The project’s scope wasreduced from

The project’s scope was
reduced from encompassing the
entire Thai financial system to
covering mainly deposit-taking
financial institutions under the
supervision of the Bank of
Thailand, namely commercial
banks, finance companies, credit
fonciers, and international
banking facilities.
Several compelling
reasons substantiated this
amendment. First, even though
there are some signs that the role of commercial bank loans has been slowly declining
over-time (Chart 1), Thailand is still considered a bank-based economy whereby
financial institutions under the supervision of the Bank of Thailand dominate the
financial sector. Given this reliance on commercial bank financing, Thailand’s
economy as a whole is bound to benefit from policies that improve efficiency and
ability of deposit-taking institutions to offer innovative products at competitive prices.
Second, as commercial banks’ started to return to profitability in 2000 (Chart 2)
and less preoccupied with internal restructuring, the situation was right for authorities

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของโครงการได้รับการลดลงจากครอบคลุมระบบการเงินทั้งไทยครอบคลุมส่วนใหญ่รับฝากเงินจากสถาบันการเงินภายใต้การกำกับดูแลของธนาคารแห่งประเทศไทยคือในเชิงพาณิชย์ธนาคารบริษัท การเงิน, สินเชื่อfonciers และต่างประเทศสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการธนาคาร. ที่น่าสนใจหลายเหตุผลพิสูจน์นี้การแก้ไข. ครั้งแรกแม้ว่าจะมีสัญญาณบางอย่างที่บทบาทของเงินให้สินเชื่อของธนาคารพาณิชย์ที่ได้รับช้าที่ลดลงในช่วงเวลา(ตารางที่ 1) ประเทศไทยก็ยังถือว่าเศรษฐกิจของธนาคารที่ใช้โดยสถาบันการเงินภายใต้การกำกับดูแลของธนาคารแห่งประเทศไทยครองที่ทางการเงินภาค ได้รับความเชื่อมั่นนี้ในการจัดหาเงินธนาคารพาณิชย์ของไทยเศรษฐกิจโดยรวมที่ถูกผูกไว้จะได้รับประโยชน์จากนโยบายที่ปรับปรุงประสิทธิภาพและความสามารถของสถาบันรับฝากเงินที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในราคาที่แข่งขัน. ประการที่สองเป็นธนาคารพาณิชย์เริ่มที่จะกลับมาทำกำไรในปี 2000 (แผนภูมิ 2) และน้อยหมกมุ่นอยู่กับการปรับโครงสร้างภายในเป็นสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของโครงการคือ

ลดจาก ครอบคลุมทั้งระบบสถาบันการเงินไทยส่วนใหญ่ฝากถ่าย


ปิดสถาบันการเงินภายใต้การกำกับดูแลของธนาคาร


โดยเฉพาะ การค้า ธนาคาร บริษัทการเงิน สินเชื่อ
เผยแพร่และบริการธนาคารระหว่างประเทศ
.

เหตุผลที่น่าสนใจหลายคาญัตตินี้

ครั้งแรก แม้ว่า
มีสัญญาณบางอย่างที่บทบาทของสินเชื่อธนาคารพาณิชย์ที่ได้รับการค่อยๆลดลง
ตลอดเวลา ( แผนภูมิที่ 1 ) ประเทศไทยยังถือว่าเป็นธนาคารตามเศรษฐกิจโดย
สถาบันการเงินภายใต้การกำกับดูแลของธนาคารแห่งประเทศไทยครอง
ภาคการเงิน ให้ความเชื่อมั่นในธนาคารพาณิชย์ไทย
ทางการเงินเศรษฐกิจโดยรวมที่ถูกผูกไว้จะได้รับประโยชน์จากนโยบายที่เพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถของสถาบัน
ฝากถ่ายเพื่อเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ในราคาที่แข่งขัน .
2 เป็นธนาคารพาณิชย์เริ่มกลับมาทำกำไรใน 2543 ( ตารางที่ 2 ) และไม่หมกมุ่นกับการปรับโครงสร้าง
ภายในสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับหน่วยงาน