We describe a deep-branching lineag

We describe a deep-branching lineage of marine Actinobacteria with very low GC content (33%) and the smallest free living cells described yet (cell volume ca. 0.013 μm3), even smaller than the cosmopolitan marine photoheterotroph, ‘Candidatus Pelagibacter ubique’. These microbes are highly related to 16S rRNA sequences retrieved by PCR from the Pacific and Atlantic oceans 20 years ago. Metagenomic fosmids allowed a virtual genome reconstruction that also indicated very small genomes below 1 Mb. A new kind of rhodopsin was detected indicating a photoheterotrophic lifestyle. They are estimated to be ~4% of the total numbers of cells found at the site studied (the Mediterranean deep chlorophyll maximum) and similar numbers were estimated in all tropical and temperate photic zone metagenomes available. Their geographic distribution mirrors that of picocyanobacteria and there appears to be an association between these microbial groups. A new sub-class, ‘Candidatus Actinomarinidae’ is proposed to designate these microbes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอธิบายคนเชื้อสายลึกสาขาของ Actinobacteria ทางทะเลกับ GC มากเนื้อหา (33%) และน้อยที่สุดนั่งเล่นฟรีเซลล์อธิบายได้ (เซลล์ปริมาณ ca 0.013 μm3), แม้มีขนาดเล็กกว่า photoheterotroph ทะเลสากล 'Candidatus Pelagibacter ubique' จุลินทรีย์เหล่านี้มีคำที่เกี่ยวข้องกับ 16S rRNA ลำดับเรียก โดย PCR จากมหาสมุทรแปซิฟิกและแอตแลนติกเมื่อ 20 ปีที่ผ่านมา Metagenomic fosmids ฟื้นฟูกลุ่มเสมือนที่ระบุ genomes เล็กต่ำกว่า 1 Mb ยัง ได้ ชนิดใหม่ของ rhodopsin พบบ่งชี้ชีวิต photoheterotrophic พวกเขาจะประมาณ ~ 4% ของจำนวนเซลล์จะพบในเว็บไซต์ศึกษา (แบบเมดิเตอร์เรเนียนลึกคลอโรฟิลล์สูงสุด) และหมายเลขคล้ายถูกประเมินใน metagenomes เขตร้อน และแจ่ม photic โซนทั้งหมดพร้อมใช้งาน การกระจายทางภูมิศาสตร์ของกระจกที่ picocyanobacteria และปรากฏ ว่าความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มจุลินทรีย์เหล่านี้ ชั้นย่อยใหม่ 'Candidatus Actinomarinidae' มีการนำเสนอการใช้จุลินทรีย์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอธิบายเชื้อสายลึกแยกของ actinobacteria ทางทะเลที่มีเนื้อหา GC ที่ต่ำมาก (33%) และเซลล์ที่อยู่อาศัยฟรีที่เล็กที่สุดที่อธิบายไว้เลย (ปริมาณเซลล์แคลิฟอร์เนีย 0.013 μm3) แม้จะมีขนาดเล็กกว่า photoheterotroph ทะเลสากล 'candidatus Pelagibacter Ubique' จุลินทรีย์เหล่านี้เกี่ยวข้องกันอย่างมากที่จะ 16S rRNA ลำดับเรียกโดยวิธี PCR จากมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอตแลนติก 20 ปีที่ผ่านมา fosmids Metagenomic ได้รับอนุญาตให้ฟื้นฟูจีโนมเสมือนที่ยังชี้ให้เห็นจีโนมขนาดเล็กมากต่ำกว่า 1 Mb เป็นชนิดใหม่ของ rhodopsin ตรวจพบแสดงให้เห็นวิถีชีวิต photoheterotrophic พวกเขาคาดว่าจะ ~ 4% ของจำนวนรวมของเซลล์ที่พบในที่ศึกษา (คลอโรฟิลเมดิเตอร์เรเนียนลึกสูงสุด) และตัวเลขที่คล้ายกันอยู่ที่ประมาณในเขตร้อนและอบอุ่นทุก metagenomes โซน photic ใช้ได้ การกระจายทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาสะท้อนว่า picocyanobacteria และมีปรากฏเป็นความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มจุลินทรีย์เหล่านี้ ย่อยคลาสใหม่ 'candidatus Actinomarinidae' จะเสนอให้กำหนดจุลินทรีย์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบายลึกตามเชื้อสายของมารีนแอคติโนมัยสีทที่มีต่ำมาก GC content ( 33% ) และเล็กที่สุดฟรีเซลล์มีชีวิต อธิบายยัง ( ปริมาณเซลล์ประมาณ 0.013  μ M3 ) แม้จะมีขนาดเล็กกว่าโฟโตเฮเทโรทรอพทางทะเลนานาชาติ candidatus pelagibacter ubique ' ' จุลินทรีย์เหล่านี้มีความสัมพันธ์กับลำดับเบส 16S rRNA ดึงโดย PCR จากมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอตแลนติกมหาสมุทร เมื่อ 20 ปีก่อนเมตาจีโนมิค fosmids อนุญาตเสมือนจีโนมฟื้นฟูที่ยังพบน้อยมากหาด้านล่าง 1   MB เป็นชนิดใหม่ของโรดอพซินที่ตรวจพบแสดงวิถีชีวิต photoheterotrophic .พวกเขาคาดว่าจะมี ~ 4 % ของตัวเลขรวมของเซลล์ที่พบในเว็บไซต์นี้ ( ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนลึกสุดคลอโรฟิลล์ ) และตัวเลขที่คล้ายกันโดยประมาณในเขตร้อนและเขตอบอุ่น เขต metagenomes โฟติกพร้อมใช้งาน การกระจายทางภูมิศาสตร์ของกระจกที่ picocyanobacteria และมีปรากฏเป็น ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มของจุลินทรีย์เหล่านี้ คลาสย่อยใหม่' ' candidatus actinomarinidae เสนอแต่งตั้งจุลินทรีย์เหล่านี้