Barclays' share price fell 54% in J

Barclays' share price fell 54% in June 2009 after the International Petroleum Investment Company (IPIC), which had invested up to £4.75 billion in November 2008, sold 1.3 billion Barclays shares.Qatar Holding sold a 3.5% stake worth £10 billion in October 2009, and a further sale of warrants worth around £750 million in November 2012, but remains one of the bank's largest shareholders. In July 2012, Barclays revealed that the FSA was investigating[72] whether the bank adequately disclosed fees paid to Qatar Investment Authority. In August 2012, the Serious Fraud Office announced an investigation into the Middle East capital raising. The Financial Services Authority announced an expansion of the investigation into the Barclays-Qatar deal in January 2013, focusing on the disclosure surrounding the ownership of the securities in the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของบาร์เคลย์กันราคาลดลง 54% ในเดือน 2009 มิถุนายนหลังจากนานาปิโตรเลียมลงทุนบริษัท (IPIC), ซึ่งได้ลงทุนถึง £4.75 พันล้านในเดือน 2008 พฤศจิกายน ขายบาร์เคลย์ 1.3 พันล้านหุ้น กาตาร์ถือขายตั้งแต่ 3.5% มูลค่า £ พัน 10 2552 ตุลาคม และการขายเพิ่มเติมสิทธิมูลค่าประมาณ 750 ล้านบาทพฤศจิกายน 2012 แต่ยังคงเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของธนาคารอย่างใดอย่างหนึ่ง ใน 2555 กรกฎาคม บาร์เคลย์เผยว่า FSA ที่ถูกตรวจสอบ [72] ว่าธนาคารต้องเปิดเผยค่าธรรมเนียมชำระหน่วยลงทุนกาตาร์ 2555 สิงหาคม Office ทุจริตร้ายแรงประกาศสอบสวนในตะวันออกกลางเงินทุนเพิ่ม หน่วยบริการทางการเงินประกาศขยายการสืบสวนไปจัดการกาตาร์บาร์เคลย์มกราคม 2013 เน้นการเปิดเผยโดยรอบเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาหุ้นบาร์เคลย์ 'ลดลง 54% ในเดือนมิถุนายนปี 2009 หลังจาก บริษัท อินเตอร์ปิโตรเลียมลงทุน (IPIC) ซึ่งต้องใช้เงินลงทุนถึง 4750000000 £ในเดือนพฤศจิกายน 2008 ขาย 1.3 พันบาร์เคลย์ shares.Qatar โฮลดิ้งขายหุ้น 3.5% มูลค่า 10 พันล้านดอลลาร์ใน£ เดือนตุลาคม 2009 และขายต่อไปของใบสำคัญแสดงสิทธิที่มีมูลค่าประมาณ 750 ล้านบาท£ในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 แต่ยังคงเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของธนาคาร ในเดือนกรกฎาคม 2012, บาร์เคลย์เปิดเผยว่า FSA กำลังสืบสวน [72] ไม่ว่าจะเป็นธนาคารที่เพียงพอเปิดเผยค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับกาตาร์การลงทุน ในเดือนสิงหาคม 2012, ฉ้อฉลสำนักงานประกาศการสืบสวนการเพิ่มทุนตะวันออกกลาง สำนักงานบริการทางการเงินประกาศการขยายตัวของการสืบสวนในการจัดการที่บาร์เคลย์กาตาร์ได้ในเดือนมกราคม 2013 โดยมุ่งเน้นที่การเปิดเผยข้อมูลโดยรอบเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ในธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาร์เคลย์ " ราคาหุ้นลดลง 54% ในเดือนมิถุนายน 2009 หลังจากปิโตรเลียมระหว่างประเทศ บริษัท การลงทุน ( ipic ) ซึ่งได้มีการลงทุนไปกว่า 4.75 พันล้านดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน 2008 , ขาย 1.3 พันล้านหุ้นบาร์เคลย์ส กาตาร์ โฮลดิ้ง ขาย 3.5 บาทต่อหุ้น มูลค่ากว่า 10 ล้านบาทในเดือนตุลาคม 2009 และขายหุ้นมูลค่ากว่า 750 ล้านบาท ซึ่งใน พ.ย. นี้ แต่ยังคงเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของธนาคาร บาร์เคลย์ส เปิดเผยว่า ในเดือนกรกฎาคม 2012 , FSA สอบสวน [ 72 ] ว่าธนาคารเพียงพอเปิดเผยค่าธรรมเนียมที่จ่ายอำนาจการลงทุนกาตาร์ ในเดือนสิงหาคม 2012 , ฉ้อฉลสำนักงานประกาศสอบสวนทุนตะวันออกกลางเพิ่ม เจ้าหน้าที่บริการทางการเงินประกาศขยายการสอบสวนจัดการเอง กาตาร์ ในเดือนมกราคมปี 2013 โดยเปิดเผยรอบข้างกรรมสิทธิ์ของบริษัทหลักทรัพย์ในธนาคาร