Due to we found that November 2016

Due to we found that November 2016 there is new palletizing style (without PP banding)
and some shipment changed route from stuffing container to loading to truck.

These two service items did not mentioned in current quotation.
So we would like to submit updated quotation as per attached.

By this quotation we will apply all palletizing style (with/without PP banding) as the same price (from 330THB >> 320THB).
and add one service item ; Palletized Cargo Loading 4W = 400THB, 10W = 800THB (in the previous month they are stuffing to container 20FT = 1,500THB, 40FT = 3,000THB).

We are sorry for notice you at short time before closing billing month, your prompt reply will our appreciate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเราพบว่า 2559 พฤศจิกายนมีการลำเลียงสินค้าขึ้นพาเลทสไตล์ (ไม่ มีแถบ PP) ใหม่และการจัดส่งบางเปลี่ยนเส้นทางจากบรรจุภาชนะที่จะโหลดรถบรรทุกบริการสองรายการเหล่านี้ไม่ได้กล่าวถึงในใบเสนอราคาปัจจุบันเราจึงต้องยื่นเสนอราคาตาม แนบโดยใบเสนอราคานี้ เราจะใช้ลำเลียงสินค้าขึ้นพาเลททุกสไตล์ (มี/ไม่ มี PP รัด) เป็นราคาเดียวกัน (จาก 330THB >> 320THB)และเพิ่มสินค้ารับบริการหนึ่ง วางบนแท่นวางสินค้าโหลด 4W = 400 บาท 10W = 800 บาท (ในเดือนก่อนที่พวกเขากำลังบรรจุคอนเทนเนอร์ 20 ฟุต = 1, 40 ฟุต = 3, 500THB, 000THB)ขออภัยแจ้งเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะปิดการเรียกเก็บเงินเดือน การตอบกลับของคุณคุณจะชื่นชมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเราพบว่าพฤศจิกายน 2016 มีสไตล์ palletizing ใหม่ (ไม่มีแถบ PP)
และการจัดส่งบางส่วนเปลี่ยนเส้นทางจากภาชนะบรรจุที่จะโหลดไปที่รถบรรทุก

ทั้งสองรายการบริการไม่ได้กล่าวถึงในใบเสนอราคาในปัจจุบัน
ดังนั้นเราจึงขอนำส่งใบเสนอราคาปรับปรุงตามที่แนบมา

โดยคำพูดนี้เราจะใช้สไตล์ palletizing ทั้งหมด (มี / ไม่มีแถบ PP) เป็นราคาเดียวกัน (จาก 330THB >> 320THB)
และเพิ่มรายการหนึ่งบริการ; วางบนแท่นวางโหลดสินค้า 4W = 400THB, 10W = 800THB (ในเดือนก่อนหน้าพวกเขาจะบรรจุภาชนะ 20FT = 1,500THB, 40FT = 3,000THB)

ขออภัยสังเกตเห็นคุณในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะปิดเดือนเรียกเก็บเงินตอบกลับให้คุณจะได้ชื่นชมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเราพบว่าเดือนพฤศจิกายน 2016 มีใหม่ palletizing สไตล์ ( ไม่มี PP แถบ )และบางสินค้าเปลี่ยนเส้นทางจากการบรรจุภาชนะโหลดไปยังรถบรรทุกทั้งสองรายการบริการไม่ได้กล่าวถึงในใบเสนอราคาในปัจจุบันดังนั้นเราต้องการส่งการปรับปรุงใบเสนอราคาตามแนบโดยใบเสนอราคานี้เราจะใช้ทั้งหมด palletizing สไตล์ ( มี / ไม่มี PP แถบ ) ราคาเดียวกัน ( จาก 330thb > > 320thb )เพิ่มบริการสินค้า วางบนแท่นวางสินค้าไปโหลด 4W = , = ( 10W 800thb ในเดือนนี้มีการบรรจุในภาชนะ 1500thb 40ft 20ft = , = 3000thb )เราเสียใจที่เห็นคุณในเวลาสั้น ๆก่อนที่จะปิดการเรียกเก็บเงินเดือน ข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ของเราจะขอบคุณ