So sorry for misunderstanding ka. A

So sorry for misunderstanding ka.



As talking,we need to deliver within this month about 20,000 rolls because we need the amount of sale for October ka.

For the balance 10,000 rolls ,we can deliver later.



This time order for 150,000 rolls will be delivered by 5 times .The date will start by the approve date of sample which

We are waiting for it from Thai Post .It’s may be within next week. After getting the approval, I will update the delivery

Schedule to all of you again ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงขออภัยในความเข้าใจผิดคะ เป็นการพูดคุย เราจำเป็นต้องนำส่งภายในเดือนนี้เกี่ยวกับ 20000 ม้วนเนื่องจากเราต้องการยอดขายสำหรับเดือนตุลาคมค่ะสำหรับม้วน 10000 ดุล เราสามารถส่งภายหลัง ใบสั่งสำหรับบริการ 150000 ม้วนเวลานี้จะถูกส่ง โดยครั้งที่ 5วันจะเริ่มต้น ด้วยวันอนุมัติของตัวอย่างที่ เรากำลังรอเรื่องจากไทยโพสต์จึงอาจจะภายในสัปดาห์ถัดไปได้ หลังจากได้รับการอนุมัติ ฉันจะปรับปรุงการจัดส่งตารางเวลาของทุกคนอีกครั้งคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงขออภัยสำหรับความเข้าใจผิดกาขณะที่การพูดคุยเราต้องส่งมอบภายในเดือนนี้ประมาณ 20,000 ม้วนเพราะเราต้องมีการขายสำหรับกาตุลาคมสำหรับยอดเงิน 10,000 ม้วนเราสามารถส่งมอบในภายหลังเพื่อที่เวลานี้ 150,000 ม้วนจะถูกส่ง โดย 5 ครั้งวันทั้งนี้จะเริ่มต้นด้วยวันที่อนุมัติของกลุ่มตัวอย่างที่เรากำลังรอให้มันออกมาจากไทยโพสต์มันอาจจะภายในสัปดาห์หน้า หลังจากได้รับการอนุมัติฉันจะปรับปรุงการจัดส่งกำหนดการทั้งหมดของคุณอีกครั้งค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เข้าใจผิดค่ะ



ที่พูด เราต้องส่งภายในเดือนนี้ประมาณ 20 , 000 ม้วน เพราะว่า เราต้องการปริมาณขายตุลาคมค่ะ

สำหรับยอดเงิน 10 , 000 ม้วน เราสามารถส่งทีหลัง



คราวนี้สั่ง 150 , 000 ม้วนจะถูกส่งโดย 5 ครั้ง อาจจะเริ่มโดยอนุมัติวันที่ตัวอย่าง

เรากำลังรอจากไทย โพสต์มันอาจจะภายในสัปดาห์หน้า หลังจากได้รับการอนุมัติ ผมจะปรับปรุงการจัดส่ง

กำหนดการทั้งหมดของคุณอีกครั้งค่ะ