Noted with thanks for your extensio

Noted with thanks for your extension on the offer, but can it be the same rate until Jan 2016? We don’t have that many containers left from TW this year, and since soon it will be a long holidays so we don’t want to make any change on shipment plans at this moment.
I would like to know if your company can be 30 days credit after deliver us the invoices?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวขอบคุณสำหรับส่วนขยายข้อเสนอของคุณ แต่สามารถเป็นอัตราเดียวกันจนถึง 2016 มกราคม เราไม่มีที่เหลือในภาชนะบรรจุจากผู้ที่ใช้ปีนี้ และตั้งแต่เร็ว ๆ นี้ มันจะยาวหยุดดังนั้นเราไม่ต้องทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ บนแผนการจัดส่ง ณขณะนี้อยากทราบว่าถ้าบริษัทของคุณได้ 30 วันเครดิตหลังจากส่งใบแจ้งหนี้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณสำหรับการขยายของคุณที่นำเสนอ แต่ก็สามารถเป็นอัตราเดียวกันจนถึงมกราคม Noted with thanks for your extension on the offer, but can it be the same rate until Jan 2016? We don’t have that many containers left from TW this year, and since soon it will be a long holidays so we don’t want to make any change on shipment plans at this moment.
I would like to know if your company can be 30 days credit after deliver us the invoices?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวขอบคุณสำหรับส่วนขยายของคุณที่เสนอ แต่จะเป็นอัตราเดียวกัน จนกระทั่งมกราคม 2559 ? เราไม่ได้มีภาชนะที่เหลือจาก TW ในปีนี้ , และเนื่องจากเร็วๆนี้จะมีวันหยุดยาว เราไม่อยากให้มีอะไรเปลี่ยนแปลงแผนการจัดส่งในขณะนี้ .
อยากทราบว่าถ้า บริษัท ของคุณสามารถได้รับเครดิตให้เรา 30 วัน หลังจากใบแจ้งหนี้ ?