represent a move towards natural la

represent a move towards natural law with copyright once again only being limited in
rare circumstances, ‘the fair use doctrine has played a central role in the move towards a
natural-law based protection of copyright’158.
The final Laddie Factor states if use of copyrighted work commercially competes
with the original this will not qualify as fair dealing159, ‘where the purpose is not so
much to provide criticism but the same information as the original work and compete
with it, the activity cannot be allowed.’160 This means ‘two publications and the
likelihood... of their entering into competition with each other is not only a relevant but
may be even the determining factor’161 and ‘any use which may compete with the
author’s exclusive utilization rights are prohibited’162. Commercial competition
provides a sensible basis to determine fairness and is, ‘designed to exclude dealings that
are principally motivated by a desire to profit from the original expression.’163 The
courts take a generous approach to competition considering both depriving revenue and
securing a competitive advantage unfair. If competition is found, this undermines the
entire purpose of copyright from a rights holder perspective and if defended, would shift
the balance in favour of the public. Copyright for rights holders must allow them to
exploit their works so they are able to earn revenue, ‘the ability to enforce copyright to
secure a financial return… lies at the core of the right.’164 Excluding fair dealing
because of commercial competition can be seen as truly balancing the competing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงการย้ายต่อกฎหมายธรรมชาติ มีลิขสิทธิ์อีกครั้งเท่านั้น จำกัดในกรณีที่หายาก, ' ลัทธิธรรมใช้ได้เล่นบทบาทศูนย์กลางไปสู่การกฎธรรมชาติการป้องกันของลิขสิทธิ์ ' 158อเมริกา Laddie ตัวสุดท้ายถ้าใช้งานลิขสิทธิ์แข่งขันในเชิงพาณิชย์กับต้นฉบับนี้จะไม่มีคุณสมบัติเป็นยา dealing159 แฟร์, ' ซึ่งวัตถุประสงค์คือไม่ให้มากที่จะให้วิจารณ์แต่ข้อมูลเหมือนกับงานต้นฉบับ และแข่งขันไม่สามารถแก้ไขได้ ด้วย กิจกรรมการ ' หมายถึง 160 ' สองสิ่งและความเป็นไปได้...ของผู้เข้าแข่งขันกันไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องแม้อาจเป็นปัจจัยชี้ขาด ' 161 และ ' ใด ๆ ใช้ซึ่งอาจแข่งขันกับการสิทธิการใช้ประโยชน์เฉพาะของผู้เขียนจะต้องห้าม ' 162 การแข่งขันทางการค้ามีพื้นฐานที่เหมาะสมเพื่อกำหนดยุติธรรม และ ' ออกแบบมาเพื่อแยกติดต่อที่มีแรงจูงใจตามความปรารถนาที่จะกำไรจากเดิมนิพจน์ ' 163 หลักการศาลใช้วิธีใจดีพิจารณารายได้ depriving ทั้งแข่งขัน และการรักษาความปลอดภัยเปรียบธรรม ถ้าพบการแข่งขัน นี้ทำลายวัตถุประสงค์ทั้งหมดของลิขสิทธิ์จากมุมมองผู้ถือสิทธิ และถ้าปกป้อง จะเลื่อนยอดดุลลงสาธารณะ สงวนลิขสิทธิ์สำหรับผู้ถือสิทธิต้องช่วยให้พวกเขาใช้งานของพวกเขาเพื่อพวกเขาจะสามารถหารายได้, ' ความสามารถในการบังคับใช้ลิขสิทธิ์การคืนเงินจอง...อยู่ของขวา.'164 รวมแฟร์จัดการเนื่องจากการแข่งขันทางการค้าอาจถือเป็นดุลการแข่งขันอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวแทนของการย้ายไปกฎหมายธรรมชาติที่มีลิขสิทธิ์อีกครั้งเพียง แต่ถูก จำกัด
