81 A restructuring provision does n

81 A restructuring provision does not include such costs as:
(a) retraining or relocating continuing staff;
(b) marketing; or
(c) investment in new systems and distribution networks.
These expenditures relate to the future conduct of the business and are not liabilities for restructuring at the end of the reporting period. Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

81 การจัดโครงสร้างและไม่มีต้นทุนดังกล่าว:(ก) retraining หรือย้ายต่อพนักงาน(ข) การตลาด หรือ(ค) การลงทุนในระบบใหม่และกระจายเครือข่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการบริหารธุรกิจในอนาคต และไม่มีหนี้สินโครงสร้างที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลารายงาน ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะยังบนพื้นฐานเดียวกันว่าพวกเขาเกิดเป็นอิสระจากการปรับโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

81 การปรับโครงสร้างการให้ไม่รวมค่าใช้จ่ายเช่น
(ก) การฝึกอบรมหรือย้ายพนักงานอย่างต่อเนื่อง;
(ข) การตลาด หรือ
(ค) การลงทุนในระบบใหม่และเครือข่ายการกระจาย.
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของธุรกิจในอนาคตและไม่ได้มีการปรับโครงสร้างหนี้สิน ณ วันสิ้นรอบระยะเวลารายงาน ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะได้รับการยอมรับบนพื้นฐานเดียวกับที่เกิดขึ้นถ้าพวกเขาเป็นอิสระจากการปรับโครงสร้างหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

81 การปรับโครงสร้างการจัดการไม่ได้รวมถึงต้นทุนเช่น :
( ) หรือการฝึกอบรมพนักงานอย่างต่อเนื่อง ;
( b ) การตลาด หรือ
( C ) การลงทุนในระบบใหม่ และเครือข่ายการกระจาย
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของธุรกิจในอนาคตและจะไม่รับผิดสำหรับการปรับโครงสร้างที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลาการรายงาน .ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะได้รับการยอมรับบนพื้นฐานเดียวกัน ถ้าพวกเขาเกิดขึ้นอย่างอิสระของการปรับโครงสร้าง