what happened with order #450047421

what happened with order #4500474211?

Please check your confirmation, dated 06-12-2014, attached “Proforma Invoice 4500474211” and your invoice “Invoice 4500474211” which we received last Friday.

You’ve confirmed the following goods:

8954kg of GT001467 (Poly 150/1 RW) and
2442kg of GT001468 (Poly 150/2 RW)

This confirmation would be right, it is conform with our order Nr. 4500474211!

Your invoice includes only one position: Poly 150/2 with 5968kg.

There must be something wrong.

See the mail below from Stefanie. Didn’t you change the order-numbers into the right numbers? Could this be your mistake?

Please check this as fast as you can and give me a feedback.

I also need an information to order 4500474213. Which material will you deliver with this order and when we will get the shipping-documents?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดอะไรขึ้นกับสั่ง #4500474211กรุณาตรวจสอบการยืนยัน ลงวันที่ 06-12-2014 แนบ " 4500474211" เงินและใบแจ้งหนี้ของคุณ "ออกใบแจ้งหนี้ 4500474211" ซึ่งเราได้รับวันศุกร์สุดท้าย คุณได้รับการยืนยันสินค้าต่อไปนี้: กก. 8954 ของ GT001467 (โพลี 150/1 RW) และ กก. 2442 ของ GT001468 (โพลี 150/2 RW)ยืนยันนี้จะมีสิทธิ์ จึงสอดคล้องกับของเราสั่ง Nr. 4500474211ใบแจ้งหนี้ของคุณมีเพียงหนึ่งตำแหน่ง: 5968 กก. 150 โพ ลี/2 ต้องมีบางอย่างผิดปกติ ดูจดหมายด้านล่างจากสเตฟานีดา คุณไม่ได้เปลี่ยนหมายเลขใบสั่งหมายเลขขวา นี้อาจเป็นความผิดพลาดของคุณกรุณาตรวจสอบนี้เป็นอย่างที่คุณสามารถ และฉันขอคำติชม ผมต้องการข้อมูลการสั่งซื้อ 4500474213 วัสดุที่จะส่ง กับใบสั่งนี้ และเราจะได้จัดส่งเอกสารหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? สิ่งที่เกิดขึ้นกับการสั่งซื้อ # 4500474211 . กรุณาตรวจสอบยืนยันของคุณลงวันที่ 2014/06/12 ติด "ใบแจ้งหนี้ Proforma 4500474211" และใบแจ้งหนี้ของคุณ "ใบแจ้งหนี้ 4500474211" ซึ่งเราได้รับเมื่อวันศุกร์ที่คุณได้รับการยืนยันสินค้าต่อไปนี้: 8954kg ของ GT001467 ( โพลี 150/1 RW) และ2442kg ของ GT001468 (โพลี 150/2 RW) ยืนยันนี้จะถูกต้องก็เป็นไปตามคำสั่งของเรา Nr ! 4500474211 ใบแจ้งหนี้ของคุณมีเพียงหนึ่งตำแหน่ง: โพลี 150/2 กับ 5968kg. ต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง. ดูอีเมลด้านล่างจาก Stefanie คุณไม่เปลี่ยนหมายเลขการสั่งซื้อเป็นตัวเลขที่เหมาะสมหรือไม่ นี้อาจจะเป็นความผิดพลาดของคุณหรือไม่กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และให้ฉันความคิดเห็น. ฉันยังต้องข้อมูลการสั่งซื้อ 4500474213. ซึ่งวัสดุที่คุณจะส่งมอบตามคำสั่งนี้และเมื่อเราจะได้รับการจัดส่งเอกสาร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดอะไรขึ้นกับคำสั่ง# 4500474211 ?

โปรดตรวจสอบการยืนยันของคุณลงวันที่ 06-12-2014 แนบ " ใบแจ้งหนี้ proforma 4500474211 " และ " ของคุณใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ 4500474211 " ซึ่งเราได้รับเมื่อวันศุกร์ที่

คุณ ยืนยันสินค้าต่อไปนี้ :

8954kg ของ gt001467 ( โพลี 150 / 1 RW ) และ
2442kg ของ gt001468 ( โพลี 150 / 2 RW )

ยืนยันนี้จะต้องถูกต้อง มันสอดคล้องกับที่เราสั่ง Nr 4500474211 !

ใบแจ้งหนี้ของคุณมีเพียงหนึ่งตำแหน่ง : โพลี 150 / 2 กับ 5968kg .

ต้องมีบางอย่างผิดพลาด

เห็นจดหมายด้านล่างจาก Stefanie . คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อตัวเลขให้เป็นตัวเลขด้านขวา ? นี้อาจจะผิดพลาดของคุณ

กรุณาตรวจสอบนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณและสามารถให้ข้อเสนอแนะ

ผมยังต้องการข้อมูลเพื่อ 4500474213 .วัสดุที่คุณจะส่งมอบตามคำสั่งนี้ และเมื่อเราได้จัดส่งเอกสาร ?