Ms. Adliza Abdullah informed the Me

Ms. Adliza Abdullah informed the Meeting that Weststar Aviation Services Sdn Bhd
(“WASSB”) is refinancing its existing banking facilities and has entered into CAPEX
Facility Loan Agreement with CIMB Investment Bank Berhad (the “Bank”). In this regard,
the pledge of aircraft is required as a condition of the loan agreement. The aforementioned
Facility Loan is the refinanced loan moved from Bank Pembangunan Malaysia Berhad to the
Bank.
Reference is made to the fact that the Company has procured aircraft to be used for the
Company’s business. One of the aircraft is the AgustaWestland Model AW 139 aircraft
bearing manufacturer’s serial number 31543 and Thai registration mark HS-UOH (the
Airframe) together with two Pratt & Whitney Canada model PT6C engines installed therein
having manufacturer’s serial numbers PCE-KB1474 and PCE-KB1482, together with all
parts, (the “Aircraft”) which were leased by the Company under the operating lease
agreements dated June 17, 2014 entered into between the Company as lessee and WASSB as
lessor.
In connection with such leases of Aircraft, the Company is required to enter into the Aircraft
Thai Pledge Agreement in respect of the Aircraft, as custodian, with WASSB as pledgor, the
Bank as security agent, and the Finance Parties as pledgee, (the “Aircraft Thai Pledge
Agreement”). The purpose of the entry into the Aircraft Thai Pledge Agreement is for
acknowledging the Company’s responsibilities as security keeper of the Aircraft on behalf of
the Security Agent and the Finance Parties.
In the case that there is a change of ownership on certain Aircraft from WASSB to the
Company in the future, WASSB will coordinate with the Bank to obtain consent on the
Aircraft Thai Pledge Agreement. In this regard, the entry into this Aircraft Thai Pledge
Agreement will not affect any right obtained by the Company.
The Chairman, therefore, requested the Meeting to approve and authorize the following
matters:
(a) the Company’s entry into, execution and delivery of and the performance of the
Company’s obligations under, the Aircraft Thai Pledge Agreements, be approved;
(b) the Company’s entry into and execution and delivery of any documents and
agreements, related to the Aircraft Thai Pledge Agreement (including the deregistration
power of attorney in respect of the Aircraft to be granted by the Company in favour of
the Bank) and any other documents and agreements required to be signed or provided
by the Company under or in connection with the Aircraft Thai Pledge Agreement, shall
be approved, (the Aircraft Thai Pledge Agreement and the documents and agreements
referred to in this paragraph (b) shall be collectively referred to as the “Documents”);
and
(c) any authorized directors of the Company under the Company’s affidavit and any person
appointed by the authorized directors of the Company under the power of attorney (the
authorized directors and such person shall be referred to as an “Authorized Person”)
shall be authorized to execute and deliver any Documents, sign and certify any other
3
documents required to be provided by the Company and perform any other acts relating
