AbstractOne of the most important p

Abstract
One of the most important parasitic diseases in adult cattle and buffalo in Thailand is fascioliasis, caused mainly by Fasciola gigantica. The economic loss from fascioliasis in cattle and buffalo throughout Thailand has been assessed at not less than 100 million Baht. Recent investigations have been shown that the average prevalence of F. gigantica in cattle and buffalo in Thailand was 11.8%. However, the prevalence varies considerably between villages, ranging from 0 to 85%. The prevalence is high in areas surrounding dams or large ponds in which Lymnaea auricularia rubiginosa, the intermediate host of F. gigantica is found. An epidemiological study revealed that the disease has a seasonal pattern from which the following conclusion for control of the disease can be drawn. Strategic liver fluke treatment of all cattle and buffalo which are older than 8 months should be carried out once a year in September. In addition, animals in poor condition should be treated in April to prevent severe losses, especially in high prevalence areas or where strategic treatment was missed. Problems of liver fluke control include the lack of knowledge about the parasite on the part of the farmers and the lack of availability of drug supplies at the village level, both of which are important to allow strategic treatment of animals. To approach these problems, the government had developed "Farmer Self-Help Worm Control Program" in seven provinces in Northeast Thailand which is operated by village farmers trained as program "keymen". This program is very effective and will be extended throughout Thailand in the next Seventh Social and Economic Development Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหนึ่งโรคเสียงฟู่เหมือนกาฝากสำคัญในผู้ใหญ่วัวและควายในประเทศไทยคือ fascioliasis ส่วนใหญ่สาเหตุ Fasciola gigantica มีการประเมินการสูญเสียทางเศรษฐกิจจาก fascioliasis ในวัวและควายทั่วประเทศไม่น้อยกว่า 100 ล้านบาท ตรวจสอบล่าสุดมีการแสดงว่า ความชุกเฉลี่ย gigantica F. ในวัวและควายในประเทศไทยอยู่ 11.8% อย่างไรก็ตาม ชุกมากระหว่างหมู่บ้าน ตั้งแต่ 0 85% แตกต่างกันไป ความชุกสูงในพื้นที่รอบเขื่อนหรือบ่อขนาดใหญ่ซึ่งหอยคันลิมเนีย auricularia rubiginosa โฮสต์กลางของ F. gigantica จะพบ การศึกษาความเปิดเผยว่า โรคมีรูปแบบตามฤดูกาลซึ่งสามารถดึงข้อสรุปต่อไปนี้สำหรับการควบคุมโรค รักษาพยาธิใบไม้ในตับกลยุทธ์ของวัวและควายที่มีอายุมากกว่า 8 เดือนควรทำปีละครั้งในเดือนกันยายน ทั้งหมด สัตว์ในสภาพที่ดีควรได้รับในเดือนเมษายนเพื่อป้องกันความสูญเสียรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ชุกสูง หรือที่ถูกพลาดรักษาเชิงกลยุทธ์ ปัญหาของการควบคุมพยาธิใบไม้ในตับรวมถึงการขาดความรู้เกี่ยวกับปรสิตในส่วนของเกษตรกรและการขาดความพร้อมของเครื่องใช้ยาเสพติดในระดับหมู่บ้าน ซึ่งทั้งสองมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์รักษาสัตว์ให้ การวิธีการปัญหาเหล่านี้ รัฐบาลได้พัฒนา "เกษตรกรเฮ้ลพ์หนอนโปรแกรมควบคุม" ในเจ็ดจังหวัดอุดรซึ่งดำเนินการ โดยเกษตรกรหมู่บ้านที่ผ่านการฝึกอบรมเป็นโปรแกรม "keymen" โปรแกรมนี้มีประสิทธิภาพมาก และจะขยายทั่วประเทศในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเจ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
หนึ่งในโรคพยาธิที่สำคัญที่สุดในวัวผู้ใหญ่และควายในประเทศไทย fascioliasis, ส่วนใหญ่เกิดจาก Fasciola gigantica สูญเสียทางเศรษฐกิจจาก fascioliasis ในวัวและควายทั่วประเทศไทยได้รับการประเมินที่ไม่ต่ำกว่า 100 ล้านบาท การสืบสวนที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าความชุกเฉลี่ยของเอฟ gigantica ในวัวและควายในประเทศไทยเป็น 11.8% อย่างไรก็ตามความชุกแตกต่างกันมากระหว่างหมู่บ้านตั้งแต่ 0-85% ความชุกสูงในพื้นที่โดยรอบเขื่อนหรือบ่อขนาดใหญ่ในการที่หอยคันลิมเนีย auricularia rubiginosa โฮสต์กลางของเอฟ gigantica พบ การศึกษาทางระบาดวิทยาเปิดเผยว่าโรคมีรูปแบบตามฤดูกาลจากการที่ข้อสรุปต่อไปนี้สำหรับการควบคุมโรคที่สามารถวาด พยาธิใบไม้ตับยุทธศาสตร์การรักษาของวัวและควายที่มีอายุมากกว่า 8 เดือนควรจะดำเนินการปีละครั้งในเดือนกันยายน นอกจากนี้สัตว์ที่อยู่ในสภาพที่น่าสงสารควรได้รับการปฏิบัติในเดือนเมษายนที่จะป้องกันการสูญเสียอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ความชุกสูงหรือที่รักษาเชิงกลยุทธ์ที่พลาด ปัญหาของการควบคุมพยาธิใบไม้ตับรวมถึงการขาดความรู้เกี่ยวกับปรสิตในส่วนของเกษตรกรและการขาดความพร้อมของอุปกรณ์ยาเสพติดในระดับหมู่บ้านซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้การรักษาเชิงกลยุทธ์ของสัตว์ ที่จะเข้าใกล้ปัญหาเหล่านี้รัฐบาลได้มีการพัฒนา "ชาวนาโปรแกรมควบคุมหนอน Self-Help" ในเจ็ดจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งดำเนินการโดยเกษตรกรหมู่บ้านได้รับการฝึกฝนเป็นโปรแกรม "keymen" โปรแกรมนี้มีประสิทธิภาพมากและจะขยายไปทั่วประเทศในเจ็ดสังคมต่อไปแผนพัฒนาเศรษฐกิจและ