The word hieroglyph comes from the

The word hieroglyph comes from the Greek adjective ἱερογλυφικός (hieroglyphikos),[1] a compound of ἱερός (hierós 'sacred')[2] and γλύφω (glýphō 'Ι carve, engrave'; see glyph),[3] in turn a calque of Egyptian mdw·w-nṯr (medu-netjer) 'god's words'.[4] The glyphs themselves were called τὰ ἱερογλυφικὰ γράμματα (tà hieroglyphikà grámmata) 'the sacred engraved letters'. The word hieroglyph has become a noun in English, standing for an individual hieroglyphic character. As used in the previous sentence, the word hieroglyphic is an adjective, but is often erroneously used as a noun in place of hieroglyph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hieroglyph คำมากรีกคุณศัพท์ἱερογλυφικός (hieroglyphikos), [1] เป็นส่วนประกอบของἱερός (hierós 'ศักดิ์สิทธิ์') [2] และγλύφω (glýphō 'Ιแกะสลัก แกะสลัก' ดูสัญลักษณ์), เปิด [3] ในการ calque ของอียิปต์ mdw·w-nṯr (medu-netjer) 'คำของพระเจ้า'[4] สัญลักษณ์ตัวเองถูกเรียกว่าτὰἱερογλυφικὰγράμματα (tà hieroglyphikà grámmata) 'มงคลแกะสลักตัวอักษร' Hieroglyph คำกลายเป็น คำนามในภาษาอังกฤษ ยืนสำหรับตัวอักขระ hieroglyphic ละ ใช้ในประโยคก่อนหน้า hieroglyphic คำคุณศัพท์ แต่ผลมักจะใช้เป็นคำนามแทน hieroglyph

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อักษรอียิปต์โบราณคำที่มาจากภาษากรีกคำคุณศัพท์ἱερογλυφικός (hieroglyphikos) [1] สารประกอบของἱερός (Hieros 'ศักดิ์สิทธิ์') [2] และγλύφω (glýphō 'Ιแกะสลัก, แกะสลัก'; สัญลักษณ์เห็น) [3] ในทางกลับกัน calque ของ mdw อียิปต์· W-NTR (Medu-netjer) คำพูดของพระเจ้า '. [4] ร่ายมนตร์ตัวเองถูกเรียกว่าτὰἱερογλυφικὰγράμματα (ตาhieroglyphikà Grammata)' ตัวอักษรสลักศักดิ์สิทธิ์ ' อักษรอียิปต์โบราณคำได้กลายเป็นคำนามในภาษาอังกฤษคนหนึ่งที่ยืนสำหรับตัวละครแต่ละอียิปต์ ตามที่ใช้ในประโยคก่อนหน้านี้อียิปต์เป็นคำคุณศัพท์ แต่มักจะถูกนำมาใช้อย่างไม่ถูกต้องเป็นคำนามในสถานที่ของอักษรอียิปต์โบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอักษรอียิปต์โบราณมาจากἱερογλυφικόςคำคุณศัพท์ภาษากรีก ( hieroglyphikos ) [ 1 ] เป็นสารประกอบของἱερός ( ที่นี่ó ' ศักดิ์สิทธิ์ ' ) [ 2 ] และγλύφω ( GL ผลงานอ โฮ ' Ιสลัก สลัก ' ; ดูภาพ ) [ 3 ] ในการเปิดคำต่อคำของอียิปต์ mdw ด้วย w-n ṯ R ( medu netjer ) คำพูดของพระเจ้า[ 4 ] glyphs ตัวเองถูกเรียกว่าτὰἱερογλυφικὰγράμματα ( T ล่าสุด hieroglyphik ล่าสุด GR . kgm mmata ) ' ศักดิ์สิทธิ์ สลักตัวอักษร ' คำว่า อียิปต์กลายเป็นคำนามในภาษาอังกฤษที่ยืนสำหรับตัวอักษรแต่ละตัว ที่ใช้ในประโยคก่อนหน้า อักษรเป็นคำคุณศัพท์ แต่มักจะผิดใช้เป็นคำนามในสถานที่ของอียิปต์ .