b) A rebate of two percent (2%) wil

b) A rebate of two percent (2%) will be granted to Reseller for meeting or exceeding its quarterly invoiced target as defined and communicated by Agilent.
The rebate amounts will be calculated from the net value of Column I Products invoiced under this Agreement during rebate period. The rebate will be paid in the form of a credit note. Such credit note will be released, when applicable, on the 15th working day following the end of a rebate period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขมีเงินคืนร้อยละสอง (2%) จะได้รับอนุญาตเพื่อจำหน่ายสำหรับการประชุม หรือเกินกว่าเป้าหมายที่กำหนดออกรายไตรมาสตามที่กำหนด และสื่อสารกับ โดย Agilent จะมีคำนวณยอดเงินคืนจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ I สินค้าออกภายใต้ข้อตกลงนี้ระหว่างรอบระยะเวลาของเงินคืน จะจ่ายเงินคืนในรูปแบบของใบลดหนี้ หนี้ดังกล่าวจะออก ถ้ามี ในวันทำงาน 15 ดังต่อไปนี้จุดสิ้นสุดของระยะเวลาคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) การคืนเงินสองร้อยละ (2%) จะได้รับการ Reseller สำหรับประชุมหรือเกินเป้าหมายรายไตรมาสในใบกำกับสินค้าตามที่กำหนดไว้และมีการสื่อสารโดย Agilent.
จำนวนเงินคืนจะถูกคำนวณจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ผมผลิตภัณฑ์ออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ในระหว่างการ ระยะเวลาการคืนเงิน เงินคืนจะได้รับเงินในรูปแบบของบันทึกเครดิต ใบลดหนี้ดังกล่าวจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อบังคับใช้ในวันทำการวันที่ 15 ต่อไปนี้สิ้นสุดระยะเวลาการคืนเงินให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

b ) เงินคืน 2% ( 2 % ) จะได้รับอุปกรณ์การประชุม หรือเกินเป้าหมายของไตรมาสส่วนตามที่กำหนดและสื่อสารโดย Agilent .
ส่วนลดปริมาณจะถูกคำนวณจากมูลค่าสุทธิของคอลัมน์ผมผลิตภัณฑ์ใบแจ้งหนี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ในช่วงระยะเวลาการให้ส่วนลด เงินคืนจะจ่ายในรูปแบบของเครดิตโน๊ต บันทึกเครดิตจะถูกเปิดเผย เมื่อใช้ในวันงานที่ 15 หลังสิ้นสุดระยะเวลาคืนเงิน

.