The AEC will not be a “big bang” ev

The AEC will not be a “big bang” event but should be seen as a work in progress that started over 20 years ago.
Goods: Much has been done in reducing tariffs, but non-tariff barriers remain obstacles.
Services/Investment: Some progress in foreign ownership liberalization but still a long way to go
Labor: Only mutual recognition of some professionals, does not involve unskilled/semi-skilled workers
Capital: Only “freer” flows because members are at different stages
AEC and EU are on different integration paths. There is currently no plans for a common currency in the AEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีเหตุการณ์ "บางใหญ่" แต่ควรมองว่าเป็นความก้าวหน้าในงานที่เริ่มต้นใช้งานกว่า 20 ปีที่ผ่านมา สินค้า: มากแล้วในการลดภาษีศุลกากร แต่อุปสรรคยังคงมีอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีบริการ/ลงทุน: บางความคืบหน้าในการเปิดเสรีความเป็นเจ้าของต่างประเทศแต่ยังเป็นทางยาวไปแรงงาน: เฉพาะร่วมกันการรับรู้ของผู้เชี่ยวชาญบาง ไม่เกี่ยวข้องกับ งาน/semi-skilled คนเมืองหลวง: เฉพาะ "freer" ไหลเนื่องจากสมาชิกในระยะต่าง ๆประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและ EU อยู่ในเส้นทางต่าง ๆ รวม ขณะนี้มีแผนสำหรับสกุลเงินทั่วไปในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะไม่เป็น "บิ๊กแบง" เหตุการณ์ แต่ควรจะมองว่าเป็นความก้าวหน้าในงานที่เริ่มต้นกว่า 20 ปีที่ผ่านมา.
สินค้า: มากได้รับการดำเนินการในการลดภาษี แต่อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษียังคงมีอุปสรรค.
บริการ / การลงทุน: บาง ความคืบหน้าในการเปิดเสรีเจ้าของต่างประเทศ
แต่ยังคงเป็นทางยาวไปแรงงาน: รับรู้ร่วมกันเฉพาะของผู้เชี่ยวชาญบางคนไม่เกี่ยวข้องกับการไร้ฝีมือ /
พนักงานกึ่งฝีมือทุนเท่านั้น"อิสระ" ไหลเพราะสมาชิกมีขั้นตอนที่แตกต่างกัน
AEC และสหภาพยุโรปอยู่ในการบูรณาการที่แตกต่างกัน เส้นทาง ขณะนี้ยังไม่มีแผนสำหรับสกุลเงินร่วมกันในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะไม่เป็น " เหตุการณ์บิ๊กแบง " แต่ควรจะเห็นเป็นทำงานที่เริ่มต้นเมื่อ 20 ปีก่อน
สินค้า : มากได้รับการทำในการลดอัตราภาษี แต่อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษียังคงอุปสรรค การลงทุน /
: มีความคืบหน้าในการเปิดเสรีต่างชาติเป็นเจ้าของ แต่หนทางยังอีกยาวไกล
แรงงาน : การรับรู้ร่วมกันของผู้เชี่ยวชาญไม่ได้เกี่ยวข้องกับกึ่งทุนแรงงานที่มีทักษะฝีมือ /
: เท่านั้น " เสรี " ไหลเพราะสมาชิกจะอยู่ที่ขั้นตอนที่แตกต่างกัน
AEC และสหภาพยุโรปมีการบูรณาการในเส้นทางที่แตกต่างกัน ปัจจุบันยังไม่มีแผนการสำหรับสกุลเงินทั่วไปใน AEC