to the Aircraft Thai Pledge Agreements on behalf of the Company.
The Meeting considered the matter and unanimously resolved as follows:
RESOLVED: THAT all of the matters proposed by the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Adliza บินอับดุลลอฮได้แจ้งว่า Weststar การบินบริการ Sdn Bhdมี refinancing ที่มีอยู่ของบริการธนาคาร ("WASSB") และได้เข้าลงทุนสัญญาเงินกู้สินเชื่อกับ ธนาคารซีไอเอ็มบีลงทุนกับการไฟฟ้า ("ธนาคาร") ในเรื่องนี้ของเครื่องบินนั้นจำเป็นต้องเป็นเงื่อนไขของสัญญาเงินกู้ ดังกล่าวสินเชื่อเงินกู้เป็นเงินกู้ refinanced ย้ายจาก Pembangunan มาเลเซียย็ไปธนาคารอ้างอิงมีความจริงที่ว่าบริษัทได้จัดหาเครื่องบินที่จะใช้สำหรับ การธุรกิจของบริษัท เครื่องบินมีเครื่องบิน 139 AW รุ่น AgustaWestlandหมายเลข 31543 ของผู้ผลิตแบริ่งและไทยทะเบียน HS-UOH (ทำเครื่องหมายลำตัว) ร่วมกับสองแพรตแอนด์วิทนีย์แคนาดารุ่น PT6C เครื่องยนต์ที่ติดตั้งในนั้นของผู้ผลิตหมาย PCE KB1474 และ PCE-KB1482 พร้อมกับทั้งหมดชิ้นส่วน, ("เครื่องบิน") ซึ่งถูกเช่า โดยบริษัทภายใต้สัญญาเช่าดำเนินงานข้อตกลงลงวันที่ 17 มิถุนายน 2014 ระหว่างบริษัทเป็นผู้เช่าและ WASSB เป็นผู้ให้เช่าเกี่ยวข้องกับสัญญาเช่าดังกล่าวของเครื่องบิน บริษัทต้องการเข้าสู่เครื่องบินไทยจำนำตกลงเกี่ยวกับเครื่องบิน เป็น custodian กับ WASSB เป็น pledgor,ธนาคารเป็นตัวแทนการรักษาความปลอดภัย และฝ่ายการเงินเป็น pledgee, (การ "บินไทยจำนำข้อตกลง") วัตถุประสงค์ของรายการการบินไทยจำนำสัญญาคือสำหรับยอมรับความรับผิดชอบของบริษัทเป็นผู้รักษาความปลอดภัยของเครื่องบินในนามของตัวแทนด้านความปลอดภัยและฝ่ายการเงินในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ในเครื่องบินบางจาก WASSB ไปบริษัทในอนาคต WASSB จะประสานกับธนาคารเพื่อขอความยินยอมในการเครื่องบินไทยคำมั่นสัญญา ในเรื่องนี้ เข้าปฏิญาณนี้ไทยเครื่องบินตกลงจะไม่กระทบต่อสิทธิใด ๆ ได้ โดยบริษัทฯดังนั้น ประธานฯ ที่ประชุมอนุมัติ และอนุญาตต่อไปนี้เรื่อง:(ก) ของบริษัทเข้ามา การดำเนินการ และการจัดส่ง และประสิทธิภาพของการภาระผูกพันของบริษัทสัญญา การบินไทยจำนำ อนุมัติ(ข) ของบริษัทเข้ามา และการดำเนินการ และจัดส่งเอกสารใด ๆ และข้อตกลง ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินไทยจำนำสัญญา (deregistration รวมถึงส่วนเครื่องบินที่จะได้รับจากบริษัทในความโปรดปรานของอำนาจธนาคาร) และใด ๆ อื่น ๆ เอกสารและสัญญาที่ต้องเซ็นชื่อ หรือให้โดยบริษัทฯ ภายใต้ หรือเกี่ยวข้อง กับ สัญญาจำนำเครื่องบินไทย จะได้รับอนุมัติ, (บินไทยจำนำสัญญา และเอกสาร และสัญญาอ้างถึงในวรรคนี้ (b) จะถูกเรียกรวมว่า "เอกสาร");และ(ค) มีอำนาจกรรมการของบริษัทหนังสือรับรองบริษัทและบุคคลการแต่งตั้งจากกรรมการบริษัทภายใต้การอำนาจ (ได้รับอนุญาตอำนาจกรรมการและบุคคลดังกล่าวจะถูกเรียกว่า "อนุญาตผู้")ต้องได้รับอนุญาตให้ดำเนินการส่งเอกสารใด ๆ ลงชื่อ และรับรองอื่น ๆ3เอกสารที่จำเป็นต้องได้รับจากบริษัท และดำเนินการอื่นใดที่ทำหน้าที่เกี่ยวข้องการบินไทยจำนำสัญญาในนามของบริษัทที่ประชุมพิจารณา และนเอกเป็นดังนี้:ได้รับการแก้ไข: ทั้งหมดของเรื่องที่นำเสนอโดยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาว Adliza อับดุลลาห์ได้แจ้งต่อที่ประชุมว่า Weststar บริการสายการบิน Sdn Bhd
( "WASSB") คือการรีไฟแนนซ์สิ่งอำนวยความสะดวกของธนาคารที่มีอยู่และได้ลงนามใน CAPEX
สัญญาเงินกู้กับสิ่งอำนวยความสะดวกของ CIMB Bank Berhad การลงทุน ( "ธนาคาร") ในเรื่องนี้
จำนำของเครื่องบินจะต้องเป็นเงื่อนไขในสัญญาเงินกู้ ดังกล่าวข้างต้น
เงินกู้สถานที่สินเชื่อรีไฟแนนซ์ย้ายจากธนาคาร Pembangunan Malaysia Berhad กับ
ธนาคาร.
