'A bonus'Deputy First Minister John

'A bonus'
Deputy First Minister John Swinney said: "Our oil and gas bulletin, published in June, confirmed that Scotland remains, by some margin, the biggest oil producer in the entire European Union.
"Recent provisional figures from DECC suggest that May saw the most oil and gas produced in the North Sea since March 2012. If this trend is sustained production could increase this year for the first time in 15 years.
"Oil, however, is a bonus, not the basis of Scotland's economy. Even without it, Scotland's output per head ranks third of the 12 countries and regions of the UK, behind only London and the South East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'โบนัส'
รองนายกรัฐมนตรีจอห์น Swinney กล่าวว่า ".
น้ำมันของเราและก๊าซข่าวที่ตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายนได้รับการยืนยันที่ยังคงอยู่ก็อตแลนด์โดยขอบบางผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในทั้งสหภาพยุโรป" ตัวเลขชั่วคราวล่าสุดจาก DECC แนะนำว่าเดือนพฤษภาคม เห็นน้ำมันมากที่สุดและก๊าซที่ผลิตในทะเลเหนือตั้งแต่เดือนมีนาคม 2012 หากแนวโน้มนี้จะยั่งยืนการผลิตจะเพิ่มขึ้นในปีนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี.
"น้ำมัน แต่เป็นโบนัสไม่ได้เป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจของสกอตแลนด์. แม้ โดยไม่ได้สกอตแลนด์ผลผลิตต่อหัวเป็นอันดับที่สามของ 12 ประเทศและภูมิภาคของสหราชอาณาจักรหลังเพียงกรุงลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' โบนัส '
รองนายกรัฐมนตรี จอห์น swinney กล่าวว่า " ข่าวน้ำมันและก๊าซของเรา , เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน ยังคงยืนยันว่า สก็อตแลนด์ โดยบางบริษัท น้ำมันผู้ผลิต ที่ใหญ่ที่สุดในสหภาพยุโรปทั้งหมด โดยตัวเลขล่าสุดจากดี ซีซี
" แนะนำว่า อาจจะเห็นมากที่สุดน้ำมันและก๊าซผลิตในทะเลเหนือ ตั้งแต่ มีนาคม 2012หากแนวโน้มนี้ได้รับการผลิตจะเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี .
" น้ำมัน อย่างไรก็ตาม เป็นโบนัส ไม่ใช่พื้นฐานเศรษฐกิจของสกอตแลนด์ของ แม้ไม่มี สกอตแลนด์ผลผลิตต่อหัว อันดับ 3 ของ 12 ประเทศและภูมิภาคของประเทศอังกฤษ หลังลอนดอนเท่านั้น และ ตะวันออก ใต้