Hello Thailand team,Please be infor

Hello Thailand team,
Please be informed that the short shipment parts in the a/m claim stands here at our warehouse and was wrong labelled with the part number EB3G-6853-FA
It was a case labelling error.
You have received via the airfreight carrier UTI two cases as attached below. (XB4N8485 / XB4N8470)
That means you have not a real short shipment but a wrong shipment.
We have received the confirmation to ship it wrong via sea freight; please find attached the e-mail traffic.
I will put the claim in open situation till the container reaches your end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมประเทศไทย
แจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งชิ้นส่วนในระยะสั้น / m เรียกร้องยืนอยู่ที่นี่ที่คลังสินค้าของเราและได้รับการติดป้ายผิดปกติกับหมายเลข EB3G-6853-FA
มันเป็นกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดการติดฉลาก.
คุณได้รับผ่านทางผู้ให้บริการขนส่งทางอากาศ UTI สองกรณีที่แนบมาด้านล่าง (XB4N8485 / XB4N8470)
ซึ่งหมายความว่าคุณยังไม่ได้จัดส่งสั้นจริง แต่การจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง.
เราได้รับการยืนยันที่จะจัดส่งมันผิดผ่านการขนส่งทางทะเล; โปรดหาการจราจรที่แนบมาที่ e-mail.
ฉันจะทำให้การเรียกร้องอยู่ในสถานการณ์ที่เปิดภาชนะจนมาถึงจุดสิ้นสุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีประเทศไทยทีม
โปรดทราบว่าสั้นการจัดส่งชิ้นส่วนใน A / M เรียกร้องยืนอยู่ในคลังสินค้าของเราและผิดป้ายด้วย หมายเลข eb3g-6853-fa
เป็นกรณีข้อมูลผิดพลาด
คุณได้รับผ่านทาง airfreight ขนส่งใช้สองกรณีตามที่แนบมาด้านล่าง ( xb4n8485 / xb4n8470 )
นั่นหมายความว่าคุณได้จริงสั้นส่ง แต่ส่งผิด
เราได้รับการยืนยันการจัดส่งผิดผ่านขนส่งทางทะเล ; โปรดพบแนบการจราจรอีเมล .
ผมจะวางการเรียกร้องในสถานการณ์เปิดจนถึงถังถึงปลายของคุณ .