New Yorkers are used to a lot of ov

New Yorkers are used to a lot of overheated discussion about impending snow.

Storms get silly names, meteorological phenomena are dissected, and the airwaves are saturated with stories of people running out to buy shovels and salt.

But the winter storm that swept up the East Coast on Tuesday, just after the long weekend for Martin Luther King’s Birthday, seemed to catch many by surprise, both for its timing and intensity.

“I didn’t expect this at all,” said Mary Catherine Hughes, 22, who was standing near a subway entrance at Union Square holding an umbrella that was all but useless as wind whipped around her. “It’s horrible. Snow is cute for only a little bit.”

The storm, which was expected to dump up to 14 inches of snow on the city by Wednesday morning, grounded thousands of flights in the region and made the commute home treacherous, and several times longer, for millions of workers.

At a news conference on Tuesday evening, Mayor Bill de Blasio said the storm had intensified since initial forecasts.

“People should stay home to the maximum extent possible,” he said.

The mayor urged residents to avoid driving, in part to keep roads clear for workers. City officials said workers had been slow in plowing streets because the storm gathered strength just as people were leaving work.

John J. Doherty, the commissioner of the Sanitation Department, characterized the roads during the evening rush as “not very good.”

“It has been a slow response so far because we can’t move out there,” Mr. Doherty said at the news conference. He also warned people to expect “white roads” in the morning because salt was only minimally effective at temperatures this low and said it was impossible to clear streets to the blacktop by plowing alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนิวยอร์กที่ใช้ในการจำนวนมากของการอภิปรายเกี่ยวกับการทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปกำลังจะเกิดหิมะ.

พายุได้รับชื่อโง่ปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาที่มีการชำแหละและคลื่นที่มีการอิ่มตัวด้วยเรื่องราวของคนที่ทำงานออกไปซื้อพลั่วและเกลือ.

แต่พายุฤดูหนาวที่ กวาดชายฝั่งตะวันออกในวันอังคารหลังวันหยุดยาวสำหรับวันเกิดของมาร์ตินลูเธอร์คิงที่ดูเหมือนจะจับจำนวนมากด้วยความประหลาดใจทั้งระยะเวลาและความรุนแรงของมัน.

"ผมไม่ได้คาดหวังนี้เลย" แมรี่แคทเธอรีนฮิวจ์, 22, ผู้ที่กำลังยืนอยู่ใกล้ประตูทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดินที่ยูเนี่ยนสแควร์โฮลดิ้งร่มที่มีทั้งหมด แต่ไร้ประโยชน์เป็นลมวิปปิ้งรอบตัวเธอกล่าวว่า . "มันน่ากลัว หิมะน่ารักเพียงนิด ๆ หน่อย ๆ . "

พายุซึ่งได้รับการคาดว่าจะมีการถ่ายโอนข้อมูลได้ถึง 14 นิ้วของหิมะในเมืองโดยเช้าวันพุธมีเหตุผลมากมายของเที่ยวบินในภูมิภาคและทำให้การเดินทางของบ้านทรยศและหลายครั้งอีกต่อไปสำหรับล้านของคนงาน.

ในการแถลงข่าวเมื่อเย็นวันอังคารบิลเดอ Blasio นายกเทศมนตรีกล่าวว่าพายุได้ทวีความรุนแรงมากตั้งแต่เริ่มต้นคาดการณ์.

" ทุกคนควรจะอยู่บ้านในระดับสูงสุดที่เป็นไปได้ "เขากล่าว.

นายกเทศมนตรีกระตุ้นให้ประชาชนที่จะหลีกเลี่ยงการขับรถในส่วนหนึ่งเพื่อให้ถนนที่ชัดเจนสำหรับการปฏิบัติงาน เจ้าหน้าที่เมือง

จอห์นเจกล่าวว่าคนงานได้รับช้าในการไถถนนเพราะพายุที่รวบรวมความแข็งแรงเช่นเดียวกับคนที่ออกจากงาน. โดเฮอร์ตี้ข้าราชการของกรมสุขาภิบาลลักษณะถนนในช่วงเร่งด่วนตอนเย็นว่า "ไม่ดีมาก."

"จะได้รับการตอบสนองช้าเพื่อให้ห่างไกลเพราะเราไม่สามารถย้ายออกมี" mrโดเฮอร์ตี้กล่าวว่าที่ประชุมข่าว เขายังเตือนคนที่จะคาดหวังว่า "ถนนสีขาว" ในช่วงเช้าเพราะเกลือเป็นเพียงเล็กน้อยที่มีประสิทธิภาพที่อุณหภูมิต่ำนี้และบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะล้างถนนที่จะ Blacktop โดยการไถเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yorkers ใหม่ใช้เพื่อสนทนา overheated เกี่ยวกับหิมะใกล้กัน

ชื่อโง่ได้รับพายุ ปรากฏการณ์อุตุนิยมวิทยามี dissected และอิ่มตัวกับเรื่องราวของคนที่กำลังหมดซื้อ shovels และเกลือใหม่

แต่พายุฤดูหนาวที่กวาดขึ้นฝั่งตะวันออกในวันอังคาร หลังเทศกาลสำหรับวันเกิดของมาร์ตินลูเธอร์คิงส์ ดูเหมือนจะ จับ ด้วยความประหลาดใจหลาย, ทั้งเวลาและความเข้ม

