While ethanol firms paint a picture

While ethanol firms paint a picture of Brazil as the world’s “ethanol barn” with large areas
of land “available”, there is mounting violence against farming communities and indigenous
people. In the state of Mato Grosso do Sul, where Raízen is active, the Guarani-Kaiowá have
been driven away from their territory and pushed into a small area. The Federal Public Prosecutor
estimates there are as many as 47,000 Guarani-Kaiowá in Mato Grosso do Sul, the
largest population of indigenous people in Brazil, living in an area of about 20,000 hectares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เอทานอลบริษัทระบายสีรูปภาพของบราซิลเป็นโลกของ "เอทานอลยุ้งข้าว" มีพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ดิน "ว่าง" มีความรุนแรงติด กับชุมชนนา และคนพื้นเมืองคน ในรัฐ Mato Grosso เน งาน Raízen, Kaiowá กวารานีมีการควบคุมจากอาณาเขตของตน และแบบผลักเข้าไปในพื้นที่ขนาดเล็ก อัยการของรัฐบาลกลางมีมากถึงกวารานี 47,000-Kaiowá ใน Mato Grosso โดเน ประเมินการประชากรที่ใหญ่ที่สุดของคนพื้นเมืองในบราซิล อาศัยอยู่ในพื้นที่ประมาณ 20000 เฮคเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ บริษัท เอทานอลวาดภาพของบราซิลในขณะที่โลกของ "ยุ้งข้าวเอทานอล" ที่มีพื้นที่ขนาดใหญ่
ของแผ่นดิน "ที่มีอยู่" มีการติดตั้งใช้ความรุนแรงกับชุมชนเกษตรกรรมและชนพื้นเมือง
คน ในรัฐ Mato Grosso do Sul ที่ RAIZEN มีการใช้งาน Guarani-Kaiowáได้
รับการผลักดันออกไปจากดินแดนของพวกเขาและผลักเข้าไปในพื้นที่ขนาดเล็ก อัยการรัฐบาลกลาง
ประมาณการมีมากที่สุดเท่าที่ 47,000 Guarani-Kaiowáใน Mato Grosso do Sul,
ประชากรที่ใหญ่ที่สุดของคนพื้นเมืองในประเทศบราซิลที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ประมาณ 20,000 เฮกตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ บริษัท เอทานอล วาดภาพของบราซิลเป็นโลก " เอทานอลยุ้งข้าว " กับพื้นที่ขนาดใหญ่ของที่ดิน
" ใช้ได้ " มีการติดตั้งการใช้ความรุนแรงกับชุมชนและท้องถิ่น
คนฟาร์ม ในสถานะของรัฐมาตูโกรสซูโดซูล เมืองที่ ราเซนอยู่ , กวารานี kaiow . kgm ได้
ถูกขับเคลื่อนออกไปจากดินแดนของพวกเขาและผลักลงในพื้นที่ขนาดเล็ก อัยการของรัฐบาลกลาง
ประมาณการมีมากเท่าที่สามารถ . kgm kaiow กวารานีในรัฐมาตูโกรสซูโดซูล ,
ประชากรที่ใหญ่ที่สุดของคนพื้นเมืองในบราซิล , ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ประมาณ 20 , 000 ไร่