Dear P'Seak,Regarding Argon gas, TS

Dear P'Seak,

Regarding Argon gas, TSE just informed that consumption will be 4,000 cylinders per year.

TSE currently buy the gas from Thai Special Gas but they are not satisfied with the quality and try to change the supplier. (It is said that filter is easily spoiled when they using the gas from Thai special gas, seemed it is not 99.999%)

TSE informed that they will get back to us when they check our price, condition, 2,120 per cylinder.

1. TSE inquire when they can get the sample if they request 1 cylinder sample. I will talk to Logistic on this.


Dear K. Tui,

Please let K. Pu check to supplier how long does it take to get the one cylinder sample if we order.
And please communicate with the supplier, BIG, that the reason our customer would like to change the source and concern about the purity.


Please feel free to let me know if anything furthers.

best regards,

Wonseok Choi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Seakเกี่ยวกับก๊าซอาร์กอน TSE เพิ่งทราบว่า มีถัง 4,000 ต่อปีTSE ซื้อก๊าซจากก๊าซพิเศษไทยในปัจจุบัน แต่พวกเขาไม่พอใจกับคุณภาพ และพยายามเปลี่ยนซัพพลายเออร์ (มันบอกว่า กรองง่าย ๆ นิสัยเสียเมื่อใช้ก๊าซจากก๊าซพิเศษไทย พวกเขาดูเหมือนไม่ 99.999%)TSE ทราบว่า พวกเขาจะกลับไปเราเมื่อพวกเขาตรวจสอบราคา เงื่อนไข 2,120 ต่อกระบอก1. TSE สอบสามารถรับตัวอย่างถ้าพวกเขาร้องขอตัวอย่างรูปทรงกระบอก 1 ผมจะพูดคุยกับโลจิสติกการนี้เรียน K. Tuiโปรดแจ้งให้คุณ Pu ตรวจสอบซัพพลายเออร์นานแค่ใช้เวลาที่จะได้รับตัวอย่างกระบอกหนึ่งหากเราสั่งและโปรดติดต่อสื่อสารกับซัพพลายเออร์ ใหญ่ ว่า เหตุผลที่ลูกค้าต้องการเปลี่ยนแหล่งที่มาและความกังวลเกี่ยวกับความบริสุทธิ์โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไร furthersด้วยความเคารพWonseok Choi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Seak เรียน

เกี่ยวกับก๊าซอาร์กอน, TSE เพียงแจ้งว่าการบริโภคจะเป็น 4,000 ถังต่อปี.

TSE ปัจจุบันซื้อก๊าซจากไทยก๊าซพิเศษ แต่พวกเขาจะไม่พอใจกับคุณภาพและพยายามที่จะเปลี่ยนผู้จัดจำหน่าย (ว่ากันว่าตัวกรองเป็นนิสัยเสียได้อย่างง่ายดายเมื่อพวกเขาใช้ก๊าซจากก๊าซพิเศษไทยดูเหมือนมันไม่ได้เป็น 99.999%)

TSE แจ้งว่าพวกเขาจะได้รับกลับมาให้เราเมื่อพวกเขาตรวจสอบราคาของเราสภาพ 2,120 ต่อถัง.

1 TSE สอบถามเมื่อพวกเขาสามารถได้รับตัวอย่างถ้าพวกเขาขอตัวอย่างถัง 1 ผมจะพูดคุยกับโลจิสติกเกี่ยวกับเรื่องนี้.


เรียนเคตุ๋ย,

กรุณาแจ้งให้ตรวจสอบเคปู่ไปยังซัพพลายเออนานแค่ไหนมันจะใช้เวลาที่จะได้รับตัวอย่างกระบอกหนึ่งถ้าเราสั่งซื้อ.
และโปรดติดต่อสื่อสารกับผู้จัดจำหน่ายใหญ่ว่าเหตุผลที่ลูกค้าของเรา ต้องการจะเปลี่ยนแหล่งที่มาและความกังวลเกี่ยวกับความบริสุทธิ์.


โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบถ้ามีอะไรที่จะผลักดัน.

ความนับถือ

Wonseok Choi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"seak ที่รัก ,เกี่ยวกับก๊าซอาร์กอนที่สำคัญเพียงแจ้งว่า การบริโภคจะ 4000 กระบอกต่อปีบริษัท ปัจจุบันซื้อก๊าซจากไทยพิเศษก๊าซ แต่พวกเขาจะไม่พอใจกับคุณภาพและพยายามที่จะเปลี่ยนซัพพลายเออร์ ( มันบอกว่ากรองได้อย่างง่ายดายเสียเมื่อพวกเขาใช้ก๊าซพิเศษก๊าซจากไทย ดูเหมือนไม่ใช่ 99.999 % )รายงานแจ้งว่า พวกเขาจะได้รับกลับมาให้เรา เมื่อพวกเขาตรวจสอบราคาของเรา เงื่อนไข 1 ต่อถัง1 . บริษัท สอบถามเมื่อพวกเขาสามารถรับตัวอย่างถ้าพวกเขาขอ 1 กระบอก ตัวอย่าง ผมจะคุยกับโลจิสติกในนี้ที่รักคุณ Tui ,ขอให้คุณปู ตรวจสอบกับผู้ผลิตใช้เวลานานแค่ไหนที่จะได้รับหนึ่งกระบอก ตัวอย่าง ถ้าเราสั่งและกรุณาติดต่อกับซัพพลายเออร์ , ใหญ่ , ว่าเหตุผลที่ลูกค้าต้องการเปลี่ยน ปัญหาแหล่ง และความบริสุทธิ์กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบถ้าอะไร / .ขอแสดงความนับถือwonseok ชอย