Siam Aroon Co. Ltd. is a wholly own

Siam Aroon Co. Ltd. is a wholly owned subsidiary of the Metro Group of Companies that itself was founded over 40 years ago to operate the business interests of the Laohathai, Sethpornpong and Tangtrongsakdi families. From its origins as a trader of chemicals and other commodities, the Metro Group developed an extensive number of partnerships with leading Japanese companies that provided the foundation for one of Thailand’s largest and most diversified business groups. The core operations of the Metro Group revolve around both companies listed on the Stock Exchange of Thailand and also privately held companies in the building materials, property, food, chemical, trading and logistic sectors.

Within the Metro Group, Siam Aroon undertakes residential property development and investment primarily under the “Citi Resort” brand in the prime Sukhumvit Road area of Bangkok. These properties have focused on providing residences for the large Japanese expatriate community in Thailand with on-site supermarkets, restaurants, banking and other services.
Thailand’s continued attraction as production base for both the ASEAN and global markets led Siam Aroon to launch in March 2013 its new 29-storey residence located at Sukhumvit Soi Prompong (Sukhumvit 39) that includes both a long-term serviced residence and a short-term hotel “Living@Citi Resort”. Complementing this new project in Bangkok will be a 32-storey long-term serviced residence to be completed in 2015 in Sri Racha, Chonburi Province under the project name of “Citi Resort Sriracha” to support the expansion of Japanese production facilities in Thailand’s Eastern Seaboard. Siam Aroon is also studying other opportunities elsewhere in Thailand to expand its investment portfolio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อรุณสยาม จำกัดเป็นบริษัทเจ้าของทั้งหมดของ กลุ่มเมโทรของบริษัทที่ตัวเองก่อตั้งกว่า 40 ปีที่ผ่านมาจะมีความสนใจธุรกิจของตระกูล Laohathai, Sethpornpong และ Tangtrongsakdi จากจุดเริ่มต้นการเป็นผู้ประกอบการสารเคมีและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ กลุ่มรถไฟพัฒนาหมายเลขมากมายของความร่วมมือกับบริษัทญี่ปุ่นชั้นนำที่มีรากหนึ่งของไทยที่ใหญ่ที่สุด และกลุ่มธุรกิจที่มีความหลากหลายมากที่สุด หลักการดำเนินงานของ กลุ่มเมโทรที่เกี่ยวข้องกับทั้งบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และเอกชนยังจัดบริษัทวัสดุก่อสร้าง คุณสมบัติ อาหาร เคมี การค้า และโลจิสติกภาคภายใน กลุ่มเมโทร อรุณสยามรับพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและการลงทุนเป็นหลักภายใต้แบรนด์ "ซิตี้รีสอร์ท" ในนายกย่านสุขุมวิทของกรุงเทพมหานคร คุณสมบัติเหล่านี้ได้เน้นให้พักใหญ่ชุมชนชาวต่างชาติญี่ปุ่นในประเทศไทยด้วยบริการซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร ธนาคาร และบริการอื่น ๆของประเทศไทยต่อสถานที่เป็นฐานการผลิตในอาเซียนและตลาดโลกนำอรุณสยามจะเปิดตัวในเดือน 2013 มีนาคมอาศัย 29 ชั้นของใหม่อยู่ที่สุขุมวิทซอยพร้อมพงษ์ (สุขุมวิท 39) ที่อาศัยแบบระยะยาวและระยะสั้นโรงแรม "Living@Citi รีสอร์ท" ช่วยโครงการนี้ใหม่ในกรุงเทพจะมี 32 ชั้นบริการอาศัยระยะยาวจะแล้วเสร็จใน 2015 ในศรีราชา จังหวัดชลบุรีภายใต้ชื่อโครงการ "ซิตี้รีสอร์ทศรีราชา" เพื่อสนับสนุนการขยายตัวของผลิตญี่ปุ่นในภาคตะวันออกของประเทศไทย อรุณสยามจะยังเรียนอื่น ๆ โอกาสอื่น ๆ ในประเทศไทยเพื่อขยายพอร์ตการลงทุนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยามอรุณ จำกัด เป็น บริษัท ในเครือของกลุ่ม บริษัท เมโทรของ บริษัท ที่ตัวเองก่อตั้งมานานกว่า 40 ปีที่ผ่านมาในการดำเนินงานผลประโยชน์ทางธุรกิจของจิตรเลาหทัย, เศรษฐพรพงศ์และครอบครัวตั้งตรงศักดิ์ จากต้นกำเนิดของการเป็นผู้ประกอบการของสารเคมีและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ที่กลุ่มเมโทรพัฒนาจำนวนมากมายในการเป็นพันธมิตรกับ บริษัท ชั้นนำของญี่ปุ่นที่ให้รากฐานสำหรับหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและมีความหลากหลายมากที่สุดในกลุ่มธุรกิจของไทย การดำเนินงานหลักของกลุ่มเมโทรหมุนรอบทั้งสอง บริษัท เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและ บริษัท เอกชนในวัสดุก่อสร้างสถานที่ให้บริการ, อาหาร, สารเคมีการค้าและภาคโลจิสติก. ภายในกลุ่มเมโทรสยามอรุณรับการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัย และการลงทุนเป็นหลักภายใต้ "ซิตี้รีสอร์ท" แบรนด์ในพื้นที่ถนนสุขุมวิทที่สำคัญของกรุงเทพฯ คุณสมบัติเหล่านี้ได้มุ่งเน้นในการให้บริการที่อยู่อาศัยสำหรับชุมชนชาวต่างชาติใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่นในประเทศไทยโดยมีซูเปอร์มาร์เก็ตในสถานที่ร้านอาหารธนาคารและบริการอื่น ๆ . ที่น่าสนใจอย่างต่อเนื่องของประเทศไทยเป็นฐานการผลิตทั้งในอาเซียนและตลาดโลกนำสยามอรุณที่จะเปิดตัวมีนาคม 2013 ที่ ที่อยู่อาศัย 29 ชั้นแห่งใหม่ตั้งอยู่ที่สุขุมวิทซอยพร้อมพงษ์ (สุขุมวิท 39) ที่รวมทั้งในระยะยาวให้บริการที่อยู่อาศัยและโรงแรมในระยะสั้น "Living @ ซิตี้รีสอร์ท" การพึ่งพาอาศัยโครงการใหม่ในกรุงเทพฯจะมี 32 ชั้นในระยะยาวให้บริการที่อยู่อาศัยที่จะแล้วเสร็จในปี 2015 ในศรีราชาจังหวัดชลบุรีภายใต้ชื่อโครงการ "ซิตี้รีสอร์ทศรีราชา" เพื่อสนับสนุนการขยายตัวของโรงงานผลิตญี่ปุ่นในประเทศไทยของชายฝั่งทะเลตะวันออก . สยามอรุณนอกจากนี้ยังมีการศึกษาโอกาสอื่น ๆ ที่อื่น ๆ ในประเทศไทยที่จะขยายพอร์ตการลงทุนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสยามอรุณ จำกัด เป็น บริษัท ในเครือของเมโทร กรุ๊ปของบริษัทที่ตัวเองก่อตั้งขึ้นเมื่อ 40 กว่าปีก่อนที่จะใช้ผลประโยชน์ทางธุรกิจของ laohathai sethpornpong , และครอบครัว tangtrongsakdi . จากต้นกำเนิดของมันเป็นผู้ประกอบการค้าสารเคมีและสินค้าอื่น ๆกลุ่มเมโทรพัฒนาเลขที่กว้างขวางของความร่วมมือกับบริษัทชั้นนำของญี่ปุ่นที่ให้รากฐานสำหรับหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของไทย และกลุ่มธุรกิจที่หลากหลายมากที่สุด หลัก การของกลุ่มเมโทรหมุนรอบทั้งบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และ บริษัท เอกชนในวัสดุก่อสร้าง , อสังหาริมทรัพย์ , อาหาร , เคมี ,การค้าและโลจิสติกส์ภาค

