Acute low back pain is one of the m

Acute low back pain is one of the most common reasons for consulting a primary care physician in the industrialized countries. The direct cost of medical care and the indirect costs to society of absenteeism from work due to backache are huge.1 Physicians commonly prescribe bed rest for acute low back pain, although only a few controlled trials have assessed its effectiveness.2 Among military recruits with acute low back pain, bed rest led to more rapid recovery than remaining on foot.3 In a family practice, patients presenting with acute low back pain did not benefit from either bed rest or isometric flexion exercises.4 Two days of bed rest produced as good clinical recovery as did seven days of rest and, moreover, was associated with fewer days lost from work.5 In patients with acute low back pain, back-extension exercises were superior to education about back care,6 but a study comparing exercise therapy with placebo found no difference.7
The controversy persists over the relative merits of bed rest and exercise in the treatment of acute back pain. Many leading experts suggest two days or less of bed rest,8-10 whereas others advocate back-extension exercises.6,11 The present study was designed to compare bed rest with rapid mobilization in the management of acute backache. We conducted a randomized, controlled trial of the effectiveness and costs of two days of bed rest as compared with those of light back-mobilizing exercises in patients with acute low back pain. A third group of control patients was advised to avoid bed rest, not to engage in mobilizing exercises, and to continue normal activity to the extent that they were able to tolerate it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปวดหลังเฉียบพลันเป็นสาเหตุทั่วไปปรึกษาแพทย์ดูแลหลักในประเทศอุตสาหกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง ต้นทุนโดยตรงของแพทย์และต้นทุนทางอ้อมต่อสังคมการขาดงานจากการทำงานเนื่องจากปวดหลังเป็น huge.1 แพทย์มักกำหนดเหลือเตียงสำหรับเฉียบพลันปวดหลัง ทดลองควบคุมเพียงไม่กี่มีประเมินของ effectiveness.2 ในหมู่ทหารเชิญกับเฉียบพลันปวดหลัง เตียงที่เหลือนำไปสู่การกู้คืนอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าที่เหลืออยู่บน foot.3 ในการปฏิบัติของครอบครัว กับเฉียบพลันผู้ป่วยปวดหลังไม่ได้รับประโยชน์จากทั้งสองนอนพักผ่อน หรือ isometric งอ exercises.4 สองวันนอนพักผ่อนที่ผลิตเป็นการกู้คืนทางคลินิกที่ดีตามได้เจ็ดวันที่เหลือ และ นอกจากนี้ มีการเชื่อมกับวันที่หายไปจาก work.5 ในผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังเฉียบพลันน้อยลง นามสกุลหลังการออกกำลังกายได้ดีกว่าการศึกษาเกี่ยวกับการดูแลหลัง 6 แต่การศึกษาเปรียบเทียบการออกกำลังกายรักษา ด้วยยาหลอกพบ difference.7 ไม่การถกเถียงยังคงอยู่เหนือบุญญาตินอนพักผ่อนและออกกำลังกายในการรักษาอาการปวดหลังเฉียบพลัน ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำมากแนะนำสองวัน หรือน้อยเหลือเตียง 8-10 ในขณะที่คนอื่น ๆ สนับสนุน exercises.6,11 หลังขยายการศึกษาออกแบบมาเพื่อเปรียบเทียบการนอนพักผ่อน ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในการจัดการของปวดหลังเฉียบพลัน เราดำเนินการทดลองแบบสุ่ม ควบคุมประสิทธิผลและต้นทุนของสองวันเหลือเตียงบัติของแสงเอนหลังการออกกำลังกายในผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังเฉียบพลัน กลุ่มที่สามของผู้ป่วยควบคุมถูกแนะนำให้หลีกเลี่ยงการนอนพักผ่อน ไม่มีส่วนร่วมในการออกกำลังกายการรักษากฎหมาย และต่อกิจกรรมปกติเท่าที่พวกเขาสามารถทนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการปวดหลังเฉียบพลันต่ำเป็นหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการให้คำปรึกษาแพทย์ดูแลหลักในประเทศอุตสาหกรรม