได้หยุดรักเขา" "ฉันรักโฮลมส์" "เขาได้ อย่างไรก็ตาม สะสมบางส่วนความเคารพตัวเอง เขาอย่างต่อเนื่อง โดย remonstrance ของฉัน "เขาเป็นคนที่มีเป้าหมายชีวิตแย่ ๆ ดับน้อย ออกจากการฝึกอบรมทั้งหมด เป็นวัยกลางคน มี grizzled ผมซึ่งเขามีตัดภายในช่วงไม่กี่วัน และที่เขา anoints กับครีมมะนาว นี่คือข้อเท็จจริงเพิ่มเติมสิทธิบัตรซึ่งจะต้อง deduced จากหมวกของเขา โดยวิธีการ ว่า เป็น improbable มากว่า เขามีน้ำมันวางบนในบ้านของเขา" "คุณมีแน่นอนล้อเล่น โฮมส์" "ไม่อยู่ในน้อยที่สุด เป็นไปได้ว่า ป่านนี้ เมื่อฉันให้ผลลัพธ์เหล่านี้ คุณจะไม่เห็นว่าจะได้หรือไม่" "ฉันมีข้อสงสัยว่า ฉันโง่มาก แต่ต้องรับสารภาพว่า ฉันไม่สามารถติดตาม ตัวอย่าง วิธีทำคุณเดาว่า คนนี้มีปัญญา" "ซึ่งย่อม เขาคืนให้เจ้าของหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างแม่นยำ คุณพูดถึงความพยายามของฉันที่จะกู้คืนเอกสารที่ไอรีนแอดเลอร์กับกรณีเอกพจน์มิสแมรี่ซูเธอร์แลนด์และการผจญภัยของคนที่มีริมฝีปากบิด ดีฉันมีข้อสงสัยว่าเรื่องเล็ก ๆ นี้จะตกอยู่ในประเภทผู้บริสุทธิ์เดียวกันไม่ คุณจะรู้ว่าปีเตอร์สันเฝ้าได้หรือไม่ " "ใช่." "มันคือการให้เขารู้ว่ารางวัลนี้เป็นของ." "มันเป็นหมวกของเขา." "เพื่อนรักของฉันมีปัญหาอยู่ มันเป็นความจริงที่ว่าสำหรับนางเฮนรี่เบเคอร์ 'ที่พิมพ์บนบัตรขนาดเล็กที่ถูกผูกติดอยู่กับขาซ้ายของนกและมันก็ยังเป็นความจริงที่ว่า' HB 'ชื่อย่อจะอ่านได้ชัดเจนเมื่อเยื่อบุของหมวกนี้ แต่เนื่องจากมี หลายพันบางขนมปังและบางส่วนหลายร้อยขนมปังเฮนรี่ในเมืองของเรานี้มันไม่ง่ายที่จะเรียกคืนทรัพย์สินที่หายไปเพื่อคนใดคนหนึ่งของพวกเขา. " "อะไรแล้วปีเตอร์สันไม่ทำอะไร" "เขานำรอบทั้งหมวกและห่าน ให้ฉันในเช้าวันคริสต์มาสรู้ว่าแม้ปัญหาที่เล็กที่สุดเป็นที่สนใจของฉัน ห่านที่เราเก็บไว้จนกว่าจะเช้านี้เมื่อมีสัญญาณว่าแม้น้ำค้างแข็งเล็กน้อยก็จะดีว่ามันควรจะรับประทานโดยไม่ชักช้าที่ไม่จำเป็น ค้นหามันได้ดำเนินการออกดังนั้นเพื่อตอบสนองความโชคชะตาที่ดีที่สุดของห่านในขณะที่ผมยังคงรักษาหมวกของสุภาพบุรุษที่ไม่รู้จักที่สูญเสียอาหารค่ำวันคริสต์มาสของเขา. " "เขาไม่ได้โฆษณา?" "ไม่" "แล้ว สิ่งที่ Clew คุณอาจมีเป็นตัวตนของเขา? " "เพียงเท่าที่เราสามารถอนุมาน." "จากหมวกของเขา?" "แน่นอน." "แต่คุณกำลังล้อเล่น สิ่งที่คุณสามารถรวบรวมจากความรู้สึกนี้ทารุณเก่าหรือไม่ " "นี่คือเลนส์ของฉัน คุณจะรู้ว่าวิธีการของฉัน สิ่งที่คุณสามารถรวบรวมตัวเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมใส่บทความนี้ได้หรือไม่ " "ผมสามารถมองเห็นอะไรเลย" บอกว่าผมยื่นกลับไปยังเพื่อนของฉัน. "ในทางตรงกันข้าม, วัตสัน, คุณสามารถเห็นทุกอย่าง คุณล้มเหลว แต่เหตุผลจากสิ่งที่คุณเห็น คุณอยู่ที่ขี้ขลาดเกินไปในการวาดภาพการหาข้อสรุปของคุณ. " "แล้วอธิษฐานบอกฉันว่ามันคืออะไรที่คุณสามารถอนุมานจากหมวกนี้หรือไม่" เขาหยิบมันขึ้นมาและจ้องมองมันในแฟชั่นครุ่นคิดแปลกซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเขา. "มันเป็น บางทีอาจจะชี้นำน้อยกว่ามันอาจจะเป็น "เขาพูด" และยังมีการหาข้อสรุปไม่กี่รายที่มีความแตกต่างมากและบางคนอื่น ๆ ซึ่งเป็นตัวแทนอย่างน้อยความสมดุลที่แข็งแกร่งของความน่าจะเป็น ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นทางปัญญาสูงเป็นหลักสูตรที่เห็นได้ชัดเมื่อใบหน้าของมันและยังว่าเขาเป็นคนค่อนข้างดีที่ต้องทำในช่วงสามปีที่ผ่านมาแม้ว่าเขาจะได้ลดลงในขณะนี้เมื่อวันที่ชั่วร้าย เขามีความสุขุม แต่ขณะนี้มีน้อยกว่าเดิมชี้ไปที่ถอยหลังเข้าคลองศีลธรรมซึ่งเมื่อนำมากับการลดลงของความมั่งคั่งของเขาดูเหมือนจะบ่งบอกบางอย่างที่มีอิทธิพลต่อความชั่วร้ายอาจจะดื่มเครื่องดื่มที่ทำงานกับเขา นี้อาจบัญชีสำหรับความเป็นจริงที่เห็นได้ชัดว่าภรรยาของเขาได้หยุดที่จะรักเขา. " "โฮล์มส์ที่รักของฉัน!" "เขาได้ แต่เก็บไว้ในระดับของการเคารพตัวเองบางอย่าง" เขายังคงไม่สนใจการประท้วงของฉัน. "เขาเป็น คนที่นำไปสู่การมีชีวิตอยู่ประจำออกไปเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกจากการฝึกอบรมทั้งหมดเป็นวัยกลางคนมีผมหงอกผมที่เขาได้ตัดภายในไม่กี่วันที่ผ่านมาและที่เขาเจิมกับมะนาวครีม เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงสิทธิบัตรมากขึ้นซึ่งจะได้รับการอนุมานจากหมวกของเขา นอกจากนี้โดยวิธีการที่ว่ามันไม่น่าจะเป็นอย่างมากที่เขาได้วางอยู่บนก๊าซในบ้านของเขา. " "คุณแน่นอนล้อเล่นโฮล์มส์." "ไม่ได้อยู่ในอย่างน้อย เป็นไปได้ว่าแม้ตอนนี้เมื่อฉันให้ผลลัพธ์เหล่านี้คุณไม่สามารถที่จะดูว่าพวกเขาจะบรรลุ? " "ผมมีข้อสงสัยว่าผมโง่มาก แต่ฉันต้องสารภาพว่าผมไม่สามารถที่จะทำตามที่คุณ ตัวอย่างเช่นคุณไม่ได้ข้อสรุปว่าผู้ชายคนนี้เป็นปัญญา? "" ซึ่งแน่นอนเขากลับคืนสู่เจ้าของของพวกเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน คุณหมายถึงฉันพยายามที่จะกู้คืนไอรีน แอดเลอร์ เอกสาร เพื่อกรณีเอกพจน์ของมิสแมรี่ ซุทเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของชายปากบิด . ผมมีข้อสงสัยว่าเรื่องเล็กๆ นี้จะตกอยู่ในประเภทบริสุทธิ์เหมือนกัน คุณรู้จัก Peterson , ผู้ที่รับจ้างทำงานเล็กๆ น้อยๆ ?