ภายในกลุ่มเมโทรสยามอรุณพัฒนาที่อยู่อาศัยและการลงทุนเป็นหลัก รับรอง ภายใต้แบรนด์ " ซิตี้ รีสอร์ท " อยู่เฉพาะบริเวณ ถนน สุขุมวิท กรุงเทพมหานคร คุณสมบัติเหล่านี้ได้เน้นให้ที่อยู่อาศัยสำหรับชาวต่างชาติในไทย มีชุมชนขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น ในซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร ธนาคาร และบริการอื่น ๆ .
ประเทศไทยยังคงเป็นฐานการผลิตสำหรับเที่ยวทั้งตลาดอาเซียนและสากล นำสยาม อรุณ ที่จะเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2556 ใหม่ 29 ชั้น เรสซิเดนซ์ ตั้งอยู่ที่สุขุมวิทซอยพร้อมพงศ์ ( สุขุมวิท 39 ) ที่รวมทั้งระยะยาวและระยะสั้น เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ โรงแรมชีวิต @ ซิตี้รีสอร์ท "นอกจากนี้โครงการใหม่นี้ กรุงเทพมหานครจะเป็น 32 ชั้นระยะยาว เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ จะแล้วเสร็จในปี 2015 ในศรีราชา จังหวัดชลบุรี ภายใต้ชื่อโครงการ " ซิตี้ รีสอร์ท ศรีราชา " เพื่อรองรับการขยายตัวของโรงงานผลิตที่ญี่ปุ่นในพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคตะวันออกของประเทศไทย บริษัทสยามอรุณยังศึกษาโอกาสอื่น ๆที่อื่น ๆในไทยที่จะขยายพอร์ตการลงทุนของ .