Article 1: Confidentiality Undertak

Article 1: Confidentiality Undertaking
1.1 For a period of [2] years from [Date, 2013] until [Date, 2015], the Receiving Party shall maintain and treat all the Material as strictly confidential and secret and the Receiving Party undertakes:
(a) not to disclose any of the Material to any third party other than Authorized Persons (as hereinafter defined in Article 2.1);
(b) not to use the Material for any other purposes which is not within the extent of the Transaction;
(c) to take all reasonably measures to protect the confidentiality of and to avoid disclosure and unauthorized use of the Material; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 บทความ: การดำเนินการรักษาความลับ
1.1 เป็นระยะเวลา [2] ปี [วันที่, 2013] จนกระทั่ง [วัน, 2015] บุคคลที่ได้รับจะต้องรักษาและรักษาวัสดุทั้งหมดเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและเป็นความลับและได้รับการรับรองของบุคคลที่:
(ก) ที่จะไม่เปิดเผยใด ๆ ของวัสดุใด ๆ ของบุคคลที่สามอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้มีอำนาจ (ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 2.1 ต่อไปนี้บทความ);
(ข) ที่จะไม่ใช้วัสดุเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของการทำธุรกรรม;
(c) ที่จะใช้ทุกมาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องความลับของและเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยข้อมูลและการใช้งานของวัสดุที่ไม่ได้รับอนุญาตและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่ 1: ความลับกิจการ
1.1 ระยะหนึ่ง [2] ปีจาก [วัน 2013] ถึง [วัน 2015], ฝ่ายรับจะรักษา และรักษาวัสดุเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและความลับทั้งหมด และฝ่ายรับรับ:
(a) การเปิดเผยใด ๆ ของวัสดุเพื่อบุคคลที่สามไม่ใช่คนที่ได้รับอนุญาต (ซึ่งต่อไปนี้เป็นกำหนดใน 2.1 บทความ);
(ข) ไม่ใช้วัสดุสำหรับวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่อยู่ในขอบเขตของธุรกรรม
(c) จะหมดสมมาตรการป้องกันเป็นความลับ และ เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยและไม่ใช้วัสดุ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 1 :ความลับกิจการ
ตามมาตรฐาน 1.1 สำหรับระยะเวลาของ[ 2 ]ปีจาก[วันที่, 2013 ]จนกว่า[วันที่, 2015 ],ฝ่ายที่รับจะต้องรักษาไว้ซึ่งความเพลิดเพลินใจและวัสดุเชื่อมต่อในทุกที่ที่เป็นความลับและเป็นความลับและที่ได้รับจากผู้ผลิตรายอื่นรัฐ:
(ก)ไม่เป็นการเปิดเผยของวัสดุเชื่อมต่อในการใดๆบุคคลที่สามหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ได้รับอนุญาต(ที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ในข้อ 2.1 );
( B )ไม่ให้ใช้วัสดุสำหรับวัตถุประสงค์อื่นใดที่ไม่อยู่ในขอบเขตของการทำธุรกรรมที่
( C )ที่จะมีมาตรการทั้งหมดเพื่อปกป้องความลับและเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยข้อมูลและใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตและวัสดุเชื่อมต่อใน ที่