2. Materials and methods2.1. Plant

2. Materials and methods
2.1. Plant material
Plant material from A. dealbata was collected in the QuillónCommune,
approximately 67km to the north of the city of Concepción
in the Biobío Region of Chile (36◦5058.81 S, 72◦324.91 W at
140 m.a.s.l), characterized by its Mediterranean climate. The natural
predominant vegetation is a forest dominated by Q. saponaria,
Lithrea caustica (Mol.) Hook. et Arn and Peumus boldus Mol., with a
rich understory consisting of herbs and leguminous shrubs which is
currently invaded by A. dealbata. Plant material was collected under
A. dealbata’s canopy after its natural deposition in 2013; pods and
seeds in January and leaves in June. Subsequently, all plant samples
were stored in plastic bags under refrigerated conditions (∼8 ◦C)
until its use for bioassays. Seeds of L. sativa (model plant) were
purchased at the Agroflora local market and seeds of Q. saponaria
(native tree) were collected in San Carlos de Apoquindo (33◦27 S,
70◦42 W at 900 m.a.s.l) at the Mediterranean Ecological Research
Station (EDIEM, Pontificia Universidad Católica de Chile), located in
the foothills of the Andes. We used a model plant and a native tree
to compare morphological alterations at rhizodermis level. Besides,
L. sativa was chosen as a model species because of its rapid germination
and allelopathic sensitivity (Lorenzo et al., 2008; Coelho de
Oliveira et al., 2008; Centenaro et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. พืชวัสดุรวบรวมวัสดุพืชจาก A. dealbata ใน QuillónCommuneประมาณ 67 กม.ทางเหนือของเมือง concepción และในภูมิภาค Biobío ของชิลี (36◦50 58.81 S, 72◦32 4.91 W ที่140 m.a.s.l), ลักษณะของภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียน ธรรมชาติพืชเด่นคือ ป่าครอบงำ โดย Q. saponariaLithrea caustica ตะขอ (Mol.) ร้อยเอ็ด boldus Arn และ Peumus Mol. มีการunderstory อุดมไปด้วยสมุนไพรและไม้พุ่มตระกูลถั่วซึ่งเป็นกำลังบุก โดย A. dealbata รวบรวมวัสดุพืชภายใต้ก. dealbata หลังคาหลังจากสะสมของธรรมชาติใน 2013 ฝัก และเมล็ดในเดือนมกราคม และออกในเดือนมิถุนายน ต่อมา ทุกโรงงานตัวอย่างถูกเก็บไว้ในถุงพลาสติกภายใต้สภาวะควบคุมอุณหภูมิ (∼8 ◦C)จนถึงการใช้สำหรับการทดลองทางชีววิทยากล้าหาญ มีเมล็ดพันธุ์ sativa L. (รูปแบบพืช)ซื้อได้ที่ตลาด Agroflora และเมล็ดของ Q. saponaria(ต้นแม่) ได้รวบรวมไว้ใน San Carlos de Apoquindo (33◦27 S70◦42 W ที่ 900 m.a.s.l) ที่วิจัยระบบนิเวศทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสถานี (EDIEM, Pontificia Universidad Católica เดชิลี), ที่อยู่ในบริเวณเชิงเขาของแอนดี เราใช้แบบจำลองพืชและต้นไม้พื้นเมืองการเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาในระดับ rhizodermis นอกจากนี้เลือก L. sativa เป็นชนิดรูปแบบเนื่องจากการงอกของมันอย่างรวดเร็วและความไว allelopathic (Lorenzo และ al. 2008 เดอ CoelhoOliveira et al. 2008 Centenaro et al. 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 วัสดุปลูก
พืชจากเอ dealbata ถูกรวบรวมไว้ในQuillónCommune,
ประมาณ 67km ไปทางทิศเหนือของเมืองConcepciónที่
ในภาคBiobíoของประเทศชิลี (36◦50? 58.81 ?? S, 72◦32? 4.91 ?? W ที่
140 masl) โดดเด่นด้วยสภาพภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียน ธรรมชาติ
พืชเด่นเป็นป่าที่โดดเด่นด้วย Q. Saponaria,
Lithrea caustica (Mol.) Hook et Arn และ Peumus boldus Mol. ด้วย
understory ที่อุดมไปด้วยประกอบด้วยสมุนไพรและพุ่มไม้ตระกูลถั่วซึ่งจะ
บุกเข้ามาในขณะนี้โดยเอ dealbata วัสดุจากพืชที่ถูกเก็บรวบรวมภายใต้
ก หลังคา dealbata หลังจากการสะสมตามธรรมชาติของมันในปี 2013; ฝักและ
เมล็ดในเดือนมกราคมและใบในเดือนมิถุนายน ต่อมาตัวอย่างพืชทั้งหมด
ถูกเก็บไว้ในถุงพลาสติกภายใต้เงื่อนไขในตู้เย็น (~8 ◦C)
จนถึงการใช้งานสำหรับ bioassays เมล็ดพันธุ์แห่งความลิตร sativa (โมเดลโรงงาน) ถูก
ซื้อได้ที่ตลาดท้องถิ่น Agroflora และเมล็ดของ Q. Saponaria
(ต้นไม้พื้นเมือง) ถูกเก็บไว้ใน San Carlos de Apoquindo (33◦27? S,
70◦42? W ที่ 900 masl) ที่ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนนิเวศวิทยาวิจัย
Station (EDIEM, เปาโล Universidad Católicaเดอชิลี) ที่ตั้งอยู่ใน
บริเวณเชิงเขาของเทือกเขาแอนดี เราใช้โรงงานรูปแบบและต้นไม้พื้นเมือง
เพื่อเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาในระดับ rhizodermis นอกจากนี้
แอล sativa ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบสายพันธุ์เนื่องจากการงอกอย่างรวดเร็ว
และมีความไว allelopathic (Lorenzo et al, 2008;. Coelho de
Oliveira et al, 2008;.. Centenaro et al, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

材料和方法2。2.1植物材料。是从植物材料。在dealbata collected nCommune，Quilló67km approximately到北的康塞普西翁市的在该地区的智利Biobío（36是否5058.81 72是否在324.91 W S，它的特点140 m.a.s.l），地中海气候的自然。”是一个由predominant vegetation为主，如saponaria Q。Lithrea caustica。）钩等。（Mol Arn Peumus boldus Mol，和与一个。丰富的林下植物和leguminous consisting这是shrubs通过currently入侵植物材料是A . dealbata collected下。A . dealbata之后它自然的冠在2013 Ipod和沉积；在贴地的种子和植物，在Subsequently：所有样品。塑料袋是可存储在冷藏条件下（C）8∼分它的种子的种子植入到bioassays use for .（L .）植物，是研究模型在本地市场和purchased Agroflora（Q saponaria种子。在（树）是collected机分Apoquindo圣卡洛斯（33 27 de S，在900 70是否42 W地中海）在m.a.s.l生态研究EDIEM大学站（、）Pontificia猫在lica de），位于智利安第斯山麓的我们的模型和一个母语赢得株树在对compare morphological rhizodermis LEVEL，alterations除了。L .作为一种粒子模型研究是因为其快速的germination的敏感性和allelopathic et al .，2008（Lorenzo de）；奥利维拉等人，2008；Centenaro et al .，2009）。