This year is very hard for all fish

This year is very hard for all fishers in this commune. The weather is not very good,
and we can only catch something one or two days a month. Nearshore fishing is not a
good life. Right now my husband has to work as a laborer on an offshore fishing boat
since we do not have enough rice to eat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ยากมากสำหรับสฟิชทั้งหมดในนี้ commune อากาศไม่ดีและเราสามารถจับสิ่งหนึ่ง หรือสองวันต่อเดือนเท่านั้น Nearshore ตกปลาไม่เป็นชีวิตที่ดี ตอนนี้สามีของฉันมีการทำงานเป็น laborer ที่มีเรือประมงต่างประเทศเนื่องจากเราไม่มีข้าวพอกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวประมงในจังหวัดนี้
สภาพอากาศที่ไม่ดีมากและเราสามารถจับสิ่งที่หนึ่งหรือสองวันต่อเดือน ประมง Nearshore
ไม่ได้เป็นชีวิตที่ดี
ตอนนี้สามีของฉันมีการทำงานเป็นกรรมกรในเรือประมงในต่างประเทศเนื่องจากเราไม่ได้มีข้าวพอกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี มันยากมากสำหรับชาวประมงในชุมชนนี้ อากาศไม่ค่อยดี
และเราสามารถจับบางอย่าง หนึ่งหรือสองวันต่อเดือน nearshore ตกปลาไม่ใช่
ชีวิตที่ดี ตอนนี้สามีไปทำงานเป็นกรรมกรในเรือ offshore
เนื่องจากเราไม่ได้มีข้าวไม่พอกิน