ค่าใช้จ่ายโดยตรงของการดูแลทางการแพทย์และค่าใช้จ่ายทางอ้อมให้กับสังคมของการขาดจากการทำงานเนื่องจากการปวดหลังเป็นแพทย์ทั่วไป huge.1 กำหนดส่วนที่เหลือเตียงสำหรับอาการปวดหลังเฉียบพลันต่ำแม้เพียงไม่กี่ทดลองการควบคุมได้ประเมิน effectiveness.2 ในหมู่ทหารเกณฑ์ด้วย เฉียบพลันอาการปวดหลังส่วนที่เหลือเตียงนำไปสู่การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วกว่าที่เหลืออยู่บน foot.3 ในทางปฏิบัติครอบครัวผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังเฉียบพลันต่ำไม่ได้รับประโยชน์จากส่วนที่เหลือเตียงหรือ exercises.4 งอมีมิติเท่ากันสองวันของการนอนพักผ่อนผลิตเป็น การกู้คืนทางคลินิกที่ดีเช่นเดียวกับเจ็ดวันของส่วนที่เหลือและยิ่งไปกว่านั้นมีความสัมพันธ์กับวันน้อยที่หายไปจาก work.5 ในผู้ป่วยที่มีการออกกำลังกายเฉียบพลันอาการปวดหลังหลังถูกขยายที่เหนือกว่าให้กับการศึกษาเกี่ยวกับการดูแลหลัง 6 แต่การรักษาด้วยการออกกำลังกายการศึกษาเปรียบเทียบ กับยาหลอกพบ difference.7 ไม่มี
ความขัดแย้งยังคงมีอยู่มากกว่าญาติของเตียงพักผ่อนและการออกกำลังกายในการรักษาอาการปวดหลังเฉียบพลัน ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำหลายคนแนะนำสองวันหรือน้อยกว่าส่วนที่เหลือเตียง, 8-10 ขณะที่คนอื่นสนับสนุนกลับขยาย exercises.6,11 การศึกษาครั้งนี้ได้รับการออกแบบเพื่อเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือเตียงระดมอย่างรวดเร็วในการจัดการของอาการปวดหลังเฉียบพลัน เราได้ทำการสุ่มทดลองควบคุมของประสิทธิภาพและค่าใช้จ่ายในวันที่สองของส่วนที่เหลือเตียงเมื่อเทียบกับบรรดาของแสงกลับระดมการออกกำลังกายในผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังเฉียบพลันต่ำ กลุ่มที่สามของผู้ป่วยที่ควบคุมได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงการนอนพักผ่อนไม่ได้ที่จะมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายการระดมและเพื่อดำเนินการต่อกิจกรรมปกติเท่าที่พวกเขาสามารถที่จะทนมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการปวดหลัง เป็นหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับปรึกษาแพทย์ดูแลหลักในประเทศอุตสาหกรรม ต้นทุนโดยตรงของการดูแลทางการแพทย์และค่าใช้จ่ายทางอ้อมต่อสังคมของการปวดหลังจากการทํางาน เนื่องจากมีขนาดใหญ่ แพทย์มักสั่ง 1 ส่วนที่เหลือเตียงสำหรับอาการปวดหลังส่วนล่างเฉียบพลัน แต่เพียงไม่กี่ควบคุมการทดลองได้ประสิทธิภาพของการประเมิน ในการรับสมัครทหารด้วยอาการปวดหลัง เตียงพักผ่อนนำไปสู่การกู้คืนอย่างรวดเร็วกว่าที่เหลือ เท้าที่ 3 ในเวชปฏิบัติครอบครัว ป่วยด้วยอาการปวดหลัง เสนอไม่ได้รับประโยชน์จากให้นอนพักผ่อน หรือแบบฝึกหัด Isometric งอ 4 สองวันของส่วนที่เหลือเตียงผลิตเป็นการฟื้นตัวทางคลินิกที่ดีเช่นเดียวกับเจ็ดวันของส่วนที่เหลือและ นอกจากนี้ ยังเกี่ยวข้องกับจำนวนวันหายไปจากงาน 5 ผู้ป่วยเฉียบพลันต่ำ ปวดหลัง กลับส่งเสริมแบบฝึกหัดที่เหนือกว่าการศึกษาเกี่ยวกับ C หลัง มี 6 แต่การศึกษาเปรียบเทียบการบำบัดด้วยการออกกำลังกายกับยาหลอกพบว่าไม่มีความแตกต่าง .ความขัดแย้งยังคงอยู่มากกว่าญาติของส่วนที่เหลือเตียงและใช้ในการรักษาอาการปวดหลัง หลายผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้สองวัน หรือน้อยกว่าส่วนที่เหลือนอน 8-10 ขณะที่คนอื่นสนับสนุนการออกกำลังกายกลับขยาย 6,11 ปัจจุบัน การศึกษา มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบการ นอนกับอย่างรวดเร็วในการจัดการอาการปวดหลังเฉียบพลัน เราทำการสุ่มทดลองประสิทธิผลและต้นทุนจากสองวันของส่วนที่เหลือเตียงเมื่อเทียบกับแสงหลังการออกกำลังกายในผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างเฉียบพลัน กลุ่มที่สามของผู้ป่วยควบคุมคือ ควรที่จะหลีกเลี่ยงเตียงที่เหลือ ไม่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างแบบฝึกหัด และต่อกิจกรรมปกติในขอบเขตที่พวกเขาสามารถที่จะทนได้