"ฉันไม่ได้ต้องนี้เลย กล่าวว่า แมรีแคทเธอรีฮิวจ์ส 22 ที่ยืนใกล้รถไฟใต้ดินทางเข้าที่ยูเนียนสแควร์ถือร่มที่ไม่ทั้งหมดแต่เป็นลมได้พัดเอารอบเธอ "มันเป็นน่ากลัว หิมะน่ารักสำหรับเพียงเล็กน้อย"

พายุ ซึ่งคาดว่าการถ่ายโอนข้อมูลถึง 14 นิ้วของหิมะในเมือง โดยช่วงเช้าวันพุธ สูตรพันเที่ยวบินในภูมิภาค และทำบ้านเดินทางภูมิประเทศ และ อีกหลายครั้ง นับล้านคน

ที่แถลงข่าวเมื่อเย็นวันอังคาร นายกเทศมนตรีตั๋วเด Blasio ว่า พายุมี intensified ตั้งแต่เริ่มคาดการณ์

"คนจะอยู่บ้านให้สูงสุด เขากล่าวว่า

จะได้หลีกเลี่ยงการขับรถ เรียกร้องให้นายกเทศมนตรี ส่วนหนึ่งเพื่อให้ถนนชัดเจนสำหรับผู้ปฏิบัติงาน เจ้าหน้าที่เมืองกล่าวว่า คนงานได้ช้าในไถถนนเนื่องจากพายุรวบรวมความแข็งแรงเหมือนคนถูกออกจากงาน

จอห์นเจโดเฮอร์ตี หลวงกรมสุขาภิบาล ลักษณะถนนระหว่างวิ่งเย็น "ไม่มากพอ"

"ได้รับการตอบสนองช้ามากเนื่องจากเราไม่สามารถย้ายออกมี นาย โดเฮอร์ตีกล่าวว่า ที่ประชุมข่าว เขายังเตือนประชาชนคาดหวัง "ขาวถนน" ในตอนเช้าเนื่องจากเกลือมีเท่าผ่าผลที่อุณหภูมิต่ำนี้ และกล่าวว่า เป็นการล้างถนนให้ทึบที่ โดยไถนาคนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

New York มีการใช้ในจำนวนมากที่มีความร้อนมากเกินไปการประชุมเกี่ยวกับหิมะเกิดขึ้น.

เกิดพายุฝนฟ้าคะนองได้ชื่อโง่ปรากฎการณ์อุตุนิยมวิทยามี dissected และคลื่นสัญญาณที่จะถึงจุดอิ่มตัวกับเรื่องราวของผู้คนการทำงานออกไปซื้อพลั่วและเกลือ.

แต่พายุฤดูหนาวที่กวาดชายฝั่งด้านทิศตะวันออกในวันอังคารหลังจากในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ระยะยาวสำหรับวันเกิดของมาร์ตินลูเธอร์คิงดูเหมือนจะจับจำนวนมากสร้างความประหลาดใจทั้งที่เป็นช่วงจังหวะเวลาและความเข้มของแสงที่.

"ผมไม่ได้คาดหวังว่านี้ที่ทั้งหมด"แมรี่แคทเธอรีนฮิวจ์ 22 ที่ยืนอยู่ใกล้กับทางเข้ารถไฟใต้ดินที่ Union Square อยู่พร้อมกับถือร่มที่ทั้งหมดแต่ไร้ประโยชน์เป็นลมชักปืนพกลูกโม่โดยรอบของเธอ "มันเป็นอันน่าสยดสยอง มีหิมะอยู่น่ารักสำหรับเท่านั้นน้อย"พายุ

ซึ่งคาดว่าจะถ่ายโอนข้อมูลสูงสุดถึง 14 นิ้วมีหิมะตกในเมืองโดยในเช้าวันพุธวันต่อสายดินแล้วหลายพันคนในการทำการบินใน ภูมิภาค นี้และทำให้เดินทางกลับบ้านช่วงอันตรายและหลายครั้งอีกต่อไปเพื่อคนนับล้านคน.

ในการแถลงข่าวในช่วงเย็นวันอังคารนายกเทศมนตรีร่างพระราชบัญญัติ de blasio กล่าวว่าพายุจะรุนแรงขึ้นนับตั้งแต่การคาดการณ์ครั้งแรก.

"ผู้คนจะพักอยู่ที่บ้านในระดับสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้"

นายกเทศมนตรีที่เรียกร้องให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการขับรถในส่วนพื้นที่ในการทำให้ถนนชัดเจนสำหรับคนงาน. เจ้าหน้าที่เมืองกล่าวว่าคนงานมีการเคลื่อนตัวช้าในถนนสายไถพรวนเพราะพายุที่รวบรวมความแรงของเพียงเป็นผู้คนออกจากงาน.

John .ศป. doherty ผู้บังคับการกรมการสุขา ภิบาล ที่ลักษณะถนนในช่วงเร่งด่วนเย็นที่เป็น"ไม่ดีมาก"

"ได้รับการตอบสนองช้ามากเพราะเราไม่สามารถย้ายออกไปมี"นายdoherty กล่าวในการแถลงข่าวได้ เขายังได้เตือนประชาชนให้ได้รับ"ถนนสีขาว"ในช่วงเช้าเพราะเกลือเป็นเพียงอย่างน้อยมี ประสิทธิภาพ ในที่ที่มี อุณหภูมิ สูงเกินนี้ต่ำและบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะล้างถนนเพื่อ blacktop โดยไถพรวนตามลำพัง