อ้างถึงความจริงที่ว่า บริษัท ฯ ได้จัดหาเครื่องบินที่จะใช้สำหรับ
ธุรกิจของ บริษัท หนึ่งของเครื่องบินเป็น 139 เครื่องบิน AgustaWestland รุ่น AW
จำนวนผลิตแบริ่งของอนุกรม 31,543 และมาร์คลงทะเบียนไทย HS-UOH (คน
เฟรม) ร่วมกับอีกสอง Pratt & Whitney แคนาดาเครื่องยนต์รุ่น PT6C ติดตั้งในนั้น
มีหมายเลขผู้ผลิต PCE-KB1474 และ PCE-KB1482 ร่วมกับทุก
ส่วน (ที่ "เครื่องบิน") ซึ่งถูกเช่าโดย บริษัท ฯ ภายใต้สัญญาเช่าดำเนินงานของ
สัญญาลงวันที่ 17 มิถุนายน 2014 ได้ลงนามในระหว่าง บริษัท ฯ เป็นผู้เช่าและ WASSB เป็น
ผู้ให้เช่า.
ในการเชื่อมต่อกับสัญญาเช่าดังกล่าวของเครื่องบิน บริษัท ฯ เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าสู่อากาศยาน
สัญญาจำนำไทยในส่วนของอากาศยานเป็นผู้รับฝากทรัพย์สินมี WASSB เป็น pledgor ที่
ธนาคารเป็นตัวแทนรักษาความปลอดภัยและฝ่ายการคลังเป็นจำนำ, (ที่ "อากาศยานไทยจำนำ
ข้อตกลง") วัตถุประสงค์ของการเข้าสู่ข้อตกลงอากาศยานไทยจำนำสำหรับการ
ยอมรับความรับผิดชอบของ บริษัท ฯ เป็นผู้รักษาความปลอดภัยของอากาศยานในนามของ
ตัวแทนการรักษาความปลอดภัยและฝ่ายการเงิน.
ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงของความเป็นเจ้าของในบางเครื่องบินจาก WASSB ไป
บริษัท ในอนาคต WASSB จะประสานงานกับธนาคารเพื่อให้ได้รับความยินยอมใน
ข้อตกลงเครื่องบินไทยจำนำ ในเรื่องนี้เข้าสู่เครื่องบินไทยจำนำ
ข้อตกลงจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิใด ๆ ที่ได้รับจาก บริษัท ฯ .
ประธานฯ จึงขอให้ที่ประชุมพิจารณาอนุมัติและอนุญาตต่อไปนี้
เรื่อง:
(ก) รายการของ บริษัท ฯ เข้าไปในการดำเนินการและการจัดส่งของ และประสิทธิภาพการทำงานของ
ภาระผูกพันของ บริษัท ฯ ภายใต้ข้อตกลงอากาศยานไทยจำนำได้รับการอนุมัติ;
(ข) รายการของ บริษัท ฯ เข้าและการดำเนินการและการส่งมอบเอกสารใด ๆ และ
ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับอากาศยานข้อตกลงไทยจำนำ (รวมทั้ง deregistration
อำนาจของทนายความใน ส่วนที่เกี่ยวกับเครื่องบินที่จะได้รับจาก บริษัท ฯ ในความโปรดปรานของ
ธนาคาร) และเอกสารอื่น ๆ และข้อตกลงที่ต้องได้รับการลงนามหรือที่จัดไว้ให้
โดย บริษัท ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงอากาศยานไทยจำนำจะต้อง
ได้รับการอนุมัติ (อากาศยานไทย จำนำข้อตกลงและเอกสารและสัญญา
ที่อ้างถึงในวรรคนี้ (ข) จะถูกรวมเรียกว่า "เอกสาร");
และ
(ค) กรรมการผู้มีอำนาจใด ๆ ของ บริษัท ภายใต้หนังสือรับรองของ บริษัท และบุคคลใด
ได้รับการแต่งตั้งจากกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ภายใต้อำนาจของทนายความนี้ (
กรรมการผู้มีอำนาจและบุคคลดังกล่าวจะถูกเรียกว่าเป็น "ผู้มีอำนาจ")
เป็นผู้มีอำนาจในการดำเนินการและส่งมอบเอกสารใด ๆ ให้ลงชื่อและรับรองอื่น ๆ
3
เอกสารที่จำเป็นในการให้บริการโดย บริษัท ฯ และ ปฏิบัติการอื่นใดที่เกี่ยวข้อง
กับข้อตกลงอากาศยานไทยจำนำในนามของ บริษัท ฯ .