ในสถานการณ์ที่หายาก'หลักคำสอนการใช้งานที่มีบทบาทสำคัญในการย้ายไปที่ธรรมชาติตามกฎหมายการคุ้มครอง copyright'158. ปัจจัยเด็กชายสุดท้ายถ้ารัฐใช้ การทำงานในเชิงพาณิชย์ที่มีลิขสิทธิ์แข่งขันกับต้นฉบับนี้จะไม่ได้มีคุณสมบัติdealing159 ยุติธรรม 'ที่มีวัตถุประสงค์ไม่เป็นเช่นนั้นมากพอที่จะให้วิจารณ์แต่ข้อมูลเช่นเดียวกับงานเดิมและแข่งขันกับมันกิจกรรมไม่สามารถ allowed.'160 นี้หมายความว่า สองสิ่งพิมพ์และความน่าจะเป็น... เข้าสู่การแข่งขันของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ ไม่ได้เป็นเพียงที่เกี่ยวข้อง แต่อาจจะแม้แต่การกำหนดfactor'161 และ 'การใช้งานใด ๆ ที่อาจแข่งขันกับผู้เขียนการใช้สิทธิแต่เพียงผู้เดียวเป็น prohibited'162 การแข่งขันในเชิงพาณิชย์ให้เป็นพื้นฐานที่เหมาะสมที่จะตรวจสอบความเป็นธรรมและ'การออกแบบที่จะไม่รวมการติดต่อที่มีแรงจูงใจหลักโดยความปรารถนาที่จะทำกำไรจากเดิมexpression.'163 ศาลใช้วิธีใจกว้างกับการแข่งขันทั้งสองพรากพิจารณารายได้และการรักษาความปลอดภัยเปรียบในการแข่งขันไม่ยุติธรรม หากการแข่งขันพบนี้ทำลายวัตถุประสงค์ทั้งหมดลิขสิทธิ์จากมุมมองของผู้ถือสิทธิในการปกป้องและถ้าจะเปลี่ยนความสมดุลในความโปรดปรานของประชาชน ลิขสิทธิ์สำหรับผู้ถือสิทธิจะต้องช่วยให้พวกเขาใช้ประโยชน์จากงานของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะสร้างรายได้, ความสามารถในการบังคับใช้ลิขสิทธิ์รักษาความปลอดภัยผลตอบแทนทางการเงิน... อยู่ที่หลักของ right.'164 ไม่รวมการซื้อขายที่เป็นธรรมเพราะการแข่งขันในเชิงพาณิชย์สามารถเห็นเป็นอย่างแท้จริงสมดุลการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นตัวแทนของการย้ายไปสู่กฎหมายธรรมชาติกับลิขสิทธิ์อีกครั้งเพียงถูก จำกัด ในสถานการณ์ที่หายาก
' ใช้ธรรมคำสอนได้เล่นบทบาทสำคัญในการย้ายไปสู่
กฎหมายธรรมชาติตามการคุ้มครองลิขสิทธิ์ '158 .
ปัจจัยสุดท้ายที่เด็กหนุ่มอเมริกาถ้าใช้งานลิขสิทธิ์ในเชิงพาณิชย์แข่งขัน
กับต้นฉบับนี้จะไม่ได้รับสิทธิเป็น ยุติธรรม dealing159 ' ที่จุดประสงค์คือไม่ให้
มากเพื่อให้วิจารณ์ แต่ข้อมูลเดียวกันกับงานเดิมและแข่งขัน
กับมัน ไม่กิจกรรมที่ได้รับอนุญาต '160 หมายถึง ' สองสิ่งพิมพ์และ
โอกาส . . . . . . . ของพวกเขาเข้าสู่การแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆที่ไม่ได้เป็นเพียงที่เกี่ยวข้องแต่
อาจจะแม้แต่ตัวประกอบ '161 และใช้ใด ๆที่อาจแข่งขันกับ
ผู้เขียนได้ใช้สิทธิพิเศษ ห้าม '162 . การแข่งขันในเชิงพาณิชย์
ให้พื้นฐานเหมาะสมเพื่อตรวจสอบความเป็นธรรมและเป็น ' ที่ออกแบบมาเพื่อตัดการติดต่อที่
เป็นหลักแรงจูงใจจากความปรารถนาที่จะกำไรจากสำนวนเดิม '163
ศาลใช้วิธีการใจกว้างเพื่อการแข่งขันการพิจารณาตัดรายได้และ
การรักษาความปลอดภัยการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมถ้าการแข่งขันถูกพบ นี้เอง
วัตถุประสงค์ทั้งหมดของลิขสิทธิ์จากมุมมองของเจ้าของสิทธิ และถ้าป้องกันได้กะ
สมดุลในความโปรดปรานของสาธารณะ สำหรับผู้ถือลิขสิทธิต้องอนุญาตให้ใช้ประโยชน์จากผลงานของพวกเขา
เพื่อให้พวกเขาสามารถสร้างรายได้ ' ความสามารถในการบังคับใช้ลิขสิทธิ์

ปลอดภัยกลับมา . . . . . . . การเงินอยู่ที่หลักของถูก' แต่ไม่รวมการซื้อขายที่เป็นธรรม
เพราะการแข่งขันเชิงพาณิชย์ที่สามารถเห็นได้โดยแท้ ความสมดุลของการแข่งขัน