Please be informed that Visawakij P

Please be informed that Visawakij Patthana would like to invite our design engineer to discuss about the drawing that we have already sent to them for their approval.
They said that their project engineer team found several point on the drawing that is not correct and necessary be clarified by face to face.
This unclear item caused them to invite our engineer for clarify the said item at Visawakij Pattana factory Phatumthanee on Tueday 27/9/16 at 1.30 P.M.
So would you please arrange the detail and assign the engineer whom is in charged this customer to attend the accordingly invitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า Visawakij Patthana ต้องการเชิญวิศวกรออกแบบของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับการวาดรูปที่เราส่งไปแล้วเหล่านั้นเพื่อพิจารณาอนุมัติพวกเขากล่าวว่า ทีมวิศวกรโครงการพบหลายจุดในรูปวาดที่ไม่ถูกต้อง และจำเป็นต้องชี้แจงโดยหน้าชี้แจงรายการนี้ไม่ชัดเจนทำให้เกิดการเชิญวิศวกรของเราสำหรับสินค้าดังกล่าวที่โรงงานพัฒนา Visawakij Phatumthanee บนอังคาร 27/9/16 ที่ 1.30ดังนั้น จะคุณกรุณาจัดรายละเอียด และกำหนดวิศวกรซึ่งมีในค่าบริการนี้ลูกค้าจะเข้าร่วมการตามคำเชิญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่า Visawakij Patthana อยากจะเชิญชวนวิศวกรออกแบบของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับการวาดภาพที่เราได้ส่งไปยังพวกเขาสำหรับการอนุมัติของพวกเขา.
พวกเขากล่าวว่าทีมวิศวกรโครงการของพวกเขาพบจุดหลายรูปวาดที่ไม่ถูกต้องและจำเป็นจะชี้แจง โดยตัวต่อตัว.
รายการนี้ทำให้พวกเขาไม่มีความชัดเจนที่จะเชิญวิศวกรของเราสำหรับการชี้แจงรายการกล่าวว่าที่โรงงาน Visawakij พัฒนา Phatumthanee ในวันอังคารที่ 27/9/16 01:30
ดังนั้นคุณจะกรุณาจัดให้รายละเอียดและกำหนดวิศวกรซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในเรื่องนี้ ลูกค้าที่จะเข้าร่วมตามคำเชิญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า visawakij patthana ขอเชิญวิศวกรออกแบบของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับการวาดที่เราได้ส่งพวกเขาสำหรับการอนุมัติพวกเขาบอกว่าทีมวิศวกรโครงการของพวกเขาพบจุดต่างๆบนภาพที่ไม่ถูกต้อง และต้องชี้แจง โดยหน้ารายการที่ชัดเจนนี้ทำให้พวกเขาเชิญวิศวกรของเราเพื่อชี้แจงข้อกล่าวที่ visawakij พัฒนาโรงงาน phatumthanee บน tueday 27 / 9 / 16 ที่ 1.30 น.ดังนั้นคุณช่วยจัดรายละเอียดและกำหนดให้วิศวกรที่เป็นค่าบริการลูกค้าเข้าร่วมตามคำเชิญ