ที่ประชุมได้พิจารณาเรื่องนี้และมีมติเป็นเอกฉันท์ดังนี้
มติว่าทุกเรื่องที่เสนอโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาว adliza อับดุลแจ้งที่ประชุมว่า WESTSTAR บริการการบิน Sdn Bhd( " wassb " ) คือการรีไฟแนนซ์เครื่องธนาคารที่มีอยู่ และได้เข้ามาจากสัญญาเงินกู้กับธนาคารเพื่อการลงทุนเปิดโรงงานธนาคาร ( " ธนาคาร " ) ในการนี้คำปฏิญาณของเครื่องบินจะต้องเป็นเงื่อนไขของสัญญาเงินกู้ ที่กล่าวข้างต้นเงินกู้ยืมเป็นเงินกู้รีไฟแนนซ์ย้ายจากธนาคารพัฒนามาเลเซีย Berhad เพื่อธนาคารเมื่อมีความจริงที่ว่า บริษัท มีการจัดหาเครื่องบินที่จะใช้สำหรับธุรกิจของบริษัท หนึ่งในเครื่องบินเป็น agustawestland รุ่น AW 139 อากาศยานแบริ่งผู้ผลิตและหมายเลข 31543 เครื่องหมายจดทะเบียน hs-uoh ( ไทยเฟรม ) พร้อมกับสอง Pratt & Whitney แคนาดาแบบ pt6c เครื่องยนต์ที่ติดตั้งในนั้นมีหมายเลขของผู้ผลิตและ pce-kb1474 pce-kb1482 พร้อมกับทั้งหมดส่วน ( " อากาศยาน " ) ซึ่งเช่าจาก บริษัทดำเนินงานภายใต้สัญญาเช่าข้อตกลงลงวันที่ 17 มิถุนายน 2014 เข้าไประหว่างบริษัท และ wassb เป็นผู้เช่าผู้ให้เช่าในการเชื่อมต่อด้วยเช่นสัญญาเช่าเครื่องบิน บริษัทฯ จะต้องเข้าไปในเครื่องบินไทยประกันสัญญา ในส่วน ของเครื่องบิน เป็นผู้ดูแลด้วย wassb เป็น pledgor ,ธนาคารที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และการเงิน ฝ่ายเป็นผู้รับจำนำ ( " สัญญาไทยเครื่องบินข้อตกลง " ) จุดประสงค์ของรายการในอากาศยานไทยสัญญาข้อตกลงเป็นยอมรับความรับผิดชอบของ บริษัท เป็นผู้รักษาความปลอดภัยของอากาศยาน ในนามของการรักษาความปลอดภัยตัวแทนและการเงินฝ่ายในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ในบางเครื่องบินจาก wassb ไปบริษัทในอนาคต wassb จะประสานงานกับธนาคารที่ได้รับอนุญาตในข้อตกลงสัญญาอากาศยานไทย ในการนี้ รายการนี้เครื่องบินไทย .ข้อตกลงดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิใด ๆ ที่ได้รับจากบริษัทท่านประธานจึงขอให้ที่ประชุมเห็นชอบและอนุมัติดังนี้เรื่อง :( A ) ของ บริษัท เข้าสู่การปฏิบัติและการส่งมอบ และการปฏิบัติงานของพันธกรณีภายใต้ บริษัท เครื่องบินไทยสัญญาข้อตกลง , ได้รับการอนุมัติ ;( B ) ของ บริษัท และการเข้าและการส่งเอกสารใด ๆและข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับอากาศยานไทยสัญญาข้อตกลง ( รวมถึงการยกเลิกการลงทะเบียนหนังสือมอบอำนาจในส่วนของเครื่องบินจะได้รับโดย บริษัท ในความโปรดปรานของธนาคาร ) และเอกสารอื่นใด และต้องลงนามในข้อตกลง หรือ ให้โดย บริษัท ภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับอากาศยานไทยสัญญาข้อตกลงนั้นได้รับการอนุมัติ ( อากาศยานไทยสัญญาข้อตกลงและเอกสารและข้อตกลงที่อ้างถึงในวรรคนี้ ( B ) จะถูกรวมเรียกว่า " เอกสาร " ) ;และ( C ) มีอำนาจกรรมการของบริษัท ตามคำให้การของ บริษัท และบุคคลใด ๆที่ได้รับการแต่งตั้งโดยอำนาจกรรมการของบริษัทภายใต้อำนาจของทนาย (อำนาจกรรมการ และให้บุคคลดังกล่าวได้รับสมญานามว่าเป็น " คน " ที่ได้รับอนุญาต )จะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการและส่งมอบเอกสาร เซ็นรับรองใด ๆอื่น ๆ3 .เอกสารที่ต้องให้ บริษัท ดำเนินการใด ๆและการกระทำอื่น ๆเกี่ยวกับกับเครื่องบินไทยสัญญาข้อตกลงในนามของบริษัทประชุมพิจารณาเรื่องนี้และมีมติเป็นเอกฉันท์ ดังนี้การแก้ไข : ว่าในเรื่องที่เสนอโดย