> Overview: a navigational guide> T

> Overview: a navigational guide
> Tariffs: more bindings and closer to zero
> Agriculture: fairer markets for farmers
> Standards and safety
> Textiles: back in the mainstream
> Services: rules for growth and investment
> Intellectual property: protection and enforcement
> Anti-dumping, subsidies, safeguards: contingencies, etc
> Non-tariff barriers: red tape, etc
> Plurilaterals: of minority interest
> Trade policy reviews: ensuring transparency


GATT (Article 6) allows countries to take action against dumping. The Anti-Dumping Agreement clarifies and expands Article 6, and the two operate together. They allow countries to act in a way that would normally break the GATT principles of binding a tariff and not discriminating between trading partners — typically anti-dumping action means charging extra import duty on the particular product from the particular exporting country in order to bring its price closer to the “normal value” or to remove the injury to domestic industry in the importing country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> ภาพรวม: คู่มือนำทาง> ภาษีศุลกากร: รวมและใกล้ชิดกับศูนย์เพิ่มเติม> เกษตร: ตลาดธรรมเกษตรกร> มาตรฐานและความปลอดภัย> สิ่งทอ: กลับในกระแสหลัก> บริการ: กฎสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน> ปัญญา: การป้องกันและการบังคับใช้> ทุ่ม เงินอุดหนุน ป้องกัน: ภาระผูกพัน ฯลฯ> อุปสรรคปลอดภาษี: เทปสีแดง ฯลฯ> Plurilaterals: นส> ค้านโยบายความคิดเห็น: สร้างความโปร่งใสGATT (6 บทความ) ให้ประเทศจะดำเนินการต่อต้านการทุ่มตลาด ชี้แจงข้อตกลงป้องกันการทุ่มตลาด และขยายบทความ 6 และทั้งสองทำงานร่วมกัน อนุญาตให้ประเทศเพื่อกระทำการที่ตามปกติจะทำลายหลักการ GATT ของภาษีศุลกากรผูกพัน และไม่เหยียดพวกผิวระหว่างคู่ค้า — ดำเนินการทุ่มโดยทั่วไปหมายความว่า ชาร์จเพิ่มอากรขาเข้าสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศผู้ส่งออกโดยเฉพาะ เพื่อนำราคาใกล้กับ "ค่าปกติ" หรือ เพื่อลบการบาดเจ็บในประเทศอุตสาหกรรมในประเทศนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> ภาพรวม: คู่มือการเดินเรือ
> ภาษีศุลกากร: ผูกมากขึ้นและใกล้ชิดกับศูนย์
> การเกษตร: ตลาดที่เป็นธรรมสำหรับเกษตรกร
> มาตรฐานและความปลอดภัย
> สิ่งทอ: กลับมาอยู่ในกระแสหลัก
> บริการ: กฎระเบียบสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน
> ทรัพย์สินทางปัญญา: การป้องกันและการบังคับใช้
> ต่อต้าน -dumping อุดหนุนการป้องกัน: ภาระผูกพัน ฯลฯ
> อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี: เทปสีแดง ฯลฯ
> Plurilaterals: ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย
> ทบทวนนโยบายการค้า: สร้างความมั่นใจความโปร่งใสแกตต์ (มาตรา 6) ช่วยให้ประเทศที่จะดำเนินการกับการทุ่มตลาด ข้อตกลงการทุ่มตลาดชี้แจงและขยายมาตรา 6 และทั้งสองทำงานร่วมกัน พวกเขาช่วยให้ประเทศที่จะทำหน้าที่ในทางที่ปกติจะทำลายหลักการ GATT ผูกพันภาษีและไม่แบ่งแยกระหว่างคู่ค้า - การกระทำมักจะตอบโต้การทุ่มตลาดหมายถึงการเรียกเก็บภาษีนำเข้าพิเศษในผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศผู้ส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อที่จะนำมัน ราคาที่ใกล้ชิดกับ "ค่าปกติ" หรือการเอาการบาดเจ็บให้กับอุตสาหกรรมในประเทศในประเทศที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

> ภาพรวม : คู่มือการเดินเรือ> อัตราภาษี : ผูกมากขึ้นและใกล้ชิดกับศูนย์> การเกษตร : ตลาดที่เป็นธรรมกับเกษตรกร> มาตรฐานและความปลอดภัย> สิ่งทอ : กลับมาในกระแสหลักบริการ : กฎสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน> ทรัพย์สินทางปัญญา : การป้องกันและการบังคับใช้> ป้องกันการทุ่มตลาด อุดหนุนปกป้อง : ภาระผูกพัน ฯลฯ> ไม่ลดอุปสรรค : เทปสีแดง ฯลฯ> plurilaterals : ประโยชน์ส่วนน้อย> นโยบายการค้าความคิดเห็น : มั่นใจโปร่งใสความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( ข้อ 6 ) ช่วยให้ประเทศที่จะดำเนินการกับการทิ้งขยะ ต่อต้านการทุ่มตลาดและขยายข้อตกลงชี้แจงข้อ 6 และ 2 งานด้วยกัน พวกเขาช่วยให้ประเทศที่จะกระทำในทางที่ปกติจะแบ่งใช้หลักการข้อผูกพันภาษีศุลกากรและไม่แบ่งแยกระหว่างคู่ค้า - การซื้อขายมักจะตอบโต้การทุ่มตลาดการกระทำหมายความว่าชาร์จอากรเสริมในผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะจากประเทศผู้ส่งออกโดยเฉพาะ เพื่อให้ราคาของมันใกล้ชิดกับ " คุณค่า " ปกติ หรือจะเอาความเสียหายแก่อุตสาหกรรมภายในประเทศ ในการนำเข้าประเทศ