" ค่ะ "

" มันว่า รางวัลนี้เป็นของ "

" มันคือหมวกของเขา . "

" เพื่อนที่รักนั้น ก็คือปัญหา มันเป็นความจริงที่คุณเฮนรี่เบเคอร์ ' พิมพ์บนบัตรขนาดเล็กซึ่งเชื่อมโยงกับนก ขาซ้าย และมันก็จริงที่ชื่อ ' H . B ' ชัดเจนบนเยื่อบุของหมวกใบนี้ แต่เนื่องจากมีบางพัน ขนมปัง และขนมปังในเมืองร้อยของเฮนรี่ ของเรานี้ มันไม่ง่ายที่จะเรียกคืนทรัพย์สินสูญหายใด ๆ หนึ่งของพวกเขา . "

" อะไร แล้วแล้วเขาทำยังไง ? "

" เขาเอารอบทั้งหมวกและห่านกับผมในเช้าวันคริสต์มาส ทราบว่า แม้แต่ที่เล็กที่สุดปัญหาจะสนใจฉัน ห่านเราเก็บไว้ จนถึงเช้า เมื่อมีสัญญาณว่า ทั้งๆที่ความหนาวเล็กน้อย คงรู้ดีว่ามันควรรับประทานโดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น ของการค้นหานำมันออก ดังนั้นเพื่อเติมเต็มโชคชะตาที่ดีที่สุดของห่าน ในขณะที่ฉันยังคงเก็บหมวกของผู้ชายที่ไม่รู้จักหายเย็นคริสต์มาส "

" เขาไม่ได้โฆษณา ?

" ไม่ "

" แล้ว การบอกเป็นนัยแล้วนายเป็นใคร ? "

" แต่เท่าที่เราสามารถสรุปได้ว่า "

" จากหมวกของเขา ?

" แน่นอน "

" แต่คุณต้องล้อเล่นแน่ อะไรที่คุณสามารถรวบรวมจากเก่าซึ้งรู้สึกยังไง ? "

" นี่คือเลนส์ของฉันคุณรู้วิธีการของผม อะไรที่คุณสามารถรวบรวมตัวเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมใส่บทความนี้ ? "

" ผมมองไม่เห็นอะไรเลย " ฉันส่งมันกลับคืนไปยังเพื่อนของฉัน

" ในทางตรงกันข้าม วัตสัน , คุณสามารถเห็นทุกอย่าง คุณล้มเหลว อย่างไรก็ตาม เหตุผลจากสิ่งที่คุณเห็น คุณขี้ขลาดเกินไป ในการวาดข้อสรุปของคุณ . "

" แล้วอธิษฐานบอกสิ่งที่มันคือการที่คุณสามารถอนุมานจากหมวกใบนี้ ?

เขาหยิบมันขึ้นมาและจ้องมองมันอยู่แปลกครุ่นคิดแฟชั่นซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเขา " มันอาจจะน้อยกว่ามันอาจจะหยาบคายได้ , " เขากล่าว , " และยังไม่มีข้อสรุปที่แตกต่างกันมากและไม่กี่อื่น ๆที่แสดงอย่างน้อยแข็งแรงสมดุลแห่งความน่าจะเป็น ที่เขาสูงทางปัญญาแน่นอนชัดเจนบนหน้ามันและยังว่าเขาเป็นผู้มีอันจะกินในช่วงสามปี แม้ว่าตอนนี้เขาลดลงเมื่อชั่ววัน เขามองการณ์ไกล แต่ได้น้อยลงกว่าเดิม ชี้ ไปที่การถอยหลัง ศีลธรรม ซึ่งเมื่อนำมากับการลดลงของความมั่งคั่งของเขาดูเหมือนจะชี้ให้เห็นว่าร้ายบางอย่าง อิทธิพล อาจดื่มที่ทำงานอยู่บนเขานี้อาจบัญชีสำหรับความจริงที่ว่า ภรรยาของเขาได้หยุดที่จะรักเขา "

" ที่รักโฮล์มส์ !

" เขาได้ แต่เก็บไว้บางส่วนของการเคารพตัวเอง " เขาพูดต่อ โดยไม่สนใจการประท้วงของฉัน " . เขาเป็นคนที่ทำให้ชีวิตประจำออกไปเล็กน้อย คือ จากการฝึกอบรมทั้งหมด คือ วัยกลางคน มีผมหงอกซึ่งเขาตัดภายในไม่กี่วันและที่เขา anoints มะนาว ครีม เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงมากกว่าสิทธิบัตรซึ่งจะได้จากหมวกของเขา นอกจากนี้ ที่ มันเป็นสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าเขามีก๊าซวางในบ้านของเขา . "

" คุณคงล้อเล่น โฮล์มส์ "

" อย่างน้อย เป็นไปได้ว่า แม้แต่ตอนนี้ ตอนที่ฉันให้คุณผลลัพธ์เหล่านี้ คุณสามารถดูวิธีการที่พวกเขาได้ ?

" ผมไม่สงสัยเลยว่าผมโง่มาก แต่ฉันต้องสารภาพว่าผมไม่ได้ตามคุณ ตัวอย่างเช่น คุณอนุมานว่าผู้ชายคนนี้คือปัญญา ? " ซึ่งแน่นอนเขาคืนสู่เจ้